幽居初夏四首 其四

折简指古时用来召唤的书信，藉在意思是依靠、牵绊，枝梧是支撑、应付的意思，鄣日就是遮挡太阳，浴凫指野鸭戏水，北山愚就是《列子》里的愚公。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法，符合陆游诗歌语言平实的特点。大家只要记住这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的字面内容。这些字词没有生僻的通假字，都是当时常用的表达。

第一句说我的头发都快掉光了，牙齿也稀疏了。第二句说实在受不了人世间别人送信来邀约我应酬。第三四句说我本来就对写诗喝酒这些事没什么执念，更何况我的身体现在也支撑不住这些活动了。第五六句说槐树的树荫渐渐变密，能够遮挡太阳，池塘里刚涨满新水，正好可以让野鸭在里面游泳。最后两句说就算能把太行山移走，最后人终归还是会死，我这辈子常常笑话北山的愚公太执着。整个翻译没有添加多余的修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗写的是陆游晚年在老家闲居时的生活和心态。开头先写自己年老体衰的状态，说不想参加世俗的应酬。中间写自己对诗酒都没什么执念，身体也不好应付这些事。接着写初夏居所周边的景色，槐树成荫，池塘水满，野鸭嬉戏，非常清幽。最后用反用愚公移山的典故，说自己不赞成愚公那种太过执着的做法，体现了晚年通透的心态。整首诗的内容非常贴近日常，读起来很亲切，没有什么晦涩的地方。