秋日台中寄怀简诸僚

宪府日多事,秋光照碧林。

干云岩翠合,布石地苔深。

忧悔耿遐抱,尘埃缁素襟。

物情牵局促,友道旷招寻。

颓节风霜变,流年芳景侵。

池荷足幽气,烟竹又繁阴。

簪组赤墀恋,池鱼沧海心。

涤烦滞幽赏,永度瑶华音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感矛盾
创作背景
御史台任职期间秋日作
本诗作于唐德宗贞元年间武元衡任职御史台时期。时御史台公务繁重,诗人秋日在台署办公,触景生情,创作此诗寄赠同僚,抒发怀抱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁。排律由律诗延长篇幅而成,除首尾两联外,中间各联均需对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。本诗共十六句,全篇押平声侵韵,对仗工稳,是中唐五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是御史台公务繁冗带来的烦闷与忧悔;二是对同僚友人的思念,渴望相聚畅谈;三是既眷恋朝廷恩遇、心怀责任感,又向往自由归隐生活的矛盾心境,情感真挚克制,符合中唐士大夫的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宪府指唐代的御史台,是中央监察机构。第二,干云是指山峰高耸入云的样子。第三,耿是指心中固守、放不下的意思。第四,缁是黑色,这里作动词,指染黑。第五,簪组是古代官员的发簪和印绶,代指官职。第六,赤墀是皇宫里红色的台阶,代指朝廷。第七,瑶华音是对他人书信的美称。第八,局促是指受到束缚、不自由的状态。第九,颓节是指时节进入晚秋、季节衰败的意思。第十,旷招寻是指很久没有邀请、寻找友人相聚。
逐句白话释义
第一句是说御史台每天都有很多公务要处理。第二句是说秋天的阳光照耀着碧绿的树林。第三句是说高耸入云的山崖上翠色连成一片。第四句是说铺着石头的地上苔藓长得很深。第五句是说忧悔的情绪一直萦绕在我的远大抱负里。第六句是说世俗的尘埃染黑了我本来洁白的衣襟。第七句是说世俗的事务牵绊着我,让我深受束缚。第八句是说我已经很久没有邀约寻找友人相聚了。第九句是说时节变换,晚秋到了,风霜也来了。第十句是说流逝的岁月侵蚀了美好的光景。第十一句是说池塘里的荷花散发着清幽的香气。第十二句是说烟雾笼罩的竹子又形成了浓密的阴凉。第十三句是说我佩戴着官印,心里眷恋着朝廷。第十四句是说我就像池塘里的鱼,心里一直思念着广阔的大海。第十五句是说我想要消除烦恼,就停下来欣赏这清幽的景色。第十六句是说希望能永远收到你们美好的来信。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人在秋天的御史台办公时写给各位同僚的。第二,诗的前四句先描写了御史台周边秋天的景色。第三,接下来的四句写诗人自己的心情,说公务很多,自己被束缚,很久没和朋友相聚了。第四,中间四句继续写秋天的景色变化,烘托时光流逝的感觉。第五,最后四句直接抒发自己的矛盾心情,既眷恋朝廷,又想要归隐。第六,最后表达了希望和同僚常通书信、相聚的愿望。第七,整首诗的情绪比较平和克制,没有激烈的抱怨。第八,很真实地写出了古代官员公务繁忙时的普遍心情。第九,既体现了诗人的责任感,也体现了他对自由生活的向往。第十,整体风格清新自然,情景结合得很自然。
跨学科 · 是什么
唐代御史台职能历史学
第一,宪府就是唐代的御史台,是当时的中央监察机构。第二,御史台的最高长官是御史大夫,下面还有御史中丞、侍御史、监察御史等官员。第三,他们的工作包括监督各级官员有没有违法乱纪的行为。第四,还要参与审理重大的刑事案件。第五,还要巡查地方的官员工作情况。第六,所以日常需要处理的事务非常多,诗里说“多事”是完全符合史实的。第七,武元衡当时在御史台担任侍御史的职务,确实工作很繁忙。第八,这首诗的描写真实反映了唐代御史台官员的工作状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言诗,每句的停顿都是“二三”节奏,比如“宪府/日多事,秋光/照碧林”。第二,前四句写景,读的时候语气要舒缓,体现出秋日景色的清幽。第三,中间四句抒情,读的时候语气要稍微低沉一点,体现出烦闷的情绪。第四,接下来四句写景抒情结合,读的时候语速放慢,体现出时光流逝的感觉。第五,最后四句情绪比较开阔,读的时候语气可以稍微上扬一点。第六,押韵的字是林、深、襟、寻、侵、阴、心、音,读的时候这些字可以稍微重读。第七,全诗整体节奏要平缓,不要太快。第八,要读出平和克制的情绪,不要太激烈。第九,每联之间的停顿可以稍微长一点,每句之间停顿短一点。第十,注意“干云”的“干”读第一声,“缁素襟”的“缁”读zī,不要读错。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“簪组赤墀恋,池鱼沧海心”这种对仗句式,用两种不同的事物对比,写出矛盾的心情。第二,仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对。第三,比如可以写“案头书卷恋,窗外野云心”,表达既想学习又想出去玩的心情。第四,也可以写“灯下三餐暖,天涯万里心”,表达既眷恋家庭又想闯荡的心情。第五,还可以仿写前四句的写景句式,先写环境,再写景色。第六,比如“书房日无事,春风拂素琴”,先写自己的状态,再写周围的景色。第七,仿写的时候不用严格讲究平仄,只要句式整齐就可以。第八,要注意把自己的真实情感融入进去,不要为了对仗硬写。第九,平时多练习这种对仗句式,可以提升文字的凝练程度。第十,写作文的时候用这种句式,能让文章更有文采。
核心名句写作应用
第一,“簪组赤墀恋,池鱼沧海心”这句可以用在描写职业与个人爱好矛盾的作文里。第二,比如写自己的父母是公务员,工作很认真负责,但是也很向往去各地旅游的生活,就可以用这句来形容。第三,也可以用在写自己的学业和兴趣矛盾的场景,比如自己既要好好学习准备考试,又很喜欢画画想要出去写生。第四,还可以用在描写古代人物的作文里,比如写陶渊明、苏轼这些人,都有这种既想为国家做事,又向往自由的心情。第五,用的时候可以直接引用,也可以稍微改编一下。第六,比如可以写“很多身处职场的人,都有‘簪组赤墀恋,池鱼沧海心’的矛盾,一边认真做好自己的工作,一边向往着诗和远方。”第七,这句用在作文里,能让文章显得很有文化底蕴。第八,也适合用在读后感里,形容作品里人物的矛盾心态。第九,还可以用在给朋友的信里,表达自己的心情。第十,用的时候要注意符合语境,不要乱用。
关联知识图谱
唐代三省六部制所属制度体系
第一,宪府也就是御史台,是唐代中央官制的重要组成部分。第二,唐代中央官制实行三省六部制,御史台是独立于三省之外的监察机构。第三,它直接对皇帝负责,负责监察所有中央和地方的官员。第四,是唐代权力制衡体系的重要一环。第五,和三省六部共同构成了唐代的中央行政体系。
《庄子·秋水》同典故
第一,“池鱼沧海心”的典故出自《庄子·秋水》。第二,《庄子·秋水》里写“龟宁生而曳尾于涂中”,表达了对自由生活的向往。第三,后世就常用池鱼、笼鸟来比喻被束缚的人,用沧海、山林来比喻自由的生活。第四,这句诗就是化用了庄子的思想,表达对归隐自由的向往。第五,是古代诗词里很常见的典故用法。

名句 CLASSIC LINES

簪组赤墀恋,池鱼沧海心
本句以对仗的形式精准概括了古代士大夫仕与隐的典型矛盾心态。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待