和杨弘微春日曲江南望

迟景霭悠悠,伤春南陌头。

暄风一澹荡,遐思几殷忧。

龙去空仙沼,鸾飞掩妓楼。

芳菲余雨露,冠盖旧公侯。

朱戟千门闭,黄鹂百啭愁。

烟蒙宫树晚,花咽石泉流。

寒谷律潜应,中林兰自幽。

商山将避汉,晋室正藩周。

黍稷闻兴叹,琼瑶畏见投。

君心即吾事,微向在沧洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感隐逸
创作背景
中唐和诗创作 安史之乱后曲江怀古
本诗为中唐时期的唱和之作,是诗人同友人杨弘微同游曲江、杨氏先作《春日曲江南望》后,诗人步韵相和的作品。创作时安史之乱已平定多年,但曲江池仍未恢复盛唐繁华,往日皇家行宫、贵族宅邸多有残毁,成为触发诗人怀古之思的直接动因。学界普遍考证本诗创作于贞元十二年(796年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是唐代成熟的格律诗体裁之一。排律要求全诗押平声韵,除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗。本诗共二十句,符合排律篇幅不限、对仗严整的格律要求。唐代五言排律多用于唱和、咏怀类创作,在中唐时期较为盛行。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是春日眺望曲江残景生发的昔盛今衰的怀古怅惘。第二层是面对中唐时局动荡生发的深切忧虑。第三层是与友人杨弘微心志契合的慰藉,以及暗含的对归隐江湖的向往。三层情感交织,沉郁厚重,符合中唐咏史怀古诗的普遍情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“迟景”指春日悠长的日光。“霭悠悠”形容雾气悠远弥漫的样子。“暄风”就是温暖的春风。“澹荡”形容春风和舒荡漾的状态。“殷忧”是深深的忧虑。“仙沼”指曲江池,因唐代皇家常临幸此处故称。“妓楼”指曲江沿岸的贵族娱乐场所。“冠盖”指代贵族官员。“朱戟”是唐代贵族门前陈列的仪仗器物。“商山”用商山四皓的典故,指代归隐。“琼瑶”在这里指友人赠送的诗作。“沧洲”指代隐士居住的地方。
逐句白话释义
春日悠长的日光伴着悠远的雾气,我在南郊的路边为春景流逝而伤感。温暖的春风和舒荡漾,悠远的思绪带来了好几重深深的忧虑。皇帝的车驾早已离去,曾经的皇家池沼空荡荡的,歌妓们也都散去,华美楼阁全都关着门。盛放的花草还留着雨露的痕迹,那些华丽的宅邸从前住的都是公侯贵族。上千户人家的门前朱戟仪仗还在,门却都紧紧关着,黄鹂鸟婉转的啼鸣里都满是愁意。傍晚的雾气笼罩着宫苑里的树,花瓣落在石缝的泉水里,泉水流动的声音像是在呜咽。寒冷的山谷里暗暗感应着节气的变化,树林深处的兰草独自散发着幽香。商山四皓为了躲避汉朝的征辟隐居,晋朝的藩王正在拱卫如同周王室一般的朝廷。看到田里的黍稷我不由得发出兴亡的感叹,友人你赠我的美玉般的诗作我实在不敢当。你的心意就是我想要做的事,我们共同的志趣就是归隐江湖。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和友人杨弘微的唱和之作。诗人春日在曲江南边眺望,看到曾经繁华的曲江如今萧条的景象。他联想到朝代的兴衰变化,为当下的时局感到深深的忧虑。同时他和友人心意相通,两人都有想要归隐的想法。整首诗的基调比较沉郁,充满了怀古伤今的情绪,也表达了和友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
安史之乱对曲江的破坏历史学
唐代的曲江池是盛唐时期最繁华的公共游赏地,每年上巳节、中秋节等节日,皇帝都会带着大臣、妃嫔到曲江游赏,平民也可以到这里游玩。安史之乱爆发后,叛军攻占长安,曲江沿岸的宫殿、宅邸大多被烧毁,很多建筑都变成了废墟。安史之乱平定后,朝廷也没有多余的财力修复曲江,所以中唐时期的曲江一直是萧条破败的样子,这首诗里描写的就是当时曲江的真实状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗里沉郁伤感的基调。每一句的停顿可以按照“二二一”或者“二一二”的节奏来断句,比如“迟景/霭/悠悠,伤春/南陌/头”。读到“空”“掩”“闭”“愁”这些字的时候,语气可以稍微加重一点,突出诗里的伤感情绪。最后两句“君心/即/吾事,微向/在/沧洲”,语速可以稍微放缓,读出悠然向往的感觉。
句式仿写指导
这首诗里“芳菲余雨露,冠盖旧公侯”“朱戟千门闭,黄鹂百啭愁”这类对仗的句子,非常适合大家仿写。仿写的时候要注意上下句的字数一样,词性相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,内容上要相互关联。比如可以仿写“落叶留秋意,寒蝉鸣旧枝”“竹影半窗动,茶香满室浮”这样的句子,练习对仗的写作技巧。
核心名句写作应用
“黍稷闻兴叹,琼瑶畏见投”这句诗,适合用在描写历史变迁、怀古伤今的作文里,也可以用在朋友之间互相赠答的文章里。比如写参观古都遗址的作文的时候,可以写“站在大明宫的废墟上,我忽然理解了古人‘黍稷闻兴叹,琼瑶畏见投’的感慨,千年的兴衰变化都藏在这些断壁残垣里。”也可以用在回复朋友赠诗的信里,表达自己的感谢和志同道合的心意。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首》同主题
两首诗都是以唐代曲江池为描写对象,都抒发了昔盛今衰的怀古之叹,都是唐代曲江怀古诗的代表性作品。杜甫的《曲江二首》创作于安史之乱刚结束的时候,这首诗创作于安史之乱结束几十年后,二者的情感内核是一致的。

名句 CLASSIC LINES

黍稷闻兴叹,琼瑶畏见投
该句化用《诗经·王风·黍离》的典故,抒发了昔盛今衰的兴亡之叹。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待