冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书

双旌是唐代节度使出行的专属仪仗，代表官员的身份等级。墨客卿是对文人官员的尊称，这里指裴尚书。梁甸指今天陕西南部的梁州一带，湓城是今天的江西九江。冯月的冯通“凭”，意思是凭借、依靠。罗是古时候人们用来捕鸟的网。元戎是对军队主将的尊称。羊祜是西晋时期有名的贤明将领，这里用来代指裴尚书。提封指的是广阔的疆域。射策是唐代科举考试的一种题型，这里指诗人通过科举考试获得官职。

我率领着随行的部属，带着官方仪仗，南下要去拜访备受敬重的裴尚书。沿途的关山远远延伸到梁州的边界，翻滚的波浪一直连接到遥远的湓城。烟雾笼罩的景色让人分不清时节，挂着云帆的船在江面上越走越远，前路渺渺。水里的蛤蜊趁着月光吐出珍珠，芦苇丛里的大雁碰到捕鸟的网，受惊飞了起来。江边的树木笼罩在寒冷的雾气里，看起来灰蒙蒙的，江天却澄澈得像被擦亮的镜子一样清亮。欣赏风景的心情走到哪里都很舒畅，报国的壮志也不会随着年龄增长而衰减。船不能一直停在原地，广阔的疆域好像任由我纵情游览。之前我曾经得到过指路的指引，通过科举考试的时候朝廷允许我讨论军事策略。长满兰花的小洲已经没有了春天的芬芳，采菱的歌声也和我现在的心情不相符。驻守武昌的主将裴尚书，就像当年的贤将羊祜一样，把营地治理得井井有条，边境安宁。

这首诗记录了诗人冬天沿着汉江南下，前往夏口办公的旅途见闻。诗人细致描写了沿途见到的冬日汉江的壮阔景色，表达了自己对自然风光的喜爱之情，也展现了自己身负公职、想要报效国家的昂扬壮志，最后还表达了对驻守夏口的友人裴尚书的敬重，以及想要和友人一起为国效力的共勉之意。整首诗的风格开阔明朗，没有普通行旅诗常见的悲伤情绪，读起来让人觉得心胸开阔。