奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀

寥落曙钟断,微明烟月沈。

翠霞仙仗合,清漏掖垣深。

北极星遥拱,南山阙迥临。

兰釭竟晓焰,琪树欲秋阴。

霄汉惭联步,貂蝉愧并簪。

德容温比玉,王度式如金。

鱼水千里运,箫韶九奏音。

代天惊度日,掷地喜开襟。

文武时方泰,唐虞道可寻。

忝陪申及甫,清净奉尧心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
元和初年奉和创作
本诗创作于唐宪宗元和二年(807年)前后,武元衡与李吉甫同朝为相,某日早朝时二人于中书省等候皇帝传召,李吉甫作《早朝于中书候传点偶书所怀》,武元衡即作此诗奉和应答,创作动因属朝臣间的公务应酬与同僚唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,由五言律诗衍生而来,全篇需严格遵循平仄、押韵规则,除首尾两联外中间所有联句必须对仗,通常篇幅较长。唐代是五言排律的发展繁荣期,台阁官员多以此体裁创作奉和、应酬类诗作,该体裁在唐代诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层,一是描摹早朝时中书省庄严肃穆的氛围,二是称颂中书李相公的德行与宰辅才干,三是赞颂元和初年朝政清明、君臣相得的治世局面,四是表达自身身为辅臣恭谨奉职、辅佐君主的诚挚心意,整体情感庄重典雅,符合台阁奉和诗的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
掖垣指朝廷中央官署,仙仗指皇帝的仪仗队伍,清漏是古代计时用的漏壶,兰釭是燃兰膏的灯具,貂蝉是唐代宰辅冠帽上的装饰,箫韶原指舜时的雅乐,这里指宫廷音乐,申及甫是周代贤臣申伯、仲山甫,此处代指李相公,尧心指君主的仁政理想。这些字词都是唐代台阁诗的常用词汇,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
稀落的晨钟已经停了,淡微的晨光里烟和月亮都沉沉的。彩色云霞般的仪仗队排列整齐,清漏的声响里官署显得格外幽深。北极星被众星远远拱卫着,南山在宫阙的对面远远矗立。兰灯的火焰亮了一整夜,玉树快要长出秋天的阴凉。惭愧能和您一起在朝廷上同行,惭愧能和您一起佩戴貂蝉冠饰。您的德行温润如玉,朝廷的法度坚固如金。君臣像鱼水一样相得千年好运,宫廷雅乐演奏九遍的动听乐音。替天子处理政务惊讶时间过得快,读到您的诗作开心得敞开衣襟。文武官员都遇上了太平时代,唐尧虞舜的治世道路现在可以追寻。惭愧能陪伴您这样的贤臣,一起用清净的政策奉行君主的仁心。
核心主旨与内容概括
这首诗是武元衡写给中书李相公的奉和应答诗,前八句主要描写早朝时中书省庄严肃穆的环境氛围,中间八句主要称颂李相公的高尚德行,以及元和年间朝政清明、君臣相得的美好局面,最后四句表达自己愿意和李相公一起辅佐君主、推行仁政的诚挚心意,整体内容贴合早朝的场景,情感真挚庄重。
跨学科 · 是什么
唐代早朝制度历史学
唐代的早朝一般在黎明时分举行,朝臣需要提前到达宫城外等候,听到曙钟敲响后按照品级顺序依次进入宫城。进入宫城后官员们要到各自的官署等候皇帝传召,早朝过程中有专门的仪仗队伍排列,用漏刻来准确计时。整个早朝过程有非常严格的礼仪规范,任何人都不能违反,是唐代中央朝政运行的核心制度之一,体现了唐代皇权的威严。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,每句按照2-3的节奏断句就可以,比如“寥落/曙钟断,微明/烟月沈”。诵读的时候整体语气要平缓庄重,描写环境的前八句语速可以稍慢一点,读出庄严肃穆的感觉。称颂德行和表达心意的部分语气要诚恳,不要太夸张。每读完一联可以稍微停顿一下,整首诗的诵读节奏要统一,不要忽快忽慢。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗里“德容温比玉,王度式如金”的比喻句式,用常见的具体事物来描摹抽象的品质或者状态,仿写的时候要注意上下句对仗工整,比喻贴切自然。比如我们可以仿写写个人品格的句子“人心坚比石,世路暖如阳”,也可以仿写写事物特点的句子“湖光清似镜,山色翠如屏”,多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
“德容温比玉,王度式如金”这句诗的应用场景非常广泛,我们在写称颂长辈、领导品德的文章时可以用,比如给领导写感谢信的时候可以写“张总素来德容温比玉,带领我们攻克了很多难关”。我们在赞美单位、国家的制度规范的时候也可以用,比如写单位发展的文章时可以用“我们公司建立了王度式如金的管理制度,运营效率不断提升”,用的时候注意贴合语境就可以。
关联知识图谱
唐代早朝诗同主题
本诗属于唐代早朝奉和诗的范畴,内容围绕早朝场景展开,表达朝臣的相关感受,和杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》、岑参《和贾至舍人早朝大明宫之作》等作品主题完全一致,是唐代早朝诗的典型代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

德容温比玉,王度式如金
该句是本诗流传最广的核心名句,以玉喻温润德行、以金喻严明法度,对仗精工、意象典雅,后世多被用于称颂官员德行、褒扬制度规范,常被刻写为牌匾、对联应用于政务场合,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待