闲身

炊烟漠漠闭柴荆,聊用闲身答太平。

重碧飞觞心未老,硬黄临帖眼犹明。

吴蚕满箔含桃熟,垄麦登车抟黍鸣。

补劓息黥今有地,问君何处用虚名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴所作
本诗作于南宋宁宗庆元至开禧年间,彼时陆游已辞官退居山阴农村,江南地区社会相对安定,没有大规模战事。诗人日常以饮酒、临帖、观察田园农事为主要活动,远离官场纷争,为抒发闲居心境创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,初唐后逐步定型,盛唐时期达到创作高峰。全诗共八句五十六字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。七言律诗是古典诗词中格律最严谨、创作难度较高的体裁之一,历代被文人广泛用于抒发情志、描摹场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对田园闲居生活的满足与愉悦,第二层是虽远离官场仍保持健旺精神状态的豁达,第三层是对世俗虚名的彻底鄙弃。历代注本普遍认为本诗情感真挚平和,没有陆游常见的愤懑沉郁气质,是其晚年心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漠漠:形容炊烟缭绕升腾的样子。柴荆:用柴草、荆条编织的门,代指简陋的农家住所。重碧:深绿色的美酒,宋代常用来指代上好的春酒。硬黄:古代一种经过黄檗染色的纸张,防蛀防水,常用来临摹书法帖子。含桃:就是樱桃,古代因鸟类喜欢衔食得名。抟黍:指黄莺鸟,叫声类似“抟黍”发音得名。补劓息黥:出自道家典籍,意思是摆脱世俗的束缚,修复过去的创伤。虚名:没有实际意义的功名利禄。
逐句白话释义
第一句写炊烟缭绕升起,农家的柴门紧紧关闭,营造出宁静闲适的田园氛围。第二句说我暂且用这闲散的身子,来回应这太平的世道。第三句写端着盛满美酒的酒杯畅饮,我的心还没有老去。第四句写用硬黄纸临摹书法帖子,我的眼睛还很明亮。第五句写吴地的蚕铺满了蚕箔,樱桃也已经成熟了。第六句写田垄上的麦子装车收获,黄莺鸟在枝头不停鸣叫。第七句说现在我有了可以摆脱世俗束缚、休养身心的地方。第八句反问,你说我哪里还需要那些没有实际用处的虚名呢。
核心主旨与内容概括
本诗围绕“闲身”这一核心主题展开,描写了诗人晚年退居山阴农村的日常生活场景。诗的前两句点明闲居的整体背景,中间两联分别写自己的日常活动和所见的田园农事风光,最后两句直接抒发情感,点明主旨。整首诗语言平实自然,没有华丽的修饰,将田园生活的闲适和诗人不慕名利的心境展现得十分清晰,读者很容易就能感受到诗人平和愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
樱桃的生物学特征植物学
诗里提到的含桃就是我们现在说的樱桃,是蔷薇科樱属的落叶乔木。樱桃的成熟期一般在每年的春末夏初,果实颜色鲜红,味道酸甜可口,是很受欢迎的春季水果。我国种植樱桃的历史非常悠久,早在先秦时期就有相关的记载,唐宋时期已经是很常见的庭院种植果树了。古代人觉得樱桃是春季最早成熟的水果之一,常常用来祭祀或者招待客人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,体现出闲适的心境。首联“炊烟漠漠/闭柴荆,聊用闲身/答太平”断句在四字后,语气轻柔,营造宁静的氛围。颔联“重碧飞觞/心未老,硬黄临帖/眼犹明”断句在四字后,语气要略带昂扬,体现出诗人精神健旺的状态。颈联“吴蚕满箔/含桃熟,垄麦登车/抟黍鸣”断句在四字后,语气轻快,展现田园丰收的愉悦。尾联“补劓息黥/今有地,问君何处/用虚名”断句在四字后,最后一句要略带洒脱的语气,突出不慕虚名的豁达。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿,更能体现诗的意境。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是对仗句式,仿写的时候可以学习这种“场景+状态”的结构。比如写日常休闲的场景,可以仿写“煮茶翻书神尚爽,浇花喂鸟意常宁”,前四个字写具体的活动,后三个字写对应的状态。也可以写田园风光的场景,仿写“丝瓜爬架黄瓜嫩,茄子挂枝番茄红”,前四个字写具体的景物,后三个字写景物的特点。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,读起来朗朗上口就可以,不用太追求严格的平仄对仗。
核心名句日常写作应用
“补劓息黥今有地,问君何处用虚名”这句可以用在表达淡泊名利、追求内心安宁主题的作文里。比如写自己放弃内卷的生活选择回到家乡发展的感悟,可以写“终于回到了从小长大的小山村,每天看山看水,不用再应付复杂的人际关系,忽然就懂了陆游诗里‘补劓息黥今有地,问君何处用虚名’的意思。”也可以用在描写退休老人生活的文章里,比如“张爷爷退休之后每天练字养花,日子过得悠闲自在,别人问他会不会觉得失落,他笑着说‘补劓息黥今有地,问君何处用虚名’。”这句用来表达摆脱世俗束缚、享受平淡生活的心境非常贴切。

名句 CLASSIC LINES

补劓息黥今有地,问君何处用虚名
该句是本诗的核心主旨句,化用《庄子》典故,直白表达了诗人对世俗功名的鄙弃。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待