奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿斋移止于集贤院叙情见寄之什

郊庙祗严祀,斋庄觌上玄。

别开金虎观,不离紫微天。

树古长杨接,池清太液连。

仲山方补衮,文举自伤年。

风溢铜壶漏,香凝绮阁烟。

仍闻白雪唱,流咏满鹍弦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感慨 · 赞美
节日冬至节
节气冬至
创作背景
创作背景
本诗作于唐宪宗元和年间某年冬至,时任宰相的中书相公于圜丘祭天前按礼制斋宿,因故从中书省移至集贤院,作诗寄赠作者,作者遂作此诗唱和应答,属于唐代朝臣之间的典型应酬唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,通常要求除首尾两联外中间各联均对仗,押韵严格遵循平水韵规范。唐代是五言排律发展的成熟繁荣期,在朝臣唱和、礼仪应酬类创作中应用广泛,是唐代官方诗歌创作的主流体裁之一,历代都有大量优秀的五言排律作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是对中书相公恪尽职守、才德兼具的赞颂,体现了同僚之间的惺惺相惜。二是抒发自身年事渐高、功业未竟的怅惘,带有含蓄的个人抒情色彩。三是表达对友人赠诗的感念与唱和的欣喜,展现了传统文人之间的文雅社交氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祗严指恭敬庄重的样子,是古代祭祀场合常用的敬语,体现了古人对祭祀活动的重视。觌指拜见、参拜,此处专指在祭天仪式中向上天祷告的动作,带有极强的恭敬意味。上玄是古人对上天的尊称,最早出自汉代的官方祭祀文书,在唐代官方祭天相关的诗歌与文书中使用十分普遍。补衮是古代一个极具特色的政治类典故,专门指代臣子忠心辅佐帝王、及时补救施政过失的行为,是对官员极高的赞美。鹍弦指用鹍鸡的筋制作的琴弦,这种琴弦发出的声音十分清越动听,后世也常用鹍弦代指美妙的乐曲。了解这些字词的含义,能帮助我们更准确地理解本诗的内容与情感。这些字词都是唐代官方文书和朝臣诗歌中的常用语,带有鲜明的时代特征。掌握这些字词的用法,也能帮助我们读懂其他同时期的同类诗歌。
逐句白话释义
郊野的祭坛正举行庄重的天地祭祀,我怀着肃穆恭敬的心参拜至高无上的上天。我们被特意安排在金虎观进行斋宿,始终没有离开皇宫的管辖范围。古老的树木与长杨宫的林木连成一片,清澈的池水与太液池的水波相互连通。您就像仲山甫一样尽心辅佐帝王矫正过失,我却像孔融一样为年华悄然流逝而暗自伤感。晚风灌满了用来计时的铜壶滴漏,绮丽的楼阁里供奉的香烟凝结成淡淡的烟雾。此刻收到您如白雪雅曲般的优美赠诗,动人的吟咏之声仿佛久久回荡在清越的琴弦之上。这版释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义,适合初步阅读时参考。通过逐句释义,我们可以快速梳理出本诗的基本内容和叙事逻辑,为后续的深度解读打下基础。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在冬至参与国家祭天活动斋宿时,为酬和中书相公的赠诗而创作的唱和作品。全诗既赞颂了中书相公恪尽职守、忠贤兼备的为官品格,也含蓄抒发了自己年事渐高、功业未竟的怅惘之情,同时表达了收到友人赠诗的欣喜与对其出众才华的推崇。这首诗没有过于华丽的辞藻,情感表达含蓄克制,符合唐代台阁唱和诗的典型风格。整首诗的内容贴合当时的场景,没有空洞的堆砌,兼具社交功能和个人抒情色彩,是同类唱和诗中的优秀作品。阅读这首诗,我们可以了解唐代朝臣的社交方式和冬至祭天的相关文化背景,感受唐代文人的精神风貌。
跨学科 · 是什么
唐代冬至祭天礼制历史学
唐代将冬至祭天定为国家最高等级的祭祀活动,每年冬至皇帝要率百官到长安城南的圜丘举行祭天仪式。参与的官员需要提前三天开始斋宿,戒除荤腥与娱乐活动,保持心境肃穆,以示对上天的恭敬。祭天仪式有严格的流程规范,所有环节都有明确的礼制要求,不能有丝毫差错。这套礼制是唐代政治制度的重要组成部分,体现了唐代统治者对“敬天保民”思想的推崇。我们现在能通过《旧唐书》的记载,完整了解唐代祭天仪式的全部流程。这种官方祭天的传统在中国延续了几千年,直到清代末年才被废止。冬至祭天的礼制也影响了周边的很多国家,比如韩国、日本都曾效仿中国举行类似的祭天活动。了解这一礼制背景,能帮助我们更好地理解本诗开头营造的肃穆氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言排律,每句按照“二/三”的节奏断句,比如“郊庙/祗严祀,斋庄/觌上玄”,不要打乱这个节奏。诵读前半部分祭祀相关内容时语气要庄严肃穆,语速稍慢,咬字清晰,体现祭祀的庄重感。读中间写景部分时语气可以稍微放松,语速保持平缓,体现环境的清幽静谧。读“仲山方补衮,文举自伤年”两句时,语气要略带沉郁,体现出诗人的怅惘之情。读最后两句时要带出轻快欣喜的情绪,语速稍快,体现收到赠诗的愉悦。整体节奏要平缓舒展,不要有太大的起伏,符合诗歌整体的庄重风格。诵读时可以配合适当的停顿,让情感有充分的表达空间,增强诵读的感染力。多诵读几遍可以帮助我们更好地体会诗歌的韵律美和情感内涵。
句式仿写指导
可以仿写诗中“仲山方补衮,文举自伤年”的对仗对比句式,前半句写他人的状态,后半句写自己的状态,形成鲜明的对照,让情感表达更有张力。仿写时要注意前后两句的词性要对应,结构要一致,符合对仗的基本要求,不要出现词性不匹配的情况。比如“同窗方立业,余独叹途穷”就是符合该结构的仿写句,前半句写同学已经成家立业,后半句写自己还在为前途发愁,对比十分鲜明。我们平时写作文时也可以多用这种对比句式,能让文章的情感表达更有冲击力,给读者留下更深刻的印象。仿写时不需要刻意追求用典,只要符合句式结构和对比的逻辑就可以。刚开始练习仿写时可以先从简单的内容入手,熟练之后再尝试更复杂的表达。这种对仗对比的句式是中国古典文学中常用的表达技巧,掌握之后可以显著提升我们的文字表达能力。我们还可以把这种句式用到日常的文案写作、演讲稿写作中,起到意想不到的好效果。
名句写作应用
“仲山方补衮,文举自伤年”可以用于写作中表达多种对比场景,应用范围很广。比如写赞美单位前辈工作能力突出,同时感慨自己还有很多不足要努力提升的场景,用这句诗能让表达更文雅,更有内涵。或者写看到他人取得成就,感叹自己年华虚度还没有实现目标的场景,用这句诗能准确表达出那种怅惘的心情。这句诗的情感表达十分含蓄,不会显得过于直白,适合用在比较正式的写作场合。我们在写工作总结、个人感想、抒情散文的时候都可以引用这句诗,提升文章的文化底蕴。引用时不需要完整引用整句,也可以单独引用“补衮”或者“伤年”两个词,同样能达到很好的表达效果。使用名句时要注意贴合写作的语境,不要生搬硬套,否则会适得其反。平时多积累这类经典名句,写作时就能做到信手拈来,提升文章的质量。
关联知识图谱
唐代祭祀制度历史关联
本诗描写的冬至圜丘祭天是唐代官方祭祀制度的核心内容,属于唐代最重要的礼制活动之一。这套祭祀制度是在继承前代礼制的基础上发展而来的,对唐代的政治文化产生了深远的影响。了解唐代祭祀制度,能帮助我们更好地理解本诗的创作背景和情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

仲山方补衮,文举自伤年
该句是本诗核心名句,以两个经典典故形成鲜明对比,既贴切赞颂了同僚的忠贤才干,又含蓄抒发了个人年华流逝的怅惘,对仗工整,意蕴深厚,后世多被引用表达同类情感,是唐代唱和诗中流传极广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待