送王季嘉赴湖南漕司主管官

它人作陵邑,榜笞朝暮急。

王子乃不然,袖手万事集。

它人西入都,竞裁丞相书。

王子掉头去,长沙万里余。

问子谋身无乃左,凛如霜松姿磊砢。

屈原贾谊死有灵,计此两人心独可。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
创作背景
送别友人赴任
这首诗创作于南宋孝宗时期,友人王季嘉即将赴任湖南漕司主管官,当时南宋官场盛行攀附权贵、急功近利的风气,王季嘉不愿效仿时人钻营请托,径直赴任,作者有感于此创作本诗为其送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗是古体诗的一种体裁,句式长短错落,无严格格律、平仄、对仗要求,押韵灵活自由,在唐代之前已成型,历代均有创作者,是古典诗歌中表达自由度较高的体裁类型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “陵邑”原指古代帝王陵墓及周边配套聚居区域,此处代指为权贵服徭役的相关事务。2. “榜笞”指古代用棍棒、竹板拷打责罚的刑罚,此处指官吏对服役百姓的责罚。3. “袖手”本义是双手揣在袖中,此处形容人处事从容高效,不需要劳碌奔走就能把事办好。4. “裁丞相书”指撰写拜求权贵引荐的书信,代指攀附权贵的行为。5. “左”此处指不符合世俗利益的选择,旁人看来不够明智。6. “凛如霜松”形容人像落满霜雪的松树一样高洁刚正。7. “磊砢”形容人的品格刚直不阿、气度磊落不凡。8. “计”此处是料想、认为的意思。
逐句白话翻译
1. 别的官员在承办为权贵修建宅邸陵墓这类徭役时,从早到晚都急着用拷打的方式催促百姓赶工。2. 王季嘉处理政务却完全不是这样的状态,他从容淡定就能把所有事务都处理得稳妥妥当。3. 别的读书人要是有机会往西进入京城,都会争先恐后地写好拜求丞相引荐的书信去攀附权贵。4. 王季嘉却丝毫没有这样的打算,他直接掉头离开京城,去往万里之外的长沙赴任。5. 旁人都忍不住问他这样做是不是为自身谋划得太不划算,不符合世俗追求利益的规则。6. 可王季嘉的品行刚正高洁,就像霜雪覆盖下的青松一样,气度磊落不凡。7. 屈原和贾谊这两位古代的贤良臣子如果死后还有灵性的话。8. 料想只有这两位前贤的心意,才能够和王季嘉的心意完全相通契合。
核心主旨概括
1. 这首诗是作者为送别友人王季嘉赴湖南任职创作的。2. 诗歌开头用两组对比,写出了当时官场趋炎附势、苛待百姓的不良风气。3. 同时突出了王季嘉不攀附权贵、勤政爱民的高洁品格。4. 作者在诗中反驳了旁人对王季嘉选择的质疑。5. 赞美了他如霜松一般刚正磊落的品行。6. 最后用屈原和贾谊两位前贤作比。7. 寄寓了对友人赴任后坚守正道、为民谋利的殷切期望。8. 也暗含了作者对官场不良风气的批判和对正道直行的推崇。
跨学科 · 是什么
宋代漕司官职历史学
1. 标题里提及的“湖南漕司主管官”是宋代的地方官职。2. 宋代漕司的正式名称是转运司,是地方路一级的最高财政管理机构。3. 漕司的主要职责包括掌管地方财政收入、漕粮运输、监察地方官员、赈灾救济等事务。4. 漕司主管官的品级一般在七品到五品之间,属于地方上的中高级官职。5. 宋代为了加强中央集权,在地方设置漕司、宪司、仓司、帅司四个平行机构,合称“四司”。6. 四司之间互相制衡,直接对中央负责,有效避免了地方权力过大的问题。7. 湖南漕司的管辖范围大致相当于今天的湖南省大部分区域,治所设在长沙。8. 担任漕司主管官的官员一般都有较好的政绩和声望,未来有较大的晋升空间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏整体要慷慨刚正,语气要饱满有力。2. 前四句的前两句“它人作陵邑,榜笞朝暮急”要读得稍微急促一点,体现出当时官场的浮躁氛围。3. 第三四句“王子乃不然,袖手万事集”要读得舒缓一点,和前两句形成对比,突出王季嘉的从容。4. 接下来的四句“它人西入都,竞裁丞相书”同样要读得略带讽刺的语气,节奏稍快。5. 第七八句“王子掉头去,长沙万里余”要读得坚定有力,体现出王季嘉的决绝。6. 第九十句“问子谋身无乃左,凛如霜松姿磊砢”前半句要读出旁人质疑的语气,后半句要读得庄重,充满赞美。7. 最后两句“屈原贾谊死有灵,计此两人心独可”要读得沉郁有力,拉长尾音,体现出期许的厚重感。8. 整体断句可以按照每句的语义停顿,比如“它人/作陵邑,榜笞/朝暮急”,不需要刻意追求格律停顿。
基础句式仿写指导
1. 这首诗里用到的对比句式非常适合仿写,用来突出人物的品格特点。2. 基础句式结构是“他人A,XXX;某某乃不然,XXX”,通过他人和描写对象的行为对比,凸显人物的特质。3. 比如写身边认真负责的同学,可以仿写为“他人遇琐事,推拒唯恐急;吾友乃不然,挺身万事集”。4. 也可以仿写描写爱岗敬业的从业者,比如“他人逢值守,摸鱼盼班急;师傅乃不然,专注事功集”。5. 还可以扩展成两组对比的结构,进一步突出人物的品格,和本诗的前八句结构一致。6. 这种对比句式的好处是不需要直接写赞美,通过对比就能自然凸显描写对象的优点,表达更有说服力。7. 仿写的时候要注意前后两句的韵脚尽量接近,读起来更加朗朗上口。8. 日常写作中用到这种句式,能让文章的表达更有张力,更有感染力。
名句写作应用指导
1. 核心名句“屈原贾谊死有灵,计此两人心独可”适合用在赞美正直品格的写作场景中。2. 比如写赞美基层干部清廉正直的文章,可以在结尾引用这句,表达对其坚守初心的赞美。3. 也可以用在纪念爱国先贤的作文中,表达对前贤的追慕和对当代人传承先贤精神的期许。4. 还可以用在写给朋友的赠言中,赞美朋友的高洁品格,寄寓美好的期望。5. 比如给即将去基层任职的朋友写贺卡,就可以引用这句,既是赞美也是鼓励。6. 引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解这句的含义,能提升文章的文化底蕴。7. 除了完整引用,也可以化用“凛如霜松姿磊砢”这句,用来描写人物的刚正品格。8. 比如写人物传记类文章的时候,用“他一生凛如霜松姿磊砢,始终坚守底线”来总结人物的品格,非常贴切。
关联知识图谱
《卜算子·咏梅》(陆游)同作者|同主题
1. 关联作品《卜算子·咏梅》是陆游创作的经典词作,和本诗的核心精神内核高度一致。2. 两首作品都以赞美高洁刚正、不随波逐流的品格为核心主题。3. 《卜算子·咏梅》用寒冬绽放的梅花作为核心意象,赞美其即使零落成泥也依旧香气不改的特质。4. 本诗用霜松、屈原、贾谊作为核心意象,赞美友人不攀附权贵、坚守正道的品格。5. 两首作品都暗含了作者对世俗趋炎附势风气的批判,以及对自身品格的严格要求。6. 两首作品的创作时间都在南宋孝宗时期,对应当时南宋官场腐败、士风日下的时代背景。7. 对照阅读这两首作品,能够更全面地理解陆游的人生追求和精神世界。8. 也能更深刻地体会南宋文人坚守正道、忧国忧民的普遍精神特质。

名句 CLASSIC LINES

屈原贾谊死有灵,计此两人心独可
这句将友人的品格与屈原、贾谊两位前贤并列,既凸显了友人的高洁品性,也寄寓了对其为官正直、忧国忧民的期望。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待