酬陆员外歙州许员外郢州二使君

吴洲云海接,楚驿梦林长。

符节分忧重,鹓鸿去路翔。

艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。

洲草遥池合,春风晓斾张。

晋臣多乐广,汉主识冯唐。

不作经年别,离魂亦未伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,发源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,要求全篇对仗、平仄合规、押韵统一,篇幅在四联八句以上,是唐代文人赠别、应制常用的体裁,在唐代诗坛具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任的不舍与勉励,既有对两位官员才干的肯定,也有对其仕途顺遂的祝愿,最后以宽慰之语消解离别的伤感,整体情感基调明朗开阔,无传统赠别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
符节指古代朝廷任命官员、派遣使者的凭证,鹓鸿是鹓鸟与鸿雁,古代比喻品级较高的朝官。翠黛本指古代女子画眉的青黑色颜料,这里代指歌女。清商是古代传统音乐清商乐的简称,音调清越。斾指古代的旗帜,这里指官员出行的仪仗旗。乐广是西晋时期的名臣,以清德著称。冯唐是西汉时期的官员,以直言敢谏、年老才得到重用闻名。离魂指离别时的惆怅心绪。
逐句白话释义
吴地的水洲与茫茫云海相接,楚地的驿路在如烟的树林中绵延悠长。你们手持朝廷的符节分担重任,就像鹓鸿一样展翅飞往赴任的地方。宴会上动听的歌声让歌女都染上了愁绪,宝瑟弹奏出清越的清商曲调。江边的洲草与远处的池水连成一片,清晨的春风吹得仪仗猎猎作响。晋朝有很多像乐广一样的贤良臣子,汉代君主也能赏识冯唐这样的人才。我们不会分别太久,就算是离别也不用太过伤感。
核心主旨概括
本诗是诗人为送别两位赴地方任职的友人所作的赠别诗。诗歌先点明友人赴任路途的遥远,再夸赞友人身负朝廷重任、才干出众。接着描写践行宴会的场景,烘托离别时的氛围。再用两个历史典故夸赞友人的才德,暗示朝廷一定会重用他们。最后以宽慰的话语收尾,消解离别的伤感。全诗整体基调明朗向上,没有传统赠别诗的悲苦哀怨。既表达了对友人的不舍,也充满了对友人的勉励与美好祝愿。展现了诗人开阔的胸襟与对友人的真挚情谊,是中唐赠别诗中风格明快的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代使君官职历史学
使君是汉代对太守、刺史的称呼,唐代沿用了这个称呼来指代州级行政长官刺史。刺史是唐代州级最高行政长官,负责掌管一州的民政、财政、司法等事务。员外是员外郎的简称,唐代指正员以外的官员,后来逐渐成为闲职的荣誉头衔。符节是唐代朝廷任命地方长官时颁发的凭证,代表朝廷赋予的权力。唐代官员赴地方任职时,朝廷会举办相应的践行仪式,同僚会作诗赠别。这些制度都体现了唐代完善的官僚体系与行政运作规范。相关官职规定在《唐六典》中有明确的记载,是研究唐代政治制度的重要史料参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平缓明亮的语气,符合五言诗的节奏特点。每句五言的断句为二二一或二一二节奏,比如‘吴洲/云海/接,楚驿/梦林/长’。前四句描写路途与赴任的场景,要读得开阔舒展,体现出明朗的基调。中间四句描写践行宴会与路途景色,要读得舒缓柔和,带轻微的离别惆怅感。最后四句用典与宽慰,要读得坚定有力,体现出勉励的意味。最后两句‘不作经年别,离魂亦未伤’要读得轻快,突出豁达的情感。诵读时语速不要过快,每联之间稍作停顿。要准确把握诗歌明朗开阔的整体基调,不要读得过于悲伤。
基础句式仿写指导
本诗中用历史典故夸赞他人的句式可以用来仿写,结构为‘前朝+赞誉对象+多/识+历史名人’。仿写时要先确定要夸赞的对象的特点,再选择对应的历史典故。比如夸赞朋友清正廉洁,可以写‘宋臣多包拯,明主识海瑞’。比如夸赞朋友文采出众,可以写‘梁园多司马,汉主识相如’。仿写时要注意典故与夸赞对象的特点要匹配,不要出现典故误用的情况。也可以仿写本诗中写景的句式,结构为‘景物+状态+特点’。比如描写秋日景色,可以写‘秋山红叶满,寒潭雁影长’。仿写时要注意句式对仗工整,符合五言诗的节奏特点。
核心名句写作应用
核心名句‘晋臣多乐广,汉主识冯唐’可以用于夸赞人才、表达对识人者的赞美场景。比如写推荐信夸赞他人才干时,可以引用这句话来形容对方的优秀。比如写赞美领导知人善任的文章时,可以引用这句话来表达赏识人才的主题。也可以用于赠别即将入职、赴任的朋友的书信或祝福语中。用来表达对对方才干的肯定,以及相信对方会得到重用的美好祝愿。使用时要注意场景的正式性,适合用在比较正式的书面表达中。不要用在过于随意的日常口语场景中。能够提升表达的文化底蕴与文雅程度。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代赠别诗范畴,唐代赠别诗是唐诗中的重要门类,很多文人都创作过赠别诗,代表性作品有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等,这类诗歌多表达送别友人的不舍与勉励之情,是唐代文人交游的重要文化载体。

名句 CLASSIC LINES

晋臣多乐广,汉主识冯唐
该句是本诗核心名句,以乐广、冯唐两个历史典故夸赞两位友人的才干,暗指朝廷会赏识贤才,历代诗评家认为该句用典贴切自然,无堆砌之感,后世常用于夸赞人才、表达对识人者的赞美,也经常出现在古代赠别、荐举类诗文之中。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待