泛舟

水乡元不减吴松,短櫂沿洄野兴浓。

郁郁冬青森翠葆,离离夜合散红茸。

村深初度穿林笛,寺近先闻出坞钟。

归路夕阳犹满岸,凭舷一笑览衰容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
陆游晚年隐居山阴时创作
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居越州山阴(今浙江绍兴)农村时的作品,当时诗人已年过七旬,北伐之志难以实现,便在江南水乡的日常生活中寻求精神寄托,泛舟郊野时触景生情写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,在宋代仍被广泛创作,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是泛舟江南水乡时的愉悦闲适之情,第二层是历经人生浮沉后面对衰老的从容淡然,历代主流解读均认可本诗是陆游晚年平和心境的典型体现,无明显的悲愤沉郁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“元”是通假字,同“原”,意思是本来、原本。第二,“櫂”是通假字,同“棹”,指船桨,这里代指划船的动作。第三,“沿洄”指顺流而下和逆流而上,泛指在水上往返航行。第四,“翠葆”原指用翠鸟羽毛装饰的车盖,这里比喻冬青树浓密翠绿的树冠。第五,“红茸”指红色的绒状花朵,这里特指夜合花的花瓣。第六,“穿林笛”指穿过树林传来的笛声。第七,“出坞钟”指从山坞里传出的寺院钟声。第八,“衰容”指衰老的容颜。第九,“凭舷”指靠着船的边栏。
逐句白话释义
第一句的意思是江南水乡的风光本来就不比吴松江的景色差。第二句的意思是划着短桨在水上往来,郊野游玩的兴致十分浓厚。第三句的意思是郁郁葱葱的冬青树长得十分茂密,像翠绿的车盖一样。第四句的意思是繁盛的夜合花纷纷散落,飘下红色的绒状花瓣。第五句的意思是村落十分幽深,刚刚听到穿过树林传来的笛声。第六句的意思是已经临近寺院,先听到了从山坞里传出来的钟声。第七句的意思是返回的时候,夕阳的余晖还铺满了整个堤岸。第八句的意思是我靠着船舷微微一笑,看着自己衰老的容颜。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年隐居山阴时泛舟江南水乡的所见所闻。诗人先是点明了山阴水乡的秀美不输知名的吴松江,交代了自己泛舟的浓厚兴致。接着依次描写了岸边冬青、夜合花的美丽景致,又写了林中笛声、寺院钟声的听觉感受。最后写返程时夕阳满岸的画面,抒发了自己面对暮年的从容淡然心境。整首诗风格清丽自然,没有华丽的辞藻,却充满了生活的烟火气和闲适的氛围感。
跨学科 · 是什么
吴松江与江南水乡地貌地理学
吴松江又名吴江,是太湖流域的重要水系,自古以来就是江南水乡的标志性区域。山阴地处浙北平原,境内河道纵横、湖泊众多,和吴松江流域同属亚热带季风气候,植被类型、水文特征都十分相近。两地都是中国最具代表性的江南水乡景观分布区,所以诗人才会将二者进行对比,夸赞家乡的风光不输给知名的吴松江。这种对比也符合普通人对江南水乡的普遍认知,具有很强的现实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓轻快,贴合诗人闲适的心境。每句七言按照“二二三”的结构断句,比如“水乡/元不/减吴松”“短櫂/沿洄/野兴浓”。读颔联和颈联时可以适当拉长尾字的读音,突出景物描写的画面感。读最后两句时语速要适当放慢,语气要平和,读出诗人淡然从容的情绪。诵读时可以配合轻微的摇头晃脑的动作,更好地体会诗歌的节奏美感。要注意不要读得太激昂,不符合本诗的整体氛围。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“村深初度穿林笛,寺近先闻出坞钟”采用了“场景+感官感受”的对仗句式,非常适合仿写。仿写时首先要选择两个相关的场景,比如“巷深”“园近”,然后对应两种不同的感官感受,比如“飘香”“闻声”,最后要注意两句的词性相对、结构相同。比如可以仿写为“巷远初飘过瓦香,园近先闻绕篱蛩”,也可以仿写为“山高初见穿云鹤,潭近先闻溅水淙”。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合生活场景即可。
名句日常写作应用指导
核心名句“归路夕阳犹满岸,凭舷一笑览衰容”适合用在描写老年闲适生活、从容面对衰老的写作场景中。比如写退休老人的幸福生活时可以用:“退休后的王爷爷每天都要去湖边散步钓鱼,看着落日下的湖面,颇有‘归路夕阳犹满岸,凭舷一笑览衰容’的洒脱。”也可以用在描写面对人生挫折的平和心态的场景中:“经历了创业失败的他回到家乡,在青山绿水间找到了内心的平静,也有了‘凭舷一笑览衰容’的从容。”使用时要注意贴合淡然从容的语境,不要用在情绪激烈的场景中。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》是陆游隐居山阴时创作的另一首经典诗作,和本诗属于同一时期的作品。两首诗都描写了江南水乡的美丽风光和乡村的淳朴生活,都抒发了诗人隐居时闲适淡然的心境,风格都偏向清丽自然,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。两首诗都被选入各类古典诗词选本,传播范围很广。

名句 CLASSIC LINES

归路夕阳犹满岸,凭舷一笑览衰容
该句生动展现了诗人面对暮年的从容豁达心态。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待