休暇日中书相公致斋禁省因以寄赠

尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春。

月满禁垣斋沐夜,清吟属和更何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
中唐寄赠宰辅之作
中唐寄赠宰辅之作——本诗为中唐诗人武元衡所作,创作于武元衡任职中枢期间,是休假日赠予正在宫禁中书省执行祭祀前斋戒仪轨的当朝宰相的寄赠作品。受赠人为郑絪(曾官中书侍郎同平章事),裴度之说因时间不合不能成立。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代文人常用的寄赠应酬体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,兼具短小精悍与抒情性强的特点,在古典诗歌体裁中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对当朝宰辅贤能才干的称颂,契合古代君臣相得的治世理想;第二层是对宰相在禁省斋居时仍保持清吟雅趣的赞赏,兼具公义层面的认可与私人层面的知音感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
休暇日指唐代官员的法定休息日,致斋指举行官方祭祀前执行的斋戒净身仪式,禁省指皇宫内部的官署办公区,三接出自古代典籍,指君主多次接见器重贤臣,斋沐指斋戒沐浴,属和指作诗唱和。大家可以通过这些字词的含义,快速理解全诗的创作背景和内容指向。这些字词都是唐代诗文的常见用词,掌握后可以读懂更多同时期的作品。
逐句白话释义
第一句的意思是曾经听说圣明的君主一定会得到贤能的大臣辅佐。第二句的意思是君主多次咨询贤臣的意见,就能让整个天下都变成太平和暖的春天。第三句的意思是皎洁的满月洒满宫禁城墙,正是您斋戒沐浴的夜晚。第四句的意思是除了您之外,还有谁能在这里清雅地吟诗、和他人唱和呢。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学想象就能明白诗句的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人武元衡在休息日写给正在皇宫中书省里斋戒的宰相的寄赠作品。全诗前两句称赞宰相的贤能,说明他辅佐君主能让天下太平,后两句描写宰相斋戒时的场景,赞赏他高雅的文化志趣。整首诗没有过于华丽的辞藻,情感真挚得体,既符合应酬作品的庄重要求,也体现了诗人对受赠人的真诚认可。大家读完就能明白这首诗的创作目的和核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代官员休暇制度社会学
唐代的休暇制度相对完善,除了常规的旬休之外,还有春节、冬至等节日假期,遇到皇帝诞辰、婚丧等特殊情况也会放假。官员休假期间不需要处理公务,可以自由安排个人活动,诗人正是在自己的休假日写下了这首寄赠作品。大家可以通过这个知识点了解唐代官员的日常生活制度。这个制度对后世的休假制度也有一定的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句按照2-2-3的节奏断句就可以。读前两句的时候语气要稍微庄重平缓,体现出称颂贤相的正式感。读后两句的时候语气可以稍微放轻柔一些,体现出月夜斋居的清雅氛围。整首诗的诵读速度不需要太快,保持舒缓平稳的节奏就可以。大家可以多试读几次,找到最适合的语气和节奏。这样诵读既能准确传达诗歌的情感,也符合古典诗词的诵读习惯。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句“尝闻……能令……”的句式,用来称颂他人的功绩或者某个事物的作用。比如我们写夸赞工匠手艺的句子,可以写“尝闻良匠得佳木,细琢能令满堂辉”。写夸赞老师育人的句子,可以写“尝闻名师得良才,善教能令栋梁成”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句点明前提,后半句点明带来的结果。这种句式适用范围很广,日常写作中经常可以用到。大家可以自己多尝试几个不同主题的仿写练习。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春”可以用在夸赞团队管理者知人善任、核心骨干能力突出的写作场景中。比如我们写单位发展的通讯稿时,可以写“公司近年业绩节节攀升,恰如古诗所言‘尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春’,正是管理层与核心员工同心协力的结果”。也可以用在夸赞地方政府治理成效的文章中,体现人才对发展的重要作用。大家使用的时候要注意适配正式、积极的语境,不要用在过于随意的场景里。
关联知识图谱
武元衡同作者
武元衡是中唐时期的重要诗人、政治家,曾官至宰相,其诗风清雅庄重,多有台阁酬赠之作,本诗是他寄赠类作品的代表之一。
七言绝句同体裁
本诗共四句,每句七字,符合近体诗七言绝句的格律要求,是唐代成熟的七言绝句作品。

名句 CLASSIC LINES

尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春
该句化用《周易》典故,表意庄重典雅。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待