送裴戡行军

珠履三千醉不欢,玉人犹苦夜冰寒。

送君偏有无言泪,天下关山行路难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 怅惘 · 送别
创作背景
中唐送别行军诗作
本诗为中唐时期诗人送别友人裴戡前往军镇赴任时所作,创作时正值中晚唐藩镇割据时局,边境与内地军事调动频繁,士人从军履职较为普遍。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句,是近体诗的一种体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严整,在唐代发展至成熟阶段,是古典诗歌中流传度极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人的不舍惆怅,以及对友人奔赴行军前路的关切,暗含对世事行路艰辛的普遍慨叹,情感真挚沉郁,兼具私人性共情与公共性共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,珠履三千,指门客众多,出自战国春申君的典故,这里指送行的宾客规模很大。第二,玉人,这里指席间陪侍的歌女或侍女,也可泛指容貌姣好的女子。第三,夜冰寒,指夜间的寒气像冰一样刺骨,点明送别是在寒冷的夜晚。第四,君,这里指作者送别的对象裴戡,是古代对他人的尊称。第五,无言泪,指说不出话来只是默默流泪,形容不舍的情绪非常浓烈。第六,关山,指关隘和山川,这里泛指行军路上要经过的所有艰险路段。第七,行路难,原本是古乐府题名,这里直接用来指代前路艰难。第八,醉不欢,指大家虽然喝酒喝到醉了,却依然没有开心的情绪。第九,苦,在这里是承受、遭受的意思,写女子都在忍受夜间的寒冷。
逐句白话释义
第一句,满座穿着珠饰鞋子的三千宾客喝得酩酊大醉,却依然感受不到快乐。第二句,席间的侍女容貌姣好如玉,却还在忍受夜间冰一样的刺骨寒气。第三句,我送你离开的时候,偏生控制不住默默流下了不舍的眼泪。第四句,普天下的关隘山川遍布,这一路前行注定充满了艰难险阻。第五句,前两句先铺写送别宴上的整体氛围,为后文的送别情绪做铺垫。第六句,第三句直接点出送别的核心情绪,把个人的不舍具象化为无言的泪水。第七句,第四句从个人送别上升到普遍的人生慨叹,拓展了诗歌的格局。第八句,整诗的白话翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第九句,每句的释义都对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗的核心内容是诗人在寒冷的夜晚举办宴席送别友人裴戡前往行军任所。第二,全诗开篇先写送别宴上压抑的氛围,哪怕有众多宾客、喝到醉酒也开心不起来。第三,接着用侍女忍受寒冷的细节,侧面烘托出当夜的寒冷与宴饮持续时间很长。第四,随后直接抒发自己送别友人时的不舍情绪,忍不住默默流下眼泪。第五,最后用一句对天下行路艰难的慨叹,收束全诗的情绪。第六,这首诗的主旨既有对友人前路的关切担忧,也有对人生普遍艰难的感慨。第七,全诗篇幅短小,情绪却层层递进,从宴饮氛围到个人情绪再到普遍慨叹,节奏很清晰。第八,诗歌没有使用过于华丽的辞藻,情感表达非常真挚直白,很容易让读者产生共鸣。第九,整首诗的送别情绪没有停留在小儿女的伤感层面,反而有了更开阔的格局。
跨学科 · 是什么
唐代送别习俗社会学
第一,唐代士人送别亲友时会举办饯行宴,邀请众多宾客参加是常见的习俗。第二,饯行宴通常会安排乐舞表演、侍女陪侍,宴饮往往从白天持续到夜晚。第三,唐代有不少士人选择进入军镇担任幕僚,也就是行军相关的职务,是常见的入仕途径之一。第四,送别时流泪表达不舍是唐代士人之间常见的情感表达方式,不会被认为是怯懦的表现。第五,唐代夜晚的取暖条件有限,普通宴席上的侍女往往没有很好的保暖措施,所以会忍受寒冷。第六,“行路难”的慨叹在唐代非常普遍,和当时交通不便、路途风险高有直接关系。第七,中唐时期藩镇势力强大,很多士人会选择前往藩镇任职,获得晋升的机会。第八,唐代的七言绝句很多都是在宴席上即兴创作的,用来赠送要离开的亲友。第九,这首诗反映的送别习俗在中唐时期的士人阶层非常流行,具有典型的时代特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,不要读得过于明快激昂。第二,第一句的停顿节奏是“珠履/三千/醉/不欢”,重音落在“醉不欢”三个字上,突出压抑的氛围。第三,第二句的停顿节奏是“玉人/犹苦/夜冰寒”,重音落在“夜冰寒”三个字上,突出环境的寒冷。第四,第三句的停顿节奏是“送君/偏有/无言泪”,重音落在“无言泪”三个字上,突出不舍的情绪。第五,第四句的停顿节奏是“天下/关山/行路难”,重音落在“行路难”三个字上,拉长读音,读出慨叹的语气。第六,整首诗的诵读速度不要太快,每句读完可以稍微停顿一下,留出情绪传递的空间。第七,诵读的时候情感要逐层递进,前两句偏平缓,第三句略带伤感,第四句要读出深沉的慨叹。第八,不要刻意拔高情感,要贴合诗歌本身真挚平实的情感基调。第九,诵读的时候咬字要清晰,尤其是每句末尾的“欢”“寒”“泪”“难”四个字,要读得饱满。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写这首诗前两句先铺陈环境氛围、后两句抒发情感的结构。第二,仿写的时候可以先写一个具体场景的细节,比如聚会的场景、旅途的场景,用来烘托情绪。第三,仿写第一句的结构可以是“XX(场景事物)XX(数量/状态)XX(动作)不XX(情绪)”,比如“满座亲朋聚不欢”。第四,仿写第二句的结构可以是“XX(人物)犹XX(感受)XX(环境)”,比如“游子犹觉晓风寒”。第五,仿写第三句的结构可以是“送XX(送别对象)偏有XX(具体情感表达)”,比如“送友偏有万千言”。第六,仿写第四句的结构可以是“天下XX(事物)XX(状态)”,比如“天下江河入海难”。第七,仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要结构相似、情感表达流畅就可以。第八,仿写的主题可以不限于送别,也可以写思乡、励志、感慨生活等不同的主题。第九,写完之后可以对照原诗的情绪节奏,调整自己的内容,让情感表达更自然。
名句写作应用
第一,核心名句“天下关山行路难”可以在写关于挫折、成长、送别类的作文里使用。第二,比如写自己参加比赛遇到困难的时候,可以用这句话来引出自己面对困难的态度。第三,比如写送别亲友去远方求学、工作的时候,可以用这句话来表达自己的关切和鼓励。第四,比如写关于历史人物的作文,写某位历史人物创业艰难的时候,可以用这句话来概括他的处境。第五,比如写读后感、观后感的时候,看到主角遇到很多挫折的时候,可以用这句话来抒发自己的感慨。第六,使用的时候不需要整句引用,也可以化用,比如“纵使天下关山行路难,我亦持剑踏歌向前行”。第七,使用这句话的时候要贴合语境,不要用在过于轻松愉快的场景里,避免违和。第八,这句话比直白说“前路很困难”更有文学性,能提升作文的文化底蕴。第九,日常写作的时候可以多练习把这句名句用在不同的语境里,提升自己的写作能力。
关联知识图谱
《行路难·金樽清酒斗十千》(李白)同主题
第一,本诗的核心名句“天下关山行路难”化用了李白《行路难》系列的核心主题。第二,李白的《行路难》是古乐府旧题的经典作品,核心就是慨叹人生前路艰难。第三,两首诗都属于抒发前路艰难慨叹的诗歌作品,主题高度重合。第四,本诗把李白《行路难》的抽象慨叹具象化为“天下关山”的具体阻碍,更贴合送别行军的场景。第五,两首诗的情感基调都是在慨叹艰难之余带有一定的旷达感,没有陷入完全的消沉。第六,《行路难》是唐代非常流行的创作主题,很多诗人都写过同题作品。第七,本诗对李白作品的化用非常自然,没有生硬堆砌的痕迹,是经典的化用案例。第八,了解这一关联能帮助读者更好地理解本诗名句的文化源流。第九,两首诗都是唐代诗歌中写“行路难”主题的代表性作品,流传度都很高。

名句 CLASSIC LINES

天下关山行路难
“天下关山行路难”。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待