送崔舍人起居

赤墀同拜紫泥封,驷牡连征侍九重。

惟有白须张司马,不言名利尚相从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
崔群赴任饯别
本诗作者为武元衡,约作于长安,送崔舍人(疑为崔群)赴任或入朝,席间赞颂张司马淡泊名利的品格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中应用极广的体裁。这类体裁篇幅短小精悍,擅长用极简的语言表达丰富的情感与场景,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合唐代七言绝句的正格律则,属于典型的中唐近体诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对崔舍人赴京高升的真诚祝贺,第二层是对张司马淡泊名利、重情重义品格的高度赞赏。全诗没有普通送别诗的伤感基调,整体风格旷达明朗,传递出君子之交的纯粹特质。历代主流解读都将其视为中唐送别诗中表现真挚同僚情谊的代表作品,情感表达质朴真诚,没有刻意的雕琢修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赤墀指古代皇宫中涂成红色的台阶,是皇帝朝会时官员行礼的地方。紫泥封是古代皇帝诏书的专用封印,用紫色的泥加盖皇帝玉玺,代表诏令的权威性。驷牡指四匹公马拉的马车,是唐代高阶官员出行的标准配置。九重原指九层天,这里代指皇宫深处的皇帝居所。这些字词都是唐代官场诗文里的常见表述,带有明确的特定指向。理解这些字词的含义,就能准确把握诗歌开篇描写的官方场景。没有生僻的通假字或者古今异义的用法,符合中唐近体诗的用词习惯。读者可以结合唐代官制的背景,进一步理解这些词汇背后的文化含义。
逐句白话释义
第一句写当年我们一同在皇宫的红色台阶下,接受皇帝加盖紫泥封印的诏命任职。第二句写如今你驾着四匹马拉的车远赴京城,将要进入皇宫侍奉皇帝。第三句写在场的人里只有头发花白的张司马,和其他人的状态都不一样。第四句写他从来不谈论功名利益,却还愿意一路跟随你同行。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。读者可以通过这个直白的翻译,快速了解诗歌讲述的基本内容。逐句翻译也方便读者对应原文,逐一理解每一句的表达重点。表述全部采用日常通用的白话文,没有专业术语,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人为升任中书舍人的崔群饯别的场景,首先交代了两人共同任职的过往渊源。接着描写了崔群赴京任职的荣耀场面,体现出诗人对友人高升的真诚祝贺。最后通过刻画张司马的独特表现,赞颂了淡泊名利、重视情谊的君子品格。全诗没有送别诗常见的悲伤情绪,整体基调积极明朗,传递出纯粹的同僚情谊。内容简洁清晰,没有复杂的典故,读者很容易把握诗歌的核心思想。这首诗也从侧面反映了中唐时期官员之间的交往状态,有一定的历史记录价值。读者可以结合唐代的官制背景,进一步理解诗歌传递的情感内核。全诗的主旨清晰明确,不存在模糊的表达或者多重指向的内容。
跨学科 · 是什么
唐代中书舍人官职社会学
诗中提到的崔舍人就是唐代的中书舍人,是朝廷的重要官职。这个官职主要负责为皇帝起草诏书,陪伴皇帝处理政务,属于天子近臣。唐代的中书舍人级别为正五品上,地位很高,是很多官员晋升的重要台阶。能够担任这个职务的官员,通常都很受皇帝信任,发展前景很好。诗中描写的驷牡马车的配置,也符合中书舍人这个级别的官员的出行标准。这个官职的设置,体现了唐代三省六部制的官制特点。读者了解这个官职的地位,就能更清楚崔群赴任的荣耀程度。相关的官职规定都记录在唐代的官方史书里,有明确的史料佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持明朗开阔,不需要带有悲伤的情绪。每一句的断句可以按照“二二三”的节奏划分,比如“赤墀/同拜/紫泥封”。前两句读的时候可以稍微上扬语气,体现出崔舍人赴任的荣耀感。后两句读的时候语气要放缓加重,突出张司马的与众不同的品格。第三句的“惟有”两个字可以稍微重读,体现出转折的意味。第四句的“尚相从”三个字可以适当拖长音,传递出诗句的厚重感。读者可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏与情感变化。这种诵读方式适合所有人学习,不需要专业的朗诵基础就能掌握。
句式仿写指导
大家可以学习本诗后两句的转折对比句式,结构为“惟有+特定人物,不+否定内容+尚+正面行为”。仿写的时候首先要铺垫前面的普遍场景,再用转折突出特定人物的特殊表现。比如可以仿写“惟有路边清洁工,不言辛苦尚坚守”,用来赞美劳动者的奉献精神。也可以仿写“惟有耄耋老教师,不言回报尚育人”,用来赞扬老师的奉献品格。仿写的时候要注意前后内容的对比感,突出特定人物的可贵品质。句式的逻辑很简单,很容易掌握,适合日常写作的时候使用。大家可以结合自己身边的例子,多练习几次就能熟练运用这个句式。这种仿写可以有效提升大家的写作表达能力,让句子更有感染力。
名句应用场景
核心名句“惟有白须张司马,不言名利尚相从”适合用来描写不计较利益的真挚友谊。比如写和朋友一起创业的文章,就可以用这句话来形容伙伴之间不看重利益、共同奋斗的情谊。也可以用在赞美前辈不计回报提携后辈的文章里,体现前辈淡泊名利的品格。还可以用在描写志愿者服务的文章中,赞美志愿者不求回报的奉献精神。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整字词适配自己的内容。引用这句话可以让文章的表达更有文化底蕴,比直白的表述更有感染力。大家可以根据不同的写作场景,灵活运用这句名句。日常的记叙文、散文写作都可以使用这句话,适用范围很广。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首诗都属于唐代经典的送别绝句,都以官员赴任作为送别背景。两首诗都没有过度渲染送别伤感,都传递出积极明朗的情感基调。两首诗都有流传极广的核心名句,是唐诗中送别主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

惟有白须张司马,不言名利尚相从
“惟有白须张司马,不言名利尚相从” 点评:这两句以简练笔法刻画张司马淡泊名利的形象,是中唐武元衡送别诗中的名句,后世常引以喻纯粹真挚的友谊。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待