庵中晨起书触目四首 其一

山重水复怯朝寒,一卷窗间袖手看。

朱担长瓶列云液,绛囊细字拆龙团。

数峰移自侏儒国,一研来从黯淡滩。

要识放翁顽钝处,胸中七泽著犹宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 旷达
创作背景
庆元五年闲居山阴创作
庆元五年(1199),陆游七十五岁,致仕闲居山阴三山别业。诗作是诗人清晨起身时偶见庵中日常景物,触景生情即兴创作而成,属于陆游晚年山居杂咏系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,全诗押平声韵,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,兼具格律整饬性与内容表现力,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是晚年闲居时面对日常景物的闲适恬淡心境,深层是诗人虽罢官退隐、年事已高,仍未消磨的开阔胸襟与潜藏的报国壮志,情感表达克制深沉,无直白悲戚之语,却暗含刚健力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,云液是古代对美酒的美称,诗中指挑来的酒。第二,龙团是宋代的一种紧压茶饼,因表面印有龙纹得名,是当时的名贵茶品。第三,侏儒国是古代神话中的矮人国,诗中用来形容假山小巧精致。第四,黯淡滩是古代地名,在今福建南平一带,出产优质砚石。第五,七泽指古代楚地的七个大湖泊,诗中用来形容胸怀十分开阔。第六,放翁是陆游的号,他晚年常以此自称。第七,顽钝是诗人自嘲的说法,指自己不通世务、不懂得迎合世俗。第八,研是“砚”的通假字,指研磨墨汁的砚台。第九,袖手指两手揣在袖子里,形容闲适放松的状态。第十,怯朝寒指清晨的寒气让人觉得寒冷,仿佛寒气也怕冷似的。
逐句白话释义
第一句“山重水复怯朝寒”的意思是,层叠的山、交错的水都笼罩在清晨的寒气里,连景物都仿佛怕冷一样。第二句“一卷窗间袖手看”的意思是,我坐在窗边,揣着袖子悠闲地看着手里的书卷。第三句“朱担长瓶列云液”的意思是,挑着红色担子的人送来了酒,长瓶子里装的都是上好的美酒。第四句“绛囊细字拆龙团”的意思是,拆开红色的袋子,上面印着细小的字,里面装的是名贵的龙团茶饼。第五句“数峰移自侏儒国”的意思是,案头摆放的几座小假山,小巧得就像是从矮人国移来的一样。第六句“一研来从黯淡滩”的意思是,我用的这方砚台,是从遥远的黯淡滩运来的上品。第七句“要识放翁顽钝处”的意思是,你要知道我陆放翁看起来愚钝不通世务的原因。第八句“胸中七泽著犹宽”的意思是,我的胸怀里装得下整个楚地的七个大湖,还有很多空余的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年隐居在山阴的庵舍里,清晨起床后看到的日常景物。诗人先写清晨山间水边的寒气,再写自己窗边看书的闲适状态,接着写送来的美酒、刚拆的名茶,还有案头的小假山和名贵砚台。最后诗人用自嘲的语气,说出自己看起来不通世务的原因,是因为自己的胸怀非常开阔,能装下很多东西。整首诗的风格轻松自然,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人豁达的心境。全诗没有直接写自己的报国志向,但是从开阔的胸怀描写里,也能感受到诗人没有因为年老罢官就消沉下去。整体内容都是日常的小事,但是立意很高,没有普通隐居诗的消沉气息。
跨学科 · 是什么
宋代文人饮茶习俗民俗学
宋代的文人非常喜欢喝茶,而且喝茶的仪式感很强。当时最名贵的茶是福建北苑出产的龙团茶,是专门进贡给皇家的贡茶,只有地位比较高的文人才能得到赏赐。茶会被装在红色的丝囊里,上面还会印上茶的产地、年份等细小的字。普通人平时喝的是散茶,只有上层社会的文人才能喝到紧压的龙团茶。当时的文人闲居的时候,喝茶、赏玩器物是很常见的消遣方式。这首诗里写的拆龙团茶的场景,就是宋代文人日常生活的真实写照。现在福建地区还有仿制宋代龙团茶的传统工艺,是重要的非物质文化遗产。宋代的茶文化对后来的日本茶道也有很大的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要放松平和,最后两句要读出开阔的感觉。断句方式为:山重水复/怯朝寒,一卷窗间/袖手看。朱担长瓶/列云液,绛囊细字/拆龙团。数峰移自/侏儒国,一研来从/黯淡滩。要识放翁/顽钝处,胸中七泽/著犹宽。前六句的语速可以稍慢,读出闲适的感觉,最后两句语速稍快,重读“顽钝”“七泽”“宽”几个字,突出开阔的襟怀。诵读的时候每句的最后一个字要拖长一点音,符合七言律诗的节奏。要注意不要读得太悲伤,这首诗的整体基调是积极旷达的。平时诵读的时候可以多练习几遍,找到适合自己的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗先写景、再写物、最后抒情的结构。比如写自己周末在家的日常,可以先写窗外的景色,比如“风轻云淡暖春阳”,再写自己的状态,比如“半卷闲书靠枕旁”,接着写身边的景物,比如“瓷盏新沏浮雀舌,陶盘轻摆置酥糖”,再写摆件,比如“小盆栽衬青瓷瓶,旧砚台存墨汁香”,最后抒发自己的感受,比如“若问平生快意处,心头万事不慌忙”。仿写的时候要注意每句的字数都是七字,中间两联尽量对仗。不需要强行押韵,只要语句通顺就可以。平时多练习这种结构的仿写,可以提高自己的写景抒情能力。也可以仿写最后两句的自嘲式抒情,用夸张的手法写自己的心境。
核心名句日常写作应用
核心名句“要识放翁顽钝处,胸中七泽著犹宽”可以用在写胸怀、豁达、面对挫折的作文里。比如写自己考试失利的时候,不要难过,可以说“古人说‘要识放翁顽钝处,胸中七泽著犹宽’,一次小小的失败不算什么,只要我们有开阔的胸怀,就能重新站起来”。也可以用来赞美别人心胸开阔,比如“王爷爷退休之后从不计较琐事,每天都开开心心的,真可谓是‘要识放翁顽钝处,胸中七泽著犹宽’”。还可以用在写游记的结尾,比如看完广阔的湖泊之后,说“站在湖边看着一望无际的水面,我突然明白了‘要识放翁顽钝处,胸中七泽著犹宽’的意思,人只有见过广阔的世界,才会有开阔的胸怀”。应用的时候要注意结合上下文,不要生硬引用。
关联知识图谱
司马相如《子虚赋》同典故
“七泽”的典故最早出自司马相如的《子虚赋》,赋中提到楚地有七个大湖泊,面积非常广阔。陆游在诗中用这个典故来形容自己的胸怀开阔,和《子虚赋》中形容水域广阔的原意是一脉相承的。这个典故后来也经常被其他文人引用,用来形容人胸襟开阔。是中国古典文学中常用的经典典故之一。
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时所作的七言律诗,同样写的是日常的生活场景,风格清新自然,和本诗的创作背景、风格基调都非常相似。两首诗都暗含了诗人虽然罢官闲居,但是仍然积极乐观的人生态度,是陆游闲适诗的代表性作品。经常被一起收录在各种宋诗选本里。

名句 CLASSIC LINES

要识放翁顽钝处,胸中七泽著犹宽
该句以自嘲的“顽钝”为反语,用古代楚地七泽的典故形容自身胸怀的开阔,语言质朴却力道千钧。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待