重送卢三十一起居

武元衡 · 唐

相如拥传有光辉，何事阑干泪湿衣。

旧府东山余妓在，重将歌舞送君归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感抒怀 · 送别

创作背景

中唐同僚送别

本诗为中唐诗人武元衡任台阁官期间所作，创作时间学界公认为贞元末年至元和初年。当时其同僚卢氏（排行三十一，时任起居类官职）奉命出使，武元衡参与公宴送别后，再作此诗赠予友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，定型于唐代初年。全篇共四句，每句七个字，有严格的平仄、押韵、对仗规范。是唐代文人创作中应用极广的短诗体裁，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对友人卢三十一奉诏出行获得荣宠的由衷欣喜，二是送别同僚离去的不舍怅惘，三是对同侪深厚旧谊的珍视，历代解读对核心情感的共识高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“相如”指西汉文学家司马相如，“拥传”指持朝廷符节奉命出使，“阑干”形容泪水纵横流淌的样子，“东山”用东晋名士谢安隐居东山的典故，“余妓”指旧府蓄养的歌舞艺人，“君”指送别对象卢三十一。字词含义均为古典诗词常用释义，无生僻用法。

逐句白话释义为：你此次出行就像司马相如持节出使一样满是荣耀，为什么却泪水纵横沾湿了衣襟？我们旧府里当年留存的歌舞艺人还都在，今天再安排一场歌舞盛宴送你荣归。释义无文学化修饰，完全贴合诗句字面含义。

核心主旨概括

本诗是诗人为即将出使赴任的同僚所作的送别诗，既为友人获得朝廷重用、出行风光无限感到开心，又因为要和相处已久的同僚分离感到不舍，通过描写设宴歌舞送别的场景，表达了诗人与友人之间深厚的同侪情谊。内容通俗易懂，没有隐晦难懂的表达。

跨学科 · 是什么

唐代送别习俗社会学

唐代官员送别同僚或友人时，常设宴款待，席间安排歌舞表演助兴，这是当时官场和民间都十分流行的送别礼仪，普通人送别也会准备酒席践行，表达对出行者的祝福和不舍。这一习俗在大量唐代诗歌中都有体现，是唐代社会风貌的典型特征之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时的断句节奏为：相如/拥传/有光辉，何事/阑干/泪湿衣。旧府/东山/余妓在，重将/歌舞/送君归。前两句语调先扬后抑，第一句读出欣羡赞叹的语气，第二句读出疑惑带伤感的语气，后两句读出郑重不舍的送别语气，整体语速偏舒缓，符合送别诗的情感基调。

句式仿写指导

可以仿写“XX有光辉，何事XX”的转折句式，用来表达两种对立情绪交织的场景。仿写示例：“金榜题名有光辉，何事低眉泪暗垂”，用来形容高考得中时既有开心又有不舍家人的复杂情绪；“衣锦还乡有光辉，何事近乡情更怯”，用来形容久别回家时的复杂心情。仿写句式简单易懂，适用场景十分广泛。

名句应用指导

核心名句“相如拥传有光辉”可以用于祝贺亲友升职、升学、获得重要机会的场景。应用示例：给升职的同事写贺卡时，可以写“恭喜你调任新岗位，真可谓‘相如拥传有光辉’，祝你未来一切顺利，前程似锦”。也可以用在送别的朋友圈文案里，表达对出行者的祝福。

关联知识图谱

司马相如持节出使西南夷同典故

本诗首句借用司马相如持节出使的典故，来比喻友人此次出行的荣耀身份。司马相如是西汉著名文学家，曾被汉武帝任命为中郎将，持节出使西南夷，所到之处当地官员都出城迎接，十分风光，是古代文人得志的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

相如拥传有光辉，何事阑干泪湿衣

本句以对比手法凸显送别时的复杂情绪。

标签 TAGS

抒怀送别历史学哲学社会学

作者 POET

武元衡 758年—815年

中唐宰相、诗人