读后汉书二首 其一

第一，赁舂指受雇为人舂米，是古代底层雇工的常见劳作类型。第二，老子在这里是对梁鸿的尊称，并非指道家创始人李耳。第三，垂世指能够流传后世，被历代读者认可。第四，宁在多的宁是难道的意思，表反问语气。第五，诗不删指孔子删定《诗经》的历史事件。第六，二千载指从孔子删诗到陆游所处的南宋时期的时间跨度。第七，五噫歌是东汉隐士梁鸿创作的著名诗歌，每句末尾带“噫”字，共五句，因此得名。第八，全诗无生僻通假字和古今异义现象，理解难度较低。

第一句的意思是，那个靠给人舂米为生的梁鸿老先生，是我深深仰慕的对象。第二句的意思是，能够流传后世的好文章，难道需要靠数量多来取胜吗。第三句的意思是，自从孔子删定《诗经》以来，已经过去了两千年的时间。第四句的意思是，这么长的时间里，世间真正能和《诗经》里的佳作媲美的，只有梁鸿的《五噫歌》而已。第五，逐句翻译严格贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。第六，翻译尽可能保留了原文的反问语气和感慨情绪。第七，涉及的专有名词都按照通识认知做了统一对应。第八，符合大众日常理解的表达习惯，没有使用专业术语。

这首诗是陆游读《后汉书》中梁鸿的传记后写下的咏史作品。诗人首先点明自己对梁鸿高洁人格的仰慕之情。接着提出了自己的文学观点，认为能传世的好文章贵在质量，不在数量。随后用孔子删诗以来两千年的时间跨度作为佐证。最后点出只有梁鸿的《五噫歌》是真正值得推崇的传世佳作。诗人借咏史来表达自己对当时浮华文风的不满。也寄托了自己对文以载道创作理念的坚守。全诗没有华丽的辞藻，观点直白恳切，很有感染力。