五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋

拥被微吟短鬓秋,孤灯残漏共悠悠。

雨声不贷三更梦,酒力宁禁万里愁。

身寄湖山邻剡曲,心游河岳过关头。

世间可恨知多少,虚弊当年季子裘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 家国情怀 · 愁思
创作背景
嘉泰三年山阴家居创作
本诗作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年)农历五月,此时陆游七十九岁,罢官闲居越州山阴故里,接连几夜风雨大作,气候寒凉如深秋,诗人枕上难眠,心系中原时局,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁,在古典文学史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是暮年闲居孤灯夜雨的孤寂落寞,第二层是身处江南心系中原故土的深切思念,第三层是一生志在收复失地却终老未竟的愤懑怅恨,历代主流解读均将其归为陆游晚年典型的爱国抒情诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“残漏”指快要滴完的漏壶,是古代的计时工具,这里代指深夜。第二,“不贷”意思是不饶恕、不宽容。第三,“剡曲”指剡溪,是现在浙江嵊州境内的河流,古代属于越州。第四,“河岳”指黄河和五岳,这里代指被金国占领的中原故土。第五,“季子裘”用的是苏秦的典故,苏秦当年游说秦王不成,身上的黑貂裘穿破了,盘缠花光了,只能落魄回家,这里代指诗人自己壮志未酬的境遇。第六,“虚弊”意思是白白地用坏、磨损。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是我裹着被子轻声吟诵,鬓角的短发已经像秋天的霜一样白了。第二句的意思是只有孤灯和快要滴完的漏壶陪着我度过这悠长的夜晚。第三句的意思是雨声毫不留情,打断了我三更时分的睡梦。第四句的意思是酒的力量哪里能抵挡得住绵延万里的愁绪啊。第五句的意思是我身处在湖山之间,住的地方挨着剡溪边。第六句的意思是我的心却早就飞过了边关,在中原的山河间漫游。第七句的意思是这世间让人愤恨的事不知道有多少。第八句的意思是就像当年的苏秦一样,我也是白白地熬穿了衣袍,志向却始终没有实现。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居家乡时写的抒情作品。诗人在农历五月遇到接连几天的风雨,天气冷得像深秋,夜里睡不着觉,就写下了这首诗。诗里既写了自己晚年生活的孤单寂寞,也写了自己虽然身在江南老家,心里却始终惦记着被敌人占领的中原故土。整首诗最核心的情感是诗人一辈子想要收复失地、报效国家的志向直到老都没有实现的愤怒和遗憾。这首诗充分体现了陆游一贯的爱国情怀,是他晚年爱国诗作的典型代表。普通读者很容易就能感受到诗里浓厚的家国情怀和深沉的愁绪。
跨学科 · 是什么
苏秦季子裘典故历史学
这个典故的主人公是战国时期的纵横家苏秦,苏秦字季子。他早年去秦国游说秦王,想要推行自己的政治主张,结果待了很久都没有成功。他带去的钱花光了,身上穿的黑貂裘衣也磨破了,只能灰溜溜地回到家乡。后世的文人就常用“季子裘”“裘敝金尽”来形容自己壮志未酬、落魄失意的境遇。陆游在这首诗里用这个典故,就是说自己和当年的苏秦一样,为了实现收复中原的志向奔波了一辈子,最后却还是一事无成。这个典故是中国古典诗词里非常常见的典故,很多诗人都用过。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉舒缓,带着一点深沉的愁绪。断句的节奏按照七言律诗的常规节奏就可以,每句的第三个字后面稍作停顿,比如“拥被/微吟/短鬓秋,孤灯/残漏/共悠悠”。读前两句的时候声音要轻一点,突出夜里的安静和孤单的感觉。读三四句的时候,“不贷”“宁禁”这两个词可以稍微重读,突出愁绪的浓重。读五六句的时候,前半句要读得平缓,后半句要稍微提一点音量,突出心神飞到中原的感觉。读最后两句的时候,语气要加重,读出愤懑和遗憾的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句读完可以稍微停顿一下,让情感充分释放。
基础句式仿写指导
这首诗里的“身寄……,心游……”这个句式非常适合仿写,用来表达现实处境和内心追求的反差。仿写的第一步,先确定自己要写的两种反差状态,比如“身坐教室”和“心游太空”,“身处闹市”和“心游山林”。第二步,按照句式把内容填进去,比如可以写“身坐教室临窗畔,心游星海过云端”,也可以写“身处闹市临街巷,心游泉石卧松间”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,词性要相对,比如“身寄”对“心游”,“湖山”对“河岳”,“邻剡曲”对“过关头”。大家平时写作文的时候,用这个句式能很方便地写出有反差感的句子,让文字更有表现力。
核心名句写作应用
“雨声不贷三更梦,酒力宁禁万里愁”和“身寄湖山邻剡曲,心游河岳过关头”这两句名句,在很多写作场景里都可以用到。第一个适用场景是写思乡主题的作文,比如写自己在外地读书,想念家乡的时候,就可以用“雨声不贷三更梦,酒力宁禁万里愁”来表达自己的思乡愁绪。第二个适用场景是写爱国主题的作文,比如写那些默默为国家奉献的科研工作者、边防战士,他们虽然身在艰苦的地方,心里却装着国家和人民,就可以用“身寄湖山邻剡曲,心游河岳过关头”来赞美他们。第三个适用场景是写个人志向主题的作文,比如写自己虽然现在条件普通,但是有远大的理想,也可以用这句诗来表达。大家用的时候可以直接引用,也可以稍微化用一下,效果都很好。
关联知识图谱
《示儿》同主题
《示儿》是陆游临终前写的绝笔诗,和本诗一样,都表达了陆游毕生心系收复中原、至死不渝的爱国情怀,两首诗的核心情感高度一致,都是陆游爱国诗作的代表性作品。
苏秦游说秦国同典故
本诗尾联所用的季子裘典故,出自《史记·苏秦列传》记载的苏秦游说秦王失败、裘敝金尽的历史事件,后世诗词中常用该典故表达壮志未酬的失意情绪。

名句 CLASSIC LINES

雨声不贷三更梦,酒力宁禁万里愁。身寄湖山邻剡曲,心游河岳过关头。
这四句是本诗的核心名句,前两句以雨夜惊梦、酒难消愁的细节强化愁绪浓度,后两句以身在江南、心在中原的虚实对比凸显家国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待