致仕后述怀六首 其一

弹冠绍兴末,解组庆元中。

滟滪危涂过,邯郸幻境空。

闲传相牛法,醉挟鬭鸡翁。

冲雨归来晚,山花满笠红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
庆元年间陆游致仕归乡初期所作
本诗创作于南宋庆元初年,作者陆游此前刚辞去宝谟阁待制职务返回山阴老家,属于其晚年退居生活初期的述怀作品,创作动因是记录辞官后脱离官场的生活状态与心境变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,格律严谨。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗词中应用广泛的成熟体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对数十年官场生涯的看淡与释然,二是对归乡后闲散自在乡居生活的喜爱与享受,整体基调冲淡平和,暗藏历经世事的通透感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
弹冠指整理帽子代指出来做官,绍兴是南宋宋高宗的年号。解组指解下印绶代指辞官,庆元是南宋宋宁宗的年号。滟滪指长江中的滟滪堆,代指危险的路途。邯郸幻境出自枕中记的黄粱一梦典故,代指虚幻的功名。相牛法指鉴别牛好坏的方法,是古代乡居常见的实用知识。鬭鸡翁指喜欢斗鸡的老人,是乡居常见的闲人。笠指竹编的斗笠,是古代遮雨遮阳的常用工具。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的歧义用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是我在绍兴末年出来做官,在庆元年间辞官回家。第三四句的意思是我已经走过了像滟滪堆那样危险的官场道路,曾经追求的功名就像邯郸黄粱梦一样全部成空。第五六句的意思是空闲的时候就给人传授鉴别牛好坏的方法,喝醉了就和喜欢斗鸡的老人结伴游玩。第七八句的意思是冒着雨回来的时候天色已经晚了,斗笠上落满了红色的山花,看上去格外好看。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年辞官回家后写的述怀作品,前四句回顾了自己几十年的官场生涯,表达了对虚幻功名的看淡和释然。后四句写了自己归乡之后的日常生活,要么和乡邻交流农业知识,要么和朋友结伴游玩,下雨晚归的时候斗笠上落满山花,充满了闲适自在的生活气息。整首诗没有激烈的情绪表达,整体风格平和自然,让读者能感受到作者脱离官场后的轻松状态。读者不需要有太多专业知识就能理解这首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
致仕就是古代官员退休的说法,宋代的官员一般到了七十岁就可以申请退休,退休之后还能领取一定的俸禄保障生活。陆游辞官的时候已经快七十岁了,符合宋代的致仕规定,他这次辞官之后就再也没有出来做官,一直在家乡居住到去世。普通读者了解这个制度就能明白作者辞官的时代背景,不会觉得是突然的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太激烈的情绪起伏。前两句诵读的时候语速稍慢,读出回忆的感觉。第三四句语气稍微放轻,读出释然的感觉。第五六句语速稍快,读出轻松的感觉。最后两句语速放慢,拉长“满笠红”三个字的读音,读出画面的美感。每句的停顿都是二二一的节奏,比如“弹冠/绍兴/末,解组/庆元/中”,这样读起来符合五言诗的节奏,读起来朗朗上口,也能更好的体会诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写最后两句的白描句式,先写一个行为场景,再写一个有画面感的细节收尾。比如可以写“踏雪寻梅去,松香满袖清”,先写踏雪寻梅的行为,再写袖子沾满松香的细节。也可以写“放风筝去早,柳丝沾鬓青”,先写放风筝的行为,再写柳丝沾到鬓角的细节。仿写的时候不需要用复杂的修辞,只要场景真实,细节有画面感就可以,很容易就能写出不错的句子,适合各个年龄段的学习者练习。
名句应用指导
“冲雨归来晚,山花满笠红”这句可以用在描写乡村生活、户外游玩、闲适心境的作文里。比如写周末去山里徒步的作文,可以写“我们沿着山间小路走了一下午,下山的时候正好下了一阵小雨,真有‘冲雨归来晚,山花满笠红’的意趣”。也可以用在描写退休老人生活的文章里,比如写爷爷退休之后天天去山里钓鱼,经常是“冲雨归来晚,山花满笠红”的状态。这句应用场景很广,只要是贴合闲适户外场景的内容都可以用,能给文章增加不少文采。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游描写山阴乡居生活的经典作品,和本诗一样都展现了江南乡村的美好风光和闲适的生活氛围,核心情感都是对乡居生活的喜爱,适合搭配阅读,能更好的理解陆游退居时期的心境。

名句 CLASSIC LINES

冲雨归来晚,山花满笠红
这句是本诗流传最广的核心名句,以白描手法勾勒出乡居生活的鲜活场景,画面感极强,历代被多次引入山水隐逸主题的书画、散文创作中,是陆游晚年浅切自然诗风的代表句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待