致仕后述怀六首 其五

韦布指粗麻编织的平民服饰。初服指未出仕时穿的衣服，代指本来的身份。蓬蒿指蓬草和蒿草，这里指代荒僻的乡野居所。火食指吃熟食，这里代指接受官府俸禄供给。巢居指上古隐士在树上筑巢居住的生活，代指完全与世隔绝的隐逸状态。叱叱是驱赶牲畜的吆喝声。行行是缓慢行走的样子。交亲指亲戚朋友。全诗字词浅显直白，没有生僻用法。

脱掉官服换回当年做平民时的粗布衣服，在长满蓬蒿的旧房子里安然躺卧。我惭愧的是还吃着熟食、领着朝廷俸禄，更遗憾的是没能过上上古隐士巢居的生活。平日里吆喝着驱赶小黄牛耕地，出门时慢悠悠地骑着白驴闲逛。只希望亲戚朋友个个都身体健康，见面不必多问其他的生活境况。每句翻译都贴合原意，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是陆游晚年辞官归隐后所作，围绕自己归隐后的日常生活展开，描写了简朴的乡居状态，展现了诗人放下官场事务后的恬淡心境，最后落脚到对亲朋好友的朴素祝愿，整体氛围平和温暖，充满了烟火气。内容完全围绕归隐生活展开，没有涉及官场的恩怨或者家国悲愤的情绪。