戏用方外语示客

红粟青钱一扫空,笊篱行卖学庞翁。

身居本地风光里,愁掷它方世界中。

剩欲剧谈明不二,谁能太息赏无同。

踞床一喝君闻否,三日犹应觉耳聋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 自嘲 · 超脱
创作背景
绍熙年间闲居山阴作
本诗作于南宋光宗绍熙年间(1190-1194),陆游此时罢官闲居越州山阴,日常多与当地禅僧、隐逸友人交游,某日与友人宴聚时戏借禅宗常用语创作此诗赠予在场客人,无特殊政治事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七个字,要求平仄、押韵符合严格格律规范,是宋代文人常用的创作体裁,本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,用韵属平水韵上平一东。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者罢官闲居时期的旷达自嘲,以禅家游戏之笔消解生活困顿的愁绪,暗含对自身人生选择的笃定,以及不被世俗理解的轻微调侃,整体基调轻松诙谐,无消沉悲苦之感,是陆游晚年创作风格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红粟指储存多年、颜色发红的陈米,是古人日常食用的粮食品类。青钱指成色足、质量好的铜钱,是宋代流通的官方货币。笊篱是古代用竹篾或金属编制的网状器具,多用于捞取汤水中的食物。庞翁指唐代著名禅宗居士庞蕴,是禅宗史上公认的在家修行得道的代表人物。本地风光是禅宗常用术语,指每个人本身具足的清净佛性,不需要向外寻求。不二是禅宗核心教义之一,指消除一切分别心的至高真谛。踞床一喝是禅宗临济宗禅师启发弟子的常用方法,指端坐时突然大声呵斥,打断弟子的妄念。
逐句白话翻译
第一句写家里储存的陈米和手边的铜钱一下子就全部花光了。第二句写我学着唐代禅宗庞蕴居士的样子,拿着笊篱走街串巷叫卖为生。第三句写我安住在当下自己的生活环境里,享受着身边的寻常风景。第四句写我把所有不属于当下的忧愁烦恼,都扔到遥远的其他世界去。第五句写我很想痛快地和你深入谈论禅宗“不二”的至高真谛。第六句写可是又有谁能懂得赞叹这与众不同的人生道理呢?第七句写我端坐在坐榻上对着你大喝一声,不知道你有没有听见。第八句写这声呵斥的力量足够大,应该能让你连续三天都觉得耳朵发聋。
核心主旨概括
本诗是陆游罢官闲居山阴时期的游戏之作。全诗通篇借用禅宗的常用术语和经典典故展开创作。诗的前半部分描写了自己目前生活清贫、无钱无粮的状态。作者主动选择效仿古代禅宗大德的生活方式,安贫乐道。诗的后半部分抒发了作者不为外物所困、超脱旷达的人生态度。作者笃定自己的人生选择,不需要向外寻求他人的认可。同时也调侃了世俗大众不懂得禅理,无法理解自己人生选择的现状。全诗整体基调轻松诙谐,丝毫没有贫穷困顿带来的消沉悲苦情绪。
跨学科 · 是什么
禅宗不二思想哲学
不二是禅宗的核心思想之一,意思是世界上的事物没有本质的分别,人们只要消除自己的分别心,就能获得内心的平静。这种思想不需要复杂的修行,普通人也能理解,宋代很多文人都喜欢用这种思想来调节自己的心态,应对生活中的挫折。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松诙谐,不需要太沉重。每句七字,按照二二三的节奏断句就可以。前四句语速可以稍快,读出游戏调侃的感觉。第五六句语速稍慢,带一点反问的语气。最后两句要读出豪迈洒脱的感觉,最后一句可以拉长一点尾音,突出夸张的效果。要注意咬字清晰,重音放在“一扫空”“学庞翁”“明不二”“觉耳聋”这几个词上。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用先写生活状态、再写行为选择的句式,大家可以仿写这种句式来描写自己的日常生活。比如可以写“旧书新墨都摊满,提笔学书效醉翁”,就是先写自己桌面的状态,再写自己的行为。仿写的时候要注意前后两句的内容要有逻辑关联,用词要平实自然,不要太生硬。要符合七言的句式,读起来朗朗上口就可以。
核心名句写作应用
“踞床一喝君闻否,三日犹应觉耳聋”这句名句可以用来形容别人的言论或者观点非常有冲击力,能给人很大的启发。比如写作文的时候,写老师的教导给自己带来很大震撼,就可以用这句诗。也可以用来形容某个事件的影响力非常大,很长时间都让人印象深刻。用的时候要注意场景比较活泼,不要用在太严肃正式的场合。
关联知识图谱
庞蕴居士公案同典故
本诗第二句提到的“笊篱行卖学庞翁”,典故来自唐代禅宗居士庞蕴的事迹,庞蕴一家都修禅得道,曾经把家里的财产都沉到江里,靠做竹器叫卖为生,是禅宗史上著名的安贫乐道的代表人物,作者用这个典故来表明自己安贫乐道的人生选择。

名句 CLASSIC LINES

踞床一喝君闻否,三日犹应觉耳聋
这两句化用禅宗临济宗“棒喝”的公案典故,以夸张的笔法凸显禅理的振聋发聩,风格诙谐跳脱。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待