醉题埭西酒家二首 其二

桑麻蒙翳不通邻,耽酒颓然一老民。

遣客方眠那是醉,有衣可典未为贫。

晒翎斜日鸥来熟,印迹平沙雁到新。

君看此间何境界,痴人犹说吐车茵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
陆游晚年退居山阴即兴创作
本诗作于南宋宁宗时期,陆游晚年退居越州山阴农村期间,是诗人游历近郊埭西酒家醉酒后即兴题写的作品,创作动因源自诗人对当下隐居生活的真实感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年隐居农村的自适旷达心态,以及对官场世俗蝇营狗苟、计较得失的嘲讽与鄙弃,展现出诗人安贫乐道、超脱物外的人生境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蒙翳”指植物生长茂密,互相遮蔽的样子。“耽酒”指喜爱喝酒、沉溺于酒。“典”指将物品抵押给当铺换取钱财,后续可赎回。“吐车茵”是古代典故,指汉代丞相丙吉不追究醉酒吐脏车垫的车夫的故事。“埭”指堵水的土坝,古代常用于水运要道。你可以结合诗句语境轻松理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的专业解释。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,和日常语境的含义差别不大。
逐句白话释义
第一句的意思是桑麻长得十分茂密,遮蔽了道路,连邻居家都走不通。第二句的意思是我这个喜爱喝酒的老人,颓然自在地生活在这里。第三句的意思是送走客人就躺下睡觉,哪里是真的喝醉了呢。第四句的意思是只要还有衣服可以典当,就不算真正的贫穷。第五句的意思是夕阳下,熟悉的鸥鸟飞来梳理自己的羽毛。第六句的意思是平坦的沙滩上,新飞来的大雁留下了新鲜的脚印。第七句的意思是你看看我这里是什么样的境界。第八句的意思是那些愚痴的人还在计较什么吐脏车垫的官场旧事呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是陆游晚年隐居农村时的日常生活状态。诗人先写了自己居住的环境,周围种满了桑麻,和邻居来往不多。接着写自己的生活,爱喝酒,日子过得闲散自在,哪怕需要典当衣物也不觉得贫穷。然后写了周围的自然景色,鸥鸟熟悉自己,大雁新来过,充满了悠然的氛围。最后诗人用典故嘲讽了那些还在官场里计较得失的人,展现出自己超脱世俗的人生态度。你能很直观感受到诗人安贫乐道的生活态度,没有复杂的隐晦表达。
跨学科 · 是什么
桑麻植物学
诗句里提到的桑和麻都是中国古代农村最常见的经济作物。桑树的叶子可以用来养蚕,产出的蚕丝可以制作丝绸。麻的茎皮纤维可以用来制作麻布,是古代普通百姓做衣服的主要原料。古代农村家家户户几乎都会种植桑麻,所以桑麻也常用来代指农村生活或者农业生产。你在很多古代写农村的诗文里都能看到桑麻的出现,是古代农耕文明的典型代表。这两种作物都适合在浙江绍兴一带的气候环境下生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓悠然,不需要太激昂。首联“桑麻蒙翳/不通邻,耽酒颓然/一老民”可以按照2-3的节奏断句,语速稍慢,读出环境的静谧感。颔联“遣客方眠/那是醉,有衣可典/未为贫”断句同样是2-3,语气可以带一点轻松的笑意,读出诗人的旷达感。颈联“晒翎斜日/鸥来熟,印迹平沙/雁到新”语速放缓,语调轻柔,读出景色的悠然感。尾联“君看/此间/何境界,痴人/犹说/吐车茵”断句可以改成2-2-3,最后一句语气略带一丝嘲讽,读出诗人的超脱感。你可以多诵读几遍,慢慢体会其中的情感节奏。
基础句式仿写指导
你可以学习本诗颔联“遣客方眠那是醉,有衣可典未为贫”的转折句式来仿写。这个句式的结构是“(动作)+(状态)+那是(属性),(条件)+未为(属性)”,用反问和否定的句式表达自己的人生态度。比如你可以仿写“种菊栽花那是懒,有书可读未为闲”,用来表达自己热爱生活、热爱读书的状态。也可以仿写“冒雨登山那是苦,有景可观未为累”,用来表达自己享受户外出游的心态。仿写的时候注意前后两句的内容要对应,逻辑通顺,不需要严格对仗,意思通顺就可以。
核心名句写作应用
“遣客方眠那是醉,有衣可典未为贫”这句可以用在表现安贫乐道、淡泊物质的主题写作里。比如你写自己或者身边的人不追求物质享受,更看重精神富足的内容时,就可以引用这句。比如你可以写:“爷爷退休后就回到乡下老家居住,天天侍弄花草,看书喝茶,有时候朋友来了就喝上几杯,哪怕家具都是几十年前的旧物件,他也过得十分开心,真可谓是‘遣客方眠那是醉,有衣可典未为贫’,这种心态实在让人羡慕。”应用的时候注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游隐居山阴时期创作的七言律诗,同样描写农村的日常生活,表达诗人对农村生活的喜爱和旷达的人生态度,和本诗的创作时间、核心主题、体裁都高度相似。你可以把这两首诗放在一起对比阅读,更容易理解陆游晚年的思想状态。
丙吉问牛历史关联
“丙吉问牛”也是出自《汉书·丙吉传》的典故,讲的是丙吉出行看到路人斗殴不管,看到牛喘气却上前询问,因为他认为宰相要关心国家大事,不要管琐碎的小事,和“吐车茵”的典故都能体现丙吉宽宏大量、识大体的性格特点。

名句 CLASSIC LINES

遣客方眠那是醉,有衣可典未为贫
该句是本诗核心传世名句,直白道出诗人隐居生活的旷达心态,被后世无数隐逸人士引为自我写照,常被用来表现安贫乐道、不为物质所困的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待