拟古四首 其一

牛迹可使圜,羊角可使直。

惟使刚者柔,造物不可得。

世方贵软熟,刚实不可为。

为刚死道傍,已矣何所悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 气节
创作背景
庆元年间闲居创作
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时官场士大夫普遍趋炎附势、崇尚柔媚自保的行事风格,诗人闲居山阴,针对这一社会风气创作本组拟古诗,借古讽今抒发个人志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句五字,格律自由,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,是中国古典诗歌中起源较早的体裁,汉魏以来多有文人创作,长于抒发情志、议论说理。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判世俗崇尚圆滑柔媚的不良风气,表达诗人坚守刚直不屈的人格准则,哪怕为此付出生命代价也绝不后悔的坚定情志,是传统士大夫君子人格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
圜:通“圆”,指变成圆形。羊角:指羊弯曲的角。造物:指创造万物的上天,也就是古人说的造物主。软熟:指为人圆滑、没有原则、擅长讨好他人。已矣:罢了,表达无所谓的态度。这首诗的字词都比较直白,没有生僻的用法,大部分都和现代汉语的含义接近。大家理解的时候只要结合上下文就很容易搞懂每个词的具体意思。
逐句白话释义
牛踩出来的脚印可以把它弄成圆形,弯曲的羊角也可以把它掰直。只有要让刚直的人变得柔软圆滑,就算是上天也做不到。现在世上的人都看重圆滑没有原则的人,刚直的人实在是没办法在这世上立足。做刚直的人就算死在路边,罢了,这又有什么值得悲伤的呢。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,大家可以直接对应原文逐句理解。
核心主旨概括
这首诗通过对比普通事物可以改变形状,只有刚直的品格不会被外力改变的特点,批判了当时社会上大家都喜欢圆滑的人、排挤刚直的人的不良风气。最后表达了诗人自己就算因为刚直付出生命的代价,也绝对不会后悔的坚定决心。全诗的主旨非常明确,就是号召大家要坚守自己的本心,不要为了迎合世俗就改变自己的原则。
跨学科 · 是什么
儒家刚健思想哲学
这首诗里提倡的刚直品格,是中国传统儒家思想非常看重的君子特质。儒家一直主张君子要“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也”,不管遇到什么情况都不能改变自己的志向和原则。这种思想已经融入了中国人的文化基因里,大家一直都非常敬佩那些刚直不阿的人。就算是在现代社会,坚守原则、刚正不阿也是大家非常认可的美好品质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要坚定有力,读出诗人的刚直之气。前两句“牛迹可使圜,羊角可使直”可以读得平缓一点,第三句“惟使刚者柔”可以稍微加重语气,第四句“造物不可得”要重读,突出核心观点。后面四句读的时候要带出愤慨又坚定的情绪,最后一句“已矣何所悲”要读得豁达有力,不要带悲伤的语气。每句之间可以稍微停顿半秒,整体节奏要铿锵有力。
句式仿写指导
这首诗开头用的是“XX可使XX,XX可使XX。惟使XX,XX不可得”的对比句式,大家仿写的时候可以按照这个结构来写。比如可以写“璞玉可使雕,顽铁可使熔。惟使丹心改,鬼神不可从”,用来表达坚守丹心的志向。仿写的时候要注意前两句写可以改变的普通事物,后两句写不能改变的核心品质,形成鲜明的对比,这样才能突出你要表达的核心观点。
名句应用场景
“惟使刚者柔,造物不可得”这句名句,可以用在写坚守原则、不随波逐流主题的作文里。比如你写赞美革命烈士的文章,可以说“无数革命烈士面对敌人的威逼利诱丝毫没有动摇,真可谓是‘惟使刚者柔,造物不可得’,他们的精神值得我们永远学习”。也可以用在夸赞身边刚正不阿的人的场景里,比如夸奖坚守原则的工作人员的时候就可以引用这句话。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
《书愤》是陆游的经典诗作,同样表达了诗人坚守报国志向、绝不随波逐流的刚直情志,和本诗的核心主题高度一致,都是陆游君子人格的典型体现。两首诗的创作时间接近,都属于陆游晚年的作品,情感内核完全相通。

名句 CLASSIC LINES

惟使刚者柔,造物不可得
本句以直白的议论点明核心观点,后世多用来指代刚直的品格难以被外力改变。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待