十一月四日夜半枕上口占

小室愔愔夜向分,幽人残睡带残醺。

檐间雨滴愁偏觉,枕畔橙香梦亦闻。

惊雁数声投野泽,悲笳三叠上霜云。

年来万事俱抛尽,自笑诗中尚策勋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 家国情怀
月份十一月
创作背景
夜半枕上有感而作
本诗为陆游晚年退居山阴时,十一月初四夜半酒醒,听雨滴、闻橙香、闻雁唳笳声有感,即兴口占而成,创作动因源于诗人闲居时仍未消解的报国执念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的一种体裁,成型于唐代,每首八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,在宋代成为文人抒怀的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含晚年闲居的落寞、夜半独醒的愁绪,以及虽赋闲在家仍心念报国、不甘虚度的慷慨之志,历代评注均将其归入陆游爱国抒怀类作品序列。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
愔愔指环境安静幽深的状态,是古诗中常用的描摹静谧氛围的词语。夜向分指夜半时分,即夜晚已经过去了一半的时间节点。幽人在此处是诗人的自称,代指自己退居闲隐的身份。残醺指残留的醉意,说明诗人睡前曾饮酒,醒后酒意还未完全消散。策勋原本指古代为有功之人记录功勋的制度,此处用来代指抒发建功立业的志向。檐间指屋檐之下,悲笳指悲凉的胡笳吹奏声,是古代边地常用的乐器声。霜云指秋冬季节寒冷时节的云,带着霜雪的寒意。野泽指野外的水泽,是大雁栖息的常见场所。
逐句白话释义
狭小的居室十分安静,时间已经到了夜半时分。隐居的诗人从浅睡中醒来,身上还带着残留的醉意。屋檐下滴落的雨声,在愁绪中听得分外清晰。枕头边的橙子散发的香气,就连在睡梦中都能闻到。几声受惊的大雁的鸣叫,朝着野外的水泽飞去。悲凉的胡笳吹奏了三遍,声音飘上了带着霜意的云层。近年以来我已经把所有的俗事都抛到了脑后。自己都觉得好笑,还在诗歌里想着要建立功勋。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人退居山阴时某个冬夜半醒的所见所闻。从室内的静谧环境写到室外的雨声、雁鸣、笳声。层层铺陈了冬夜的凄清氛围,烘托了诗人内心的愁绪。最后两句以自嘲的口吻,写出了诗人虽然闲居在家。却始终没有忘记报效国家、建功立业的志向。体现了陆游一贯的爱国情怀,以及晚年壮志未酬的复杂心绪。整首诗情感真挚,场景描写细腻,没有刻意的雕琢痕迹。是陆游晚年抒怀诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
橙的香气特性植物学
橙是我国南方常见的芸香科柑橘属水果,在宋代已经广泛种植。橙皮含有柠檬烯等挥发性芳香成分,不需要加热就能自然散发香气。宋代人有冬季在室内摆放新鲜橙子添香的生活习惯。香气分子会随着空气流动进入人的鼻腔,即使在睡眠状态下,嗅觉神经也能感知到这种气味。诗人在半梦半醒之间闻到橙香,是符合科学原理的客观现象。橙的香气清新淡雅,不会过于浓烈,适合放在卧室中改善环境气味。这种生活细节的描写,让整首诗的场景更加真实可感。也体现了宋代文人雅致的生活审美情趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语调要偏低沉,体现冬夜的静谧氛围。开头两句描写室内环境,读的时候要轻缓,突出安静的感觉。第三到第六句描写室外的声音,语速可以稍快一点,突出各个声音的层次。第七、八句是全诗的核心,读的时候要加重语气,体现出诗人自嘲背后的深沉感慨。‘檐间雨滴愁偏觉’的‘愁’字要重读,突出诗人的情绪。‘枕畔橙香梦亦闻’的‘香’字要读得轻柔,体现香气的质感。‘自笑诗中尚策勋’的‘尚’字要重读,突出诗人未改的报国之志。全诗读完之后可以稍作停顿,留给听众回味的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的‘檐间雨滴愁偏觉,枕畔橙香梦亦闻’采用了感官对比的句式。前一句写听觉的感受,后一句写嗅觉的感受,两句形成对仗。仿写的时候可以先选一个场景,分别选取两种不同的感官体验来写。比如可以写‘庭前叶落寒先觉,案上梅香静亦闻’。前一句写触觉,感觉到落叶带来的寒意,后一句写嗅觉,闻到案头梅花的香气。要注意两句的结构要一致,词性要相对,形成工整的对仗。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,要贴合真实的生活体验。可以多观察身边的场景,积累不同感官的感受素材。
名句写作应用指导
‘年来万事俱抛尽,自笑诗中尚策勋’这句诗适合用来描写人虽身处闲境,仍未放弃理想的状态。可以用在写个人志向、人生感悟类的作文里。比如当你写自己虽然暂时没有取得成绩,但仍然坚持追求梦想的时候,可以引用这句诗。也可以用来形容退休的老人仍然坚持自己的爱好,发挥余热的状态。比如写某位老艺术家退休之后仍然坚持创作,就可以用这句诗来评价他。引用的时候不需要改动诗句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗带有一点自嘲的语气,不会显得过于生硬和说教。很适合用在抒情类、议论类的文章中,增强文字的感染力。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作二首》同主题
这两首诗都是陆游在农历十一月四日创作的抒怀作品。都创作于陆游晚年退居山阴期间。核心主题都是抒发诗人年老仍不忘报国的爱国情怀。《十一月四日风雨大作》更侧重写梦中征战的场景,本诗更侧重写夜半醒后的真实感受。两首诗都是陆游晚年爱国诗的代表性作品。都体现了陆游一生不变的报国执念。读者可以对比阅读这两首诗,更全面地了解陆游晚年的心态。两首诗的创作时间相隔不远,属于同一时期的作品。

名句 CLASSIC LINES

年来万事俱抛尽,自笑诗中尚策勋
本句为全诗核心名句,以自嘲的口吻写出诗人晚年看似放下一切俗事,实则仍将报国之志寄托于诗作的深沉情感,后世常用来形容人虽身处闲境仍未放弃理想追求的状态。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待