老叹

事与年俱往,心于世转疏。

曼肤销欲尽,鬒发变无余。

野店通赊酒,邻翁伴荷鉏。

尚嗟余习在,梦课吏钞书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志
创作背景
陆游晚年闲居山阴时期创作
本诗创作于南宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),陆游时年八十岁,闲居山阴。此前曾短暂出仕修史,后致仕归乡,晚年心境复杂,诗中流露出年华老去、旧习难除的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,唐初正式定型,盛唐时期发展成熟。该体裁每首共八句,每句五字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗等格律规范,是古典诗词领域应用极为广泛的体裁之一。本首《老叹》严格按照五言律诗正格创作,符合近体诗的全部格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对年华逝去、容颜衰老的自然人生感叹,二是对归隐村居闲散生活的安然接纳,三是深埋在闲适表象下的报国壮志未竟的沉郁怅惘。全诗看似风格疏淡,实则暗含深沉悲愤,是陆游晚年诗歌的典型情感特质,得到历代诗评家的公认。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曼肤指润泽的皮肤,是古代对饱满健康皮肤的称呼。鬒发指乌黑浓密的头发,古代常用该词形容青壮年时期的头发状态。赊酒指不需要当场付钱,凭信用先拿酒后续再结算的购酒方式。荷鉏的鉏是通假字,通“锄”,荷鉏就是扛着锄头的意思。课吏钞书指古时官吏的日常工作,负责抄录官府的文书档案。这些字词都是宋代的常用词汇,没有生僻的用法。
逐句白话释义:过往的事情都随着年月一起消散了,我的心对于世俗的事务也越来越疏远。原本润泽的皮肤已经快要消瘦完了,乌黑的头发也全都变白没有剩下黑色的了。乡村的小店可以让我赊账买酒,邻居的老翁陪着我一起扛着锄头下地劳作。我还感叹自己旧日的习气还没有改掉,做梦的时候还在做官吏抄录文书的工作。所有释义均为直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年写的感叹年老的作品,整体围绕自己年老之后的生活状态和心态变化展开。前四句写自己年华逝去、身体衰老的状态,后四句写自己现在归隐乡村的日常生活,最后转折写自己还有以前做官时候的习惯。整首诗直白地写出了老年生活的状态,也暗含了诗人没有实现报国理想的遗憾,是一首非常真实的暮年感怀作品,普通读者很容易产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代乡村赊购制度历史学
宋代商品经济非常发达,不光是城市里商业繁荣,乡村地区的商品交易也很活跃。当时乡村地区普遍存在赊买赊卖的商业行为,普通村民可以在熟悉的店铺赊购日常所需的商品,等到收获季节有了收入之后再统一结算,不需要当场支付现金。诗里写的“野店通赊酒”就是宋代乡村这种普遍商业行为的真实写照,和宋代的历史史实完全吻合,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓沉静,读出暮年的沧桑感。每句的断句节奏是2-3式,第一句“事与/年俱往”,第二句“心于/世转疏”,第三句“曼肤/销欲尽”,第四句“鬒发/变无余”,第五句“野店/通赊酒”,第六句“邻翁/伴荷鉏”,第七句“尚嗟/余习在”,第八句“梦课/吏钞书”。读尾联的时候可以稍微加重语气,读出其中的感叹语气,不需要过于激昂,保持整体的沉郁风格即可。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的“事与年俱往,心于世转疏”是非常工整的对仗句式,上下句结构完全对称,词性一一对应,适合用来仿写对仗句。仿写的时候可以参考“X与Y俱往,A于B转疏”的结构,X和A是名词,Y和B是名词,“俱”和“转”是副词对应。比如可以仿写“春与花俱往,愁于酒转疏”,或者“梦与风俱往,情于岁转疏”。仿写的时候要注意上下句的内容要有关联,语义要通顺,符合对仗的基本要求。
核心名句日常写作应用场景
核心名句“事与年俱往,心于世转疏”可以用在多种日常写作场景中。比如写回忆类的散文,感慨年少时的梦想和往事都随着时间消散,自己的心态也变得平和的时候可以用这句。也可以用在毕业多年后写同学聚会的感悟,或者写离开职场回归平淡生活的感悟的文章里。比如可以这样用:“毕业十年再回到母校,很多旧时的痕迹都已经找不到了,真可谓是事与年俱往,心于世转疏,现在的我已经不再像年少时那样争强好胜了。” 应用的时候要贴合时光流逝、心态变化的语境,不要用在不相干的场景里。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游晚年闲居山阴时创作的七言律诗,同样描写了江南乡村的自然风光和淳朴的民俗风情,和《老叹》的创作地点、创作时期、主题方向都高度一致,都是陆游晚年村居题材的代表作品。两首诗都体现了陆游对乡村生活的细致观察和真实感受,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

事与年俱往,心于世转疏
该句是本诗的开篇核心名句,以工整的对仗凝练概括了诗人晚年的人生状态与心态变化。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待