题传神

首先解释核心字词，“传神”指人物肖像画，要求画出人物的精神气质。“雪鬓”指像雪一样白的头发，“萧然”形容稀疏的样子。“神通”在这里指世间各种奇特的人事现象。“枥骥”指拴在马槽边的千里马。“云鹏”指传说中能高飞九万里的大鹏鸟。“骨法”是古代相术术语，指人的骨相、面相。“凌烟”指凌烟阁，是唐代陈列功臣画像的楼阁。这些字词都是理解全诗的基础。

第一句翻译为：我稀疏的头发已经像雪一样白，两边脸颊却还泛着红润。第二句翻译为：我在人间各处走了一辈子，什么样的奇人异事都见过了。第三句翻译为：我经常整天都是半醒半醉的状态。第四句翻译为：我就是这样一个既不是士人也不是农夫的老翁。第五句翻译为：我就像马槽里的千里马，虽然还存着奔驰千里的志向。第六句翻译为：又像高飞的大鹏，已经停止了搏击九天长风的动作。第七句翻译为：我这嶙峋的骨相我自己就能相面判断。第八句翻译为：可惜我的画像终究是没法放进凌烟阁的功臣行列里的。

这是一首作者给自己的画像题写的诗歌。全诗先刻画了自己晚年的外貌和生活状态，表现出闲散淡然的自嘲态度。之后笔锋一转，写出自己虽然还怀着报国的远大志向，却已经没有了施展抱负的机会。最后直接点明自己虽然有一身傲骨，却终究无法成为为国建功的功臣，抒发了壮志难酬的感慨。全诗语言平实，情感真挚，很容易让读者感受到作者内心的不平。