斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵其四

陆游 · 宋

昔我自蜀归，耆旧已凋丧。

后来二三公，尚慰天下望。

千里一纸书，殷勤问亡恙。

呜呼亦已矣，遗语寄悲怆。

我亦迫桑榆，便恐无辈行。

夜窗对青灯，力惫心尚壮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感壮志 · 悼亡

创作背景

陆游淳熙年间东归后居山阴所作

本诗是陆游晚年隐居山阴时所作，具体创作时间为嘉泰元年（1201）秋，时年七十七岁。诗人早自蜀地东归后，旧友逐渐凋零，晚年翻读旧信，有感于人事变迁而作。组诗以“丈夫贵壮健，惨戚非朱颜”为韵，本首用“壮”字，呼应末尾“力惫心尚壮”。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言古诗，简称五古。2. 五古是古代汉族诗歌体裁之一，属于古体诗范畴。3. 全篇由五字句构成，无严格格律、押韵限制。4. 起源于汉代民间歌谣，发展过程中形成质朴苍劲的艺术风格。5. 唐代之后五古仍是文人抒情言志的常用体裁，历代佳作众多。6. 本诗全篇押去声韵，句式自由，符合五古的文体特征。7. 相较于近体诗的格律约束，五古更适合承载深沉厚重的情感表达。8. 陆游这首作品是宋代五古的典型创作之一。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两层核心脉络。2. 第一层是对早年相交的故交耆旧陆续离世的深切悼念。3. 诗人从蜀地东归之后，曾寄予厚望的几位友人先后亡故，只剩往来书信遗留，读来满是悲怆。4. 第二层是诗人晚年虽身体衰惫，却依旧心怀壮志的慷慨意气。5. 两层情感彼此交织，悲而不颓，沉郁中饱含刚健力量。6. 没有晚唐暮年诗作常有的衰飒之气，体现了陆游一贯的爱国诗作特质。7. 情感表达真挚直白，无刻意修辞修饰，更显情感的厚重真切。8. 这种暮年不衰的壮志也是陆游诗作贯穿一生的核心精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识

耆旧、桑榆、青灯

1. 耆旧指年高望重的老人，这里指陆游早年结交的前辈友人。2. 凋丧本指草木凋零，这里指人去世。3. 亡恙是问候用语，意思是无病、安好。4. 悲怆指悲伤、悲痛的情绪。5. 桑榆本指桑树和榆树，古代常用来比喻人的暮年。6. 辈行指辈分、同辈的人。7. 青灯指油灯，因为油灯的光呈青绿色，所以叫青灯，常用来指代读书、清苦的生活。8. 力惫指身体疲惫、力气衰竭。

全诗逐句白话释义

1. 从前我从蜀地回到故乡，当年结交的年高望重的旧友大多已经离世。2. 后来剩下的两三位前辈，仍旧是天下人寄予厚望的对象。3. 我们相隔千里，他们常常寄来书信，殷切地问候我的安好。4. 可叹如今这些友人也都已经去世了，看到他们遗留的话语，只让人感到无限悲怆。5. 我也已经到了暮年，只怕很快就没有同辈的人在世了。6. 夜晚在书窗前对着青荧的油灯，虽然身体已经疲惫不堪，但是我的心志仍旧雄壮。7. 翻译全程保留原诗的情感脉络，没有添加额外的文学修饰。8. 逐句对应原诗的内容，准确传递每句的核心含义。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是陆游晚年隐居山阴书斋时有感而发的作品。2. 前半部分诗人回忆从蜀地东归之后故交陆续离世的经历，翻读旧友的书信，心中满是对友人的悼念之情。3. 后半部分诗人联想到自己已经到了暮年，同辈之人越来越少，但是依旧不改壮志。4. 全诗将对故交的悼念和自我心志的抒发结合在一起，悲而不颓，充满刚健的力量。5. 没有刻意使用华丽的修辞，用直白质朴的语言表达出了深沉厚重的情感。6. 体现了陆游一生不论身处顺境逆境都始终心怀壮志的精神特质。7. 是陆游晚年抒发个人情志的代表性作品之一。8. 能够让读者直观感受到陆游的人格魅力和诗作风格。

跨学科 · 是什么

蜀地到山阴的地理位置地理学

1. 诗句中的“蜀”指今天的四川地区，南宋时属于川峡四路，是西南地区核心区域。2. “归”指返回诗人故乡山阴，也就是今天的浙江绍兴。3. 两地在南宋时期相隔千里，交通十分不便，往返需要耗费数月时间。4. 也正是因为相隔遥远，友人才会通过书信往来问候彼此的情况。5. 四川盆地和长江中下游平原的地理环境差异很大，诗人从蜀地返回江南，对环境变迁的感受也十分明显。6. 古代的交通条件限制了人们的往来，因此友人之间的书信就显得格外珍贵。7. 本诗中提到的“千里一纸书”正是对这种远距离通信的真实写照。8. 如今四川到浙江的交通已经十分便捷，最快几个小时就能抵达。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

本诗诵读节奏指导

1. 本诗是五言古诗，诵读时每句的节奏可以按照“二三”的结构划分。2. 比如第一句“昔我/自蜀归”，第二句“耆旧/已凋丧”，以此类推。3. 前四句诵读时语气要低沉舒缓，体现出对故交的悼念之情。4. 第五六句“千里/一纸书，殷勤/问亡恙”要读得柔和，体现出友人之间的深厚情谊。5. 第七八句“呜呼/亦已矣，遗语/寄悲怆”要读得沉重，突出悲怆的情绪。6. 第九十句“我亦/迫桑榆，便恐/无辈行”要读得略带感慨，体现出对暮年的感触。7. 最后两句“夜窗/对青灯，力惫/心尚壮”要读得高亢有力，突出壮志不衰的意气。8. 整体诵读速度要偏慢，情感要饱满，符合本诗沉郁刚健的风格。

本诗句式仿写指导

1. 本诗的“夜窗对青灯，力惫心尚壮”是典型的“场景+情志”的五言句式结构。2. 前半句描绘一个具体的日常场景，后半句抒发对应的情感或者志向。3. 仿写时可以先选定一个自己熟悉的日常场景，比如“晨窗对朝阳”“案头对古书”等。4. 后半句对应抒发自己的情志，比如“身贫志益坚”“年高学未休”等。5. 要注意前后两句的内容要彼此关联，情感要统一。6. 仿写时不需要严格遵守格律，只要语义通顺、情感真挚即可。7. 这种句式十分适合用来抒发个人的情志，表达自己的人生态度。8. 多加练习可以提升五言诗句的创作能力，也能提升对古典诗词的感知力。

核心名句日常写作应用指导

1. 这句诗适合用来赞美老年人虽然年纪大了，但是依旧心怀理想、奋斗不息的精神。2. 比如在写赞美退休后仍旧坚持工作、发挥余热的老人的文章时就可以引用。3. 也可以用来自我勉励，当自己遇到困难、身体疲惫的时候，用这句话来激励自己不要放弃理想。4. 在写励志类的作文、演讲稿时都可以引用这句诗，提升内容的文化底蕴。5. 比如写关于“奋斗”“理想”“坚持”等主题的作文时，就可以用这句诗作为开头或者结尾。6. 引用时不需要额外解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。7. 这句诗的情感积极向上，适用场景十分广泛，没有特别的禁忌。8. 引用时要注意和上下文的内容匹配，不要出现生搬硬套的情况。

关联知识图谱

陆游《书愤·早岁那知世事艰》同主题

1. 《书愤》是陆游晚年的另一首代表性诗作，和本诗的创作时间相近。2. 两首作品都是陆游暮年时抒发壮志不衰的爱国情怀的作品，核心主题高度一致。3. 《书愤》中的“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”和本诗的“我亦迫桑榆，便恐无辈行”表达的都是对暮年将至的感慨。4. 《书愤》中的“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间”和本诗的“夜窗对青灯，力惫心尚壮”表达的都是壮志不衰的情感。5. 两首作品的风格都是沉郁刚健，是陆游爱国诗作的典型代表。6. 阅读本诗之后拓展阅读《书愤》，可以更全面地理解陆游晚年的思想和情感。7. 两首作品都被选入了各类古典诗词选本，流传度很高。8. 都是了解陆游生平思想和诗作风格的核心作品。

名句 CLASSIC LINES

夜窗对青灯，力惫心尚壮

1. 本诗的核心名句是“夜窗对青灯，力惫心尚壮”。2. 诗句的意思是夜晚在书窗前对着青荧的油灯，虽然身体已经疲惫不堪，但是心志依旧雄壮。6. 这句诗没有华丽的修辞，用直白的语言表达出了深沉的力量感，极具艺术感染力。

标签 TAGS

壮志悼亡历史学地理学植物学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人

斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其四