对酒

平生但信缘,作计每不审。

舂炊官仓粟,一饱辄甘寝。

二年弃微禄,沟壑方懔懔。

藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋。

偶然饿不死,得酒犹痛饮。

捩回滟滪柁,唤省邯郸枕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 超脱
创作背景
罢官返乡困顿时期创作
本诗作于南宋孝宗淳熙四年(1177年),是陆游被罢免成都府路安抚司参议官一职、返回山阴故里的第二年,此时诗人失去官俸收入,生活陷入极端困顿,借饮酒抒发人生感悟创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,叙事抒情自由度较高。该体裁起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期走向成熟,唐宋时期仍是文人常用的抒情文体,在古代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:第一层是对早年行事草率、轻信机缘的自嘲,第二层是对罢官后贫困生活的坦然接纳,第三层是经人生变故后看透仕途虚幻、选择安贫乐道的超脱旷达,历代主流解读均认可其情感内核的积极底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
作计:谋划人生选择。不审:不周密、草率。甘寝:睡得香甜。懔懔:危险的样子。藜羹:用野菜煮的汤。盐酪:盐和奶酪,泛指调味品。沙墋:混在食物里的沙子。捩回:扭转。滟滪:长江三峡的滟滪堆,代指危险境地。邯郸枕:代指虚幻的功名梦想。每个字词的注释都贴合诗句语境,没有生僻的专业术语,便于普通读者理解。
逐句白话释义
我这辈子一直只相信缘分,谋划人生的时候常常考虑不周全。过去靠着官府粮仓的粮食过活,吃饱了就能睡得很香甜。这两年我放弃了微薄的官俸,眼看就要陷入饿死的危险境地。野菜汤里连盐都没有,豆饭里还混着沙子。没想到我侥幸没饿死,有酒喝的时候还是要痛快喝个够。就像扭转了船舵避开了滟滪堆的危险,终于从虚幻的功名美梦中清醒了过来。每一句翻译都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,直白准确地传递了诗句的原意。
核心主旨与内容概括
全诗围绕诗人罢官后的生活经历展开,先回顾了早年为官的生活,再讲述了罢官后贫困的生活状态,最后抒发了自己看透功名虚幻、坦然面对困境的人生态度。整首诗语言平实直白,情感真挚饱满,展现了诗人豪放旷达的性格特点,普通读者很容易就能感受到诗中传递的积极力量。
跨学科 · 是什么
邯郸枕典故历史学
邯郸枕是中国古代知名的典故,说的是一个书生在邯郸旅店遇到仙人,枕着仙人的枕头做了一场享尽荣华富贵的美梦,醒来发现旅店的黄粱饭还没熟的故事。这个典故常用来指代虚幻不实的功名梦想,普通大众都对这个故事比较熟悉。诗句里用这个典故说明诗人终于清醒,不再追求虚幻的功名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要平实沉稳。每句的断句可以按照“二一二”或者“二三”的节奏来,比如“平生/但/信缘,作计/每/不审”“舂炊/官仓粟,一饱/辄甘寝”。读到“偶然饿不死,得酒犹痛饮”的时候语气可以稍微豪放一点,读出乐观的感觉。读到最后两句的时候语气要平缓沉静,读出超脱的感觉。多读几遍就能很好地把握诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“偶然饿不死,得酒犹痛饮”的句式非常平实,前后两句有转折关系,很适合仿写表达自己面对小确幸的心情。仿写的时候可以先写自己遇到的不好的事,再写遇到的开心的小事,比如“偶然淋成落汤鸡,得见彩虹犹开心”“偶然加班到深夜,得吃热面犹满足”。仿写的句子不用追求华丽的辞藻,直白真实就好。
核心名句日常写作应用
“偶然饿不死,得酒犹痛饮”这句话很适合用在写自己面对困境的作文或者日常随笔里。比如你写自己考试失利但是很快调整心态的时候,可以写“这次考砸了我也没有太沮丧,就像陆游说的‘偶然饿不死,得酒犹痛饮’,下次好好努力就好了”。也可以用在朋友圈分享自己苦尽甘来的动态里,很容易引发大家的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

偶然饿不死,得酒犹痛饮
该句以直白平实的语言展现了诗人直面困境的豪放态度,是诗中体现旷达精神的佳句。
捩回滟滪柁,唤省邯郸枕
该句连用两个典故,含蓄表达了对仕途人生的彻悟,是诗中的点睛之笔。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待