十月二十八日夜风雨大作

风怒欲拔木,雨暴欲掀屋。

风声翻海涛,雨点堕车轴。

拄门那敢开,吹火不得烛。

岂惟涨沟溪,势已卷平陆。

辛勤艺宿麦,所望明年熟。

一饱正自艰,五穷故相逐。

南邻更可念,布被冬未赎。

明朝甑复空,母子相持哭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民
月份十月
创作背景
山阴暴雨灾情
本诗作于南宋绍熙三年(公元1192年),陆游时年68岁,辞官闲居越州山阴农村,亲历此次深秋极端暴雨灾情,目睹当地农户受灾后的惨状有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,发展于魏晋南北朝,至唐代达到成熟。与近体诗不同,五言古诗格律限制较少,押韵灵活,篇幅可长可短,便于抒发复杂情感、叙述完整事件,是古代文人现实主义创作最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对底层百姓苦难生活的深切同情,以及对民生凋敝现状的沉重焦虑。全诗没有抒发个人的仕途失意,完全将视角对准普通农民的生存困境,体现了陆游一贯的民本思想与家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
艺:种植的意思。宿麦:指冬天种植、第二年夏天收获的小麦,也就是冬小麦。五穷:古代民间传说里的五个穷神,这里指代各种厄运。赎:把典当出去的物品换回来。甑:古代用来蒸饭的陶制器具,这里指代口粮。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,都是理解全诗内容的基础。这些字词大多是宋代口语或者常用书面语,没有生僻的通假字或者古今异义的复杂用法。掌握这些字词的意思就能顺利读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
狂风怒吼像是要把树木连根拔起,暴雨狂暴像是要把屋顶掀翻。风声大得像是海涛翻滚的声音,雨点重得像是能砸断车轴。我拄着门根本不敢打开,风把炉火吹灭了连蜡烛都点不亮。这场雨不仅把沟溪都灌满涨溢,水势已经漫过了平坦的陆地。大家辛辛苦苦种下的冬小麦,本来就指望明年能有个好收成。现在就连吃一顿饱饭都很艰难,各种厄运还接连不断找上门来。南边的邻居更是值得同情,冬天了他的布被还典当在外面没赎回来。等到明天家里的米缸就空了,母子俩只能抱着彼此痛哭。这段翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了深秋时节一场极其猛烈的暴雨的景象,展现了灾情的严重程度。之后诗人从自家的处境,联想到耕种的农民来年的生计没有着落,最后又转到更加贫苦的邻居身上,刻画了底层百姓连基本生存都难以保障的惨状。全诗表达了诗人对普通百姓苦难生活的深切同情,体现了诗人发自内心的民本思想。整首诗的内容层层递进,情感非常真挚,没有空洞的抒情,都是基于现实的观察和感受。大家读完可以很直接地感受到诗人的忧国忧民之心。
跨学科 · 是什么
冬小麦的生物特性植物学
宿麦就是我们常说的冬小麦,一般在每年的9到11月播种,第二年的5到6月收获,生长期要经过整个冬天。冬小麦的抗寒能力比较强,能够在南方的冬季正常生长,是古代江南地区最重要的粮食作物之一。农户一年的口粮大多依赖冬小麦的收成,所以暴雨灾害会直接影响他们第二年的生活。这些都是很基础的农业常识,大家平时也可以多了解一些相关的知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,开头四句写风雨的部分要读得节奏快一点,语气重一点,体现出风雨的猛烈和紧急。中间四句写灾情的部分可以稍微放缓节奏,语气里带一点沉重的感觉。后面八句写百姓生活的部分要读得更慢,语气要低沉,体现出诗人的同情和沉痛。注意断句的时候,每五个字为一个小停顿,每两句为一个大停顿。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以仿写诗的开头四句的夸张手法,来描写极端天气或者其他让人震撼的场景。比如写大风可以说“风狂欲卷楼,雨猛欲沉舟”,写大雪可以说“雪大欲埋山,天冷欲冻河”。仿写的时候要注意前后两句的结构对称,夸张要符合事物的特点,不能太脱离实际。大家平时可以多做这样的练习,能有效提升自己的描写能力。
名句写作应用指导
“南邻更可念,布被冬未赎。明朝甑复空,母子相持哭”这句可以用在表现民生关怀、同情心、社会责任主题的作文里。比如写关于扶贫的文章时,可以引用这句来体现古代底层百姓的困苦,对比现在的脱贫攻坚成果。或者写关于社会责任感的文章时,用这句来体现文人的担当精神。大家在写作的时候可以灵活运用,会让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《农家叹》同主题
《农家叹》也是陆游闲居山阴时创作的五言古诗,同样描写了底层农民的辛苦生活和遭受的剥削,和本诗的创作背景、核心主题完全一致。两首诗都体现了陆游一贯的忧民情怀,是陆游现实主义诗作的代表作品。大家可以把两首诗放在一起阅读,能更好地理解陆游的思想。

名句 CLASSIC LINES

南邻更可念,布被冬未赎。明朝甑复空,母子相持哭
以不加修饰的白描手法刻画底层百姓的生存绝境,语言质朴沉痛,极具感染力

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待