奉酬宣上人九月十五日东亭望月见赠因怀紫阁旧游

中年偶逐鸳鸾侣,弱岁多从麋鹿群。

紫阁道流今不见,红楼禅客早曾闻。

松斋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分。

一览彩笺佳句满,何人更咏惠休文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友
月份九月
创作背景
酬答赠诗、怀想旧游
本诗为郑絪中晚年任职朝廷期间所作,九月十五日与僧友宣上人同游东亭赏月,收到宣上人赠诗后,感念早年在终南山紫阁峰的隐居交游经历,创作此诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对赠诗的宣上人才华的由衷赞赏,二是对早年紫阁山隐居交游生活的深切怀念,三是中年仕宦后对清净隐逸生活的隐秘向往,情感克制温润,无激烈的悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸳鸾侣指朝廷中的同僚官员,古人常用鸳鸾比喻朝官。麋鹿群指隐居山野的隐士群体,麋鹿是山野常见动物,常用来代指隐居生活。紫阁指终南山紫阁峰,是唐代隐士常居的地方。红楼禅客指宣上人,惠休是南朝著名的高僧诗人,这里用来代指宣上人的诗作。大家要注意这些字词的古今含义差异,不要和现代的常用意思混淆。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握后就能轻松读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句说中年之后偶然做了朝廷官员,和同僚们一起共事。第二句说年少的时候大多和隐居山野的隐士们交往。第三句说当年紫阁峰的道士朋友们现在已经见不到了。第四句说早就听说过住在红楼里的高僧宣上人的名声。第五句说种着松树的书斋前月亮很明亮,星星刚刚开始隐去。第六句说长满青苔的台阶上结了厚厚的霜,夜色快要到尽头了。第七句说一打开你送的彩笺,上面写满了美好的诗句。第八句说还有谁能写出像惠休那样美妙的诗文呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给僧友宣上人的酬答诗,整首诗先对比了自己中年做官和年少隐居的两种生活状态,接着怀念了早年在紫阁山隐居的旧友,然后描写了当下东亭望月的清寂景致,最后赞美了宣上人赠诗的才华。全诗整体氛围平和温润,既有对旧时光的怀念,也有对友人的赞赏,没有太强烈的情绪波动,很符合中国传统文人温和的表达习惯。
跨学科 · 是什么
松、苔藓植物学
大家平时在生活中也能经常见到松树和苔藓,松树一般生长在光照充足的地方,四季常青,苔藓喜欢生长在阴凉潮湿的地方,比如墙角、台阶的缝隙里。秋天的时候,如果夜间温度足够低,台阶上的苔藓表面就会结出薄薄的白霜,和诗里描写的场景一模一样。这两种植物组合在一起,很容易让人感受到安静清冷的氛围,所以古代诗人经常会用它们来写隐居或者月夜的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。读首联的时候前半句语调平稳,后半句可以稍微放轻,突出对年少生活的怀念。读颔联的时候语速稍微放慢,带出一点怅惘的感觉。读颈联的时候要读得舒缓轻柔,突出月夜的静谧感,“月朗”“霜繁”两个词可以稍微加重读音。读尾联的时候语调略微上扬,带出对友人才华的赞赏语气。每句七字的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“中年/偶逐/鸳鸾侣”,这样读起来节奏会更顺畅。
句式仿写指导
大家可以学习诗里颈联的写景句式,也就是“景物+特征+状态”的结构,先写具体的景物,再写景物的特征,最后写整体的环境状态。比如我们可以仿写“檐下菊黄风渐冷,篱边叶坠秋将深”,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后两句要对仗,也就是相同位置的词语词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。平时多练习这种句式,能有效提升大家写景作文的层次感和工整度。
名句应用指导
“松斋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分”这句名句可以用在描写秋日月夜景致的作文里,也可以用在表达怀念旧时光、向往安静生活的文章里。比如写秋天夜晚在老家院子里赏月的作文时,可以写“站在院子里,看着月光洒满整个小院,风一吹带着桂花的香气,忽然就想起古人说的‘松斋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分’,原来古人感受到的静谧美好,我们现在也能同样感受到。”这样引用能让文章的文化底蕴更足,也能更好地烘托氛围。
关联知识图谱
惠休同典故|人物关联
惠休是南朝宋时期的著名高僧,本姓汤,擅长写诗文,和当时的文人鲍照等人交往密切,诗作风格清丽,后世常用“惠休文”来称赞僧人的优秀诗作,本诗里就是用这个典故来赞美宣上人的赠诗写得好。这个典故是古典诗词里常用的典故,大家在其他写僧人或者酬答诗作的作品里也经常能看到。
终南山紫阁峰同地点
紫阁峰是终南山的分支山峰,位于今陕西省西安市鄠邑区境内,因为山体的岩石呈现紫色,远看像楼阁一样,所以得名紫阁峰,唐代的时候有很多隐士、僧人都在紫阁峰居住修行,是唐代知名的隐居胜地,很多唐代诗人都写过和紫阁峰相关的诗作。

名句 CLASSIC LINES

松斋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分
这两句是本诗的核心写景名句,以细腻的笔触刻画了暮秋深夜的清寂景致。

标签 TAGS

作者 POET

郑𬘡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待