独坐视老奴灌园

东窗日晚独愁予,眼暗年来颇废书。

赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴创作
陆游晚年退居山阴,本诗具体创作时间不详,大致作于绍熙至嘉定年间。陆游因“嘲咏风月”被劾罢官,退居乡里,日常多与家仆相处,本诗即为此阶段反映田园生活的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步定型成熟,是古代文人抒情短章的常用载体,历代流传佳作数量庞大,受众接受度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为陆游晚年退出官场、退居乡野后的闲适旷达心境,暗含对简朴农耕生活的认可,也藏有壮志未酬后转向日常安宁的释然,无悲愤不平之气,整体基调平和冲淡,是陆游晚年诗歌的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“愁予”意为使我发愁,是古代诗歌的常用表述。第二,“眼暗”指眼睛昏花、视力衰退,符合老年人的生理特征。第三,“废书”指放下书本、没法读书,是视力衰退带来的直接影响。第四,“阿对”是古代对家仆的通用称呼,这里特指陆游家的老仆人。第五,“相从”指跟着、相伴,这里是仆人陪着诗人一起做事的意思。第六,“灌园蔬”指浇灌园子里的蔬菜,是普通农家的日常劳作内容。你可以结合诗歌语境轻松理解这些字词的含义,没有生僻难懂的表达。
逐句白话释义
第一句的意思是,傍晚时分太阳西斜,我独自坐在东窗下,心里泛起淡淡的愁绪。第二句的意思是,最近几年我的眼睛越来越花,已经很少能读书看字了。第三句的意思是,幸好我家还有一位相处多年的老仆人,性格忠厚可靠。第四句的意思是,他陪着我一起引水浇灌园子里种的各种蔬菜,日子过得安稳平实。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,普通人都能轻松读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是南宋诗人陆游晚年退居家乡山阴时的日常小事。诗人先是写自己独自坐在东窗下的状态,年老视力衰退没法读书,难免有淡淡的失落。接着笔锋一转,写自己还有老仆人相伴,两人一起浇灌菜园子,又生出平实的满足感。整首诗没有宏大的叙事,也没有激烈的情绪,只是截取了普通的生活片段。你能从中感受到诗人晚年卸下官场重担后,安于平凡乡居生活的闲适心态,没有了早年诗歌的激昂悲愤,反而多了几分烟火气。
跨学科 · 是什么
宋代家仆制度社会学
诗歌里提到的“老阿对”就是宋代的家仆,也就是受雇于地主家庭的佣人。宋代家仆和雇主的关系大多是雇佣关系,而非人身依附关系,做满约定年限就可以恢复自由身。不少家仆会在雇主家工作很多年,和主人家的关系像家人一样亲近。普通的乡居地主家庭通常会雇佣一到两名仆人,帮忙打理农事、家务,这在宋代南方农村是很常见的情况。你完全可以把他们理解为现在的住家帮佣,只是所处的时代不同而已。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要读得太快或者太激昂。第一句“东窗日晚独愁予”的停顿是“东窗/日晚/独愁予”,语气要略带一点淡淡的怅惘。第二句“眼暗年来颇废书”的停顿是“眼暗/年来/颇废书”,语速可以稍慢一点,体现出年老的状态。第三句“赖有吾家老阿对”的停顿是“赖有/吾家/老阿对”,语气要转成温和的庆幸感。第四句“相从引水灌园蔬”的停顿是“相从/引水/灌园蔬”,语气要放松舒展,读出闲适的感觉。你多读几遍就能找到合适的节奏,很容易背诵下来。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬”是非常好的仿写模板,句式结构是“赖有XXXXX,XXXXXXX”,用来表达因为有某个人或者某件事物,而获得了某种安稳的快乐。你可以结合自己的生活场景仿写,比如写和家人相处的日常:“赖有家中老祖母,相从灶下做羹汤”。也可以写和朋友相处的场景:“赖有同窗三二友,相从郊野放纸鸢”。还可以写自己的兴趣爱好:“赖有窗台竹半亩,相从坐看晚云舒”。这个句式适用场景非常广,写出来的句子自然又有温度,你平时写作文的时候可以多尝试使用。
核心名句日常写作应用
“赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬”这句诗,非常适合用在描写平凡日常幸福感的作文里。如果你要写和家里长辈一起劳动的场景,可以用这句诗引出内容,比如“每次跟着爷爷在菜园里浇水,我总会想起陆游的诗句‘赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬’,原来最简单的劳动里,藏着最踏实的快乐”。如果你要写乡居生活的游记,也可以用这句诗做结尾,体现对田园生活的向往。你还可以在发朋友圈记录种菜、下厨这类日常小事的时候配上这句诗,显得既有文化底蕴又很贴合场景。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时期创作的田园诗歌,同样描写了乡居生活的美好与朴实,和本诗的创作背景、核心情感高度一致。两首诗都没有激昂的情绪,都体现了陆游晚年对平凡生活的认可,是陆游闲适诗的代表性作品,你可以放在一起对比阅读,更容易理解陆游晚年的心境变化。

名句 CLASSIC LINES

赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬
该句以口语化的表述写日常劳作场景,自然质朴,毫无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待