夏日杂题八首 其七
憔悴衡门一秃翁，回头无事不成空。
可怜万里平戎志，尽付萧萧暮雨中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感壮志 · 悲愤 · 爱国
创作背景
庆元年间退居山阴时所作
本诗为《夏日杂题》组诗第七首，创作于南宋庆元年间，陆游因主张抗金被罢官后长期退居越州山阴农村，报国无门，夏日闲居触景生情写下本组作品，创作动因纯粹为个人情志抒发，无特定赠答对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的典型体裁之一，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，是唐宋以来古典诗词创作的常用体裁，历代文体评价中认为其兼具短小精悍与意蕴悠长的特点，适合抒发各类情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理，第一层是诗人晚年罢官闲居、年华虚度的个人怅惘，第二层是毕生抗金复国志向无法伸张的家国悲愤，历代主流解读均认可这一情感内核，无本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.衡门：指横木做门的简陋居所，代指平民居住的房屋。2.秃翁：头发稀疏的老人，是诗人的自称。3.平戎：指平定入侵的金国军队，实现抗金复国的志向。4.萧萧：形容雨落下的萧瑟声响。整体字词没有生僻义，符合宋诗直白晓畅的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是面容憔悴的我，住在简陋的房子里，已经是头发稀疏的老人了。第二句的意思是回头看这辈子经历的所有事，过往的努力最后都成了一场空。第三句的意思是可惜我那远赴万里、平定外敌的远大志向。第四句的意思是最后都全部交付给了这萧瑟作响的暮雨之中。释义完全贴合原文字面含义，无额外引申。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年闲居时的即兴感慨，描绘了自己晚年憔悴的生活状态，抒发了毕生抗金报国的志向无法实现的悲愤，也流露出闲居虚度光阴的失落情绪。情感真挚沉郁，读者能直观感受到诗人深切的爱国情怀，没有晦涩的隐喻，理解门槛较低。
跨学科 · 是什么
南宋抗金时代背景历史学
南宋建立后，金国长期占据北方中原领土，朝廷内部主和派长期占据上风，主战派官员大多得不到重用。陆游一生都主张出兵北伐收复失地，却多次遭到主和派的排挤罢官，晚年根本没有机会实现自己的志向，这是他写下这句诗的核心历史背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉苍凉，第一句语速放缓，读出苍老憔悴的感觉。第二句语调稍扬，带出感慨的语气。第三句重读“可怜”“平戎志”，读出惋惜的情绪。第四句语速放慢，声音放轻，读出怅惘失落的感觉。整体节奏不要过快，要留出情绪抒发的空间。
基础句式仿写指导
可以模仿“可怜XXXXX，尽付XXXX中”的转折句式，先写自己的美好期许或者远大志向，再写期许落空的境遇。比如仿写“可怜十年寒窗志，尽付一场大梦中”，用来形容考试失利的失落情绪；也可以仿写“可怜满腹经纶才，尽付东流江水中”，形容才华得不到施展的失意。
核心名句日常写作应用
“可怜万里平戎志，尽付萧萧暮雨中”这句可以用在抒发理想落空、壮志难酬的主题作文里。比如写自己努力很久的目标没有实现的时候，就可以引用这句诗来表达自己的失落情绪；也可以用来形容历史上爱国志士报国无门的境遇，增强文字的感染力。
关联知识图谱
《书愤五首·其一》同主题
《书愤五首·其一》也是陆游晚年创作的爱国诗，同样抒发了壮志难酬的悲愤，和本首诗的主题、创作时期都高度相似，都是陆游爱国诗的代表作。
名句 CLASSIC LINES
可怜万里平戎志，尽付萧萧暮雨中
该句为本诗核心名句，直白抒发爱国志向落空的沉郁悲愤，无刻意雕琢痕迹，情感冲击力极强，后世常用来形容有志之士抱负无法实现的失落境遇，历代评论家均将其列为陆游晚年爱国诗的代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待