奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿直移止于集贤院叙情见寄之什

“圜丘”指古代祭天的圆形高坛；“鼎司”指三公宰相的职位；“乙夜”指夜间二更时分，约为现在的晚上十点到十二点；“竹帛”指竹简和白绢，古代用来书写文字，代指典籍史册；“雍熙”指和乐升平的太平景象。大家可以结合语境理解这些字词的含义，都是古代官方文书和诗歌里的常用词汇，没有生僻的通假字和古今异义用法。

第一二句是说集贤院收藏着大量典籍，您为了礼遇我特意避开中书省的官署到这里住宿。第三四句是说冬至祭天的事务需要您主持，您遵守斋戒的规定心境平和无为。第五六句是说夜里的薄雾笼罩着院中的玉树，残留的香气覆盖着玉石台阶。第七八句是说您在深夜时分还在为皇帝讲解经籍，在开明的时代主持祭祀大礼。第九十句是说您的功勋如同山河一样巍峨排列，您的名字会永远载入史册流传后世。第十一十二句是说您年年都辅佐像尧舜一样的圣明君主，我们一起努力让天下达到和乐升平的状态。

这首诗是权德舆写给中书相公的酬赠诗，全诗围绕冬至祭天的背景展开，先写中书相公移住集贤院的事由，再写他宿直期间的言行举止，接着赞美他的卓越功勋，最后表达了愿意和他一起辅佐君主、共同开创太平盛世的美好愿望。整体内容庄重得体，符合唐代官方酬唱诗的礼仪要求，没有过于私人化的情感表达。