出门与邻人笑谈久之戏作四首 其四

屋角时闻黄犊鸣,相逢但可说春耕。

一言误及城中事,议罚应须便酌觥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
创作背景
本诗为诗人晚年闲居农村期间,某次出门与乡邻聊天笑谈后即兴创作的戏作,创作时间为南宋宁宗嘉泰年间,是诗人记录日常闲居生活的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,形成于唐代,格律严密,全诗共四句,每句七字,是古典诗词中篇幅短小、表现力强的经典体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对远离世俗纷扰的乡野闲适生活的喜爱,二是对淳朴和睦的邻里关系的珍视,三是对城中世俗政务事务的疏离态度,历代解读均认可其轻松诙谐的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄犊指小黄牛,是古代农村重要的农耕畜力。春耕指春季播种前翻整土地的农事活动。酌觥指端起酒杯饮酒,觥是古代的一种酒器。本诗中的“误及”指不小心提到的意思。整首诗的字词都非常通俗直白,没有生僻用字。整体用词贴近普通百姓的日常用语,非常好理解。没有通假字和古今异义的字词。
逐句白话释义
第一句的意思是,屋角的方向时常传来小黄牛的鸣叫声。第二句的意思是,邻里乡亲在路上碰到的时候,只管聊春耕相关的农事。第三句的意思是,要是谁说话的时候不小心提到了城里的相关事情。第四句的意思是,按照大家之前约定的规则,就应该罚他喝一杯酒。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。符合大众对古诗白话翻译的基础需求。没有对原文内容做任意的增减。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人晚年闲居农村时,和邻里乡亲交往的一件日常小事。诗里写乡邻们见面只聊农事,约定不说城里的事,说错了就要罚酒。整首诗的氛围非常轻松诙谐,充满了生活气息。表现了农村生活的闲适安逸。也体现了邻里之间淳朴和睦的关系。展现了诗人对这种远离世俗纷扰的生活的喜爱。整首诗篇幅短小,内容非常生活化,很容易让读者产生共鸣。没有复杂的情感表达,非常直白易懂。
跨学科 · 是什么
南宋农村邻里交往习俗社会学
南宋时期南方农村地区邻里交往非常频繁,乡邻之间关系十分和睦。大家日常碰到都会聊和生活相关的话题,还会互相约定一些小的规则来增加交往的乐趣。邻里之间经常会一起喝酒聊天,相处非常随性。没有严格的等级区分,相处氛围非常轻松。这种习俗是古代农耕社会特有的社会风俗。和城市里的人际交往模式有很大的区别。体现了古代农村地区淳朴的社会风气。是古代社会基层交往模式的典型表现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松欢快,体现出诗里诙谐的氛围。第一句“屋角/时闻/黄犊鸣”的断句是两字两字三字,语气平缓,读出闲适的感觉。第二句“相逢/但可/说春耕”断句同上,语气亲切自然。第三句“一言/误及/城中事”,语气稍微上扬,读出意外的感觉。第四句“议罚/应须/便酌觥”,语气轻快,读出诙谐的感觉。整体语速不需要太快,保持适中就可以。每个断句清晰,每个停顿合适,吐字清楚。不需要刻意拖长音。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句写景叙事,后两句写约定规则的句式结构。仿写的时候可以先写身边常见的场景,比如校园生活、家庭生活的场景。然后再写这个场景里大家约定的小规则。用词可以直白生活化,不需要用生僻的字词。比如可以写“楼下时闻雀鸟鸣,相逢但可说课程”作为前两句。后两句可以写“一言误及放假事,议罚应须买冰棒”。仿写的时候要注意前后内容衔接自然。符合日常的生活场景,容易让读者产生共鸣。不需要刻意追求押韵,先把内容写通顺就可以。
核心名句写作应用
核心名句“一言误及城中事,议罚应须便酌觥”可以用在描写乡村生活、邻里交往的作文场景里。也可以用在描写朋友聚会、大家约定聊天规则的场景里。比如写同学聚会的时候,大家约定不说工作相关的烦心事,就可以用这句诗来表现大家轻松的氛围。也可以用在写自己回到老家和老朋友见面的场景里。表现大家相处非常随性自在。应用的时候可以直接引用诗句。也可以化用诗句的意思。符合语境合适的场景非常广泛。
关联知识图谱
游山西村同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的村居主题诗歌。两首诗都表现了农村的淳朴风俗和闲适的村居生活。情感基调都轻松明快。都描写了乡邻交往的内容。都体现了诗人对农村生活的喜爱。都用了白描的手法来描写日常的生活场景。都是陆游田园诗的代表作品。在内容和情感上都有很高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

一言误及城中事,议罚应须便酌觥
该句为本诗核心名句,以诙谐的笔触写出乡邻间的趣味约定,充满生活气息,历代评注均称赞其鲜活生动,后世常被用来表现乡野生活的淳朴随性。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待