夜归二首 其一

今年寒到江乡早,未及中秋见雁飞。

八十老翁顽似铁,三更风雨采菱归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 豪迈
月份八月
创作背景
陆游晚年村居创作
本诗为南宋庆元年间,陆游退居越州山阴农村时期所作。诗人彼时已年近八十,长期参与村居日常劳作,秋日雨夜采菱归来后即兴写下本组诗,是其晚年田园生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。历代文人多喜用该体裁书写即兴感怀,篇幅短小却意蕴丰厚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对江南秋日物候变化的敏锐感知,二是暮年不服老的硬朗豪迈襟怀,三是对田园劳作生活的由衷热爱。整体情感基调明亮乐观,无衰老悲叹之感,尽显诗人疏朗的生命状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江乡指河流众多的江南水乡地区,是古典诗词中对江南村居区域的常见称谓。未及意思是还没到,此处指还没到中秋佳节。顽在这里是强健硬朗的意思,没有顽皮的含义。采菱指采摘水生作物菱角,是江南水乡秋季常见的劳作活动。三更指午夜时分,是古代计时单位,对应现在的夜间十一点到凌晨一点。大家可以结合生活常识理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的专业知识。这些字词都采用了日常常用的语义,没有生僻的用法。整体用词直白浅显,很容易读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是今年的寒冷天气比往年更早来到江南水乡。第二句的意思是还没到中秋佳节,就已经能看到大雁往南飞的景象了。第三句的意思是已经八十岁的老人身体强健得就像铁一样。第四句的意思是午夜时分冒着风雨,刚采摘完菱角往家里走。大家可以直接按照字面意思理解每一句的内容,不需要额外引申复杂的含义。这首诗的内容完全是生活场景的真实记录,没有晦涩的隐喻。所有人都能轻松读懂每一句描写的具体内容。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年在江南水乡居住时的一个日常劳作片段。前两句先交代了当年秋天寒冷来得早,还没到中秋就有大雁南飞的环境背景。后两句重点刻画了八十岁的自己身体硬朗,半夜冒雨采菱归来的形象。整首诗没有悲伤的情绪,反而充满了乐观向上的生活气息。大家读完能直观感受到诗人不服老的精神状态,还有他对田园生活的喜爱。这首诗没有复杂的主题,就是记录真实的生活感受,传递积极的生命态度。哪怕是第一次读古诗的人,也能轻松把握这首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
大雁南飞的物候现象生物学
大雁属于鸭科雁属的候鸟,具有季节性迁徙的本能。每年秋季气温下降、北方食物减少时,大雁就会集体往南方温暖的区域迁徙。我国江南地区一般在农历八月就能观测到大雁过境的现象,和诗中描写的时间一致。大家平时入秋后也可能在天空看到排成队列的大雁,就是这种迁徙现象。这个知识点不需要专业背景就能理解,是生活中常见的自然现象。诗中的描写完全符合真实的自然规律,没有夸张虚构的内容。大家可以结合自己的生活经验来理解这句诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓明亮,不要读得低沉悲伤。第一句“今年寒到/江乡早”可以在“到”字后面稍作停顿,突出寒冷来得早的特点。第二句“未及中秋/见雁飞”在“秋”字后面停顿,语速稍慢,带出秋景的舒展感。第三句“八十老翁/顽似铁”要读得有力,重音放在“顽似铁”三个字上,突出硬朗的感觉。第四句“三更风雨/采菱归”语速稍缓,重音放在“采菱归”上,读出踏实的满足感。大家平时诵读的时候可以多练习几次,找到合适的节奏。不需要用复杂的朗诵技巧,自然流畅就能读出诗的味道。读的时候可以感受诗里的乐观情绪,把这种情绪传递出来。
基础句式仿写指导
这首诗的“八十老翁顽似铁”用了“主体+特征+似+喻体”的比喻句式,非常适合大家仿写。大家仿写的时候可以先确定要描写的主体,比如小朋友、妈妈、大树等等。然后提炼主体的核心特征,比如活泼、温柔、挺拔之类的。最后找一个合适的喻体来匹配特征,比如小猴子、春风、战士之类的。比如可以仿写“七岁孩童活似猴”“春日风柔软似棉”都是符合这个句式的句子。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能让描写更生动形象。仿写的时候不需要追求复杂的词汇,贴合要描写的对象就好。这种句式适用场景很多,写人、写景、写物都能用。
名句日常写作应用
“八十老翁顽似铁,三更风雨采菱归”这句名句非常适合用在描写老年人积极生活状态的文章里。比如写重阳节看望爷爷奶奶的作文,就可以用这句诗来形容爷爷奶奶身体健康、热爱生活的状态。还有写社区里的老年志愿者、老年大学学员的文章,也可以用这句诗来赞美他们不服老的精神。甚至写自己外公外婆坚持运动、坚持劳作的日常,也可以引用这句诗。大家用的时候直接引用原句就行,不需要额外解释太多,读者都能理解要表达的含义。这句诗的应用场景很广泛,只要是和老年人积极状态相关的内容都能用。平时写日记、写作文都可以尝试用这句诗来提升表达效果。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的村居主题诗作,同样描写了江南农村的日常生活场景,传递出乐观积极的情感基调。两首诗都用直白质朴的语言写真实的生活感受,风格非常接近。大家读了这首诗之后可以再读《游山西村》,能更好地理解陆游晚年的生活状态。关联的依据是两首诗的创作背景、主题、风格都高度一致,都是陆游田园诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

八十老翁顽似铁,三更风雨采菱归
该句是本诗核心名句,用直白质朴的语言塑造了硬朗不服老的老年劳动者形象,后世多被用来形容老年人乐观强健的生命状态,也常被用于劳动精神、康养文化相关的宣传场景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待