幽栖二首 其一

幽栖少人客,积病得衰残。

身纳分司禄,儿须远次官。

新寒换衣典,闲日借书观。

更叹秋来瘦,晨兴觉帽宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗为陆游晚年退居山阴期间所作,约创作于嘉定元年(1208)前后,其时诗人年老多病,幽居少与人往来,生活清贫,遂作此组诗记录日常境况与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,每句五字,共八句,格律严谨,是宋代律诗的典型体裁。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,宋代延续其格律规范并有所发展,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是晚年衰病、生活清贫的淡淡怅惘,二是安贫乐道、耽于读书的闲适淡然,整体情感平和克制,符合陆游晚年的心境特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“幽栖”指隐居、独居在僻静的地方,是古代文人常用来指代退隐生活的词汇。第二个词“分司禄”指的是分司官的俸禄,分司是宋代为闲散官员设置的官职,不用承担实际政务。第三个词“远次官”指被分派到偏远地区任职的官职,这里指诗人的儿子要去远处做官。第四个词“典”是典当、抵押的意思,是古代民众临时筹措钱物的常见方式。第五个词“晨兴”指早上起床,是古典诗词中常见的表晨起的书面语。第六个词“衰残”指身体衰老虚弱,这里是诗人形容自己常年生病后的状态。第七个词“借书观”体现了诗人即便生活清贫也保持读书的习惯。第八个词“帽宽”侧面写出诗人身体消瘦,原本合头的帽子现在变得宽松了。
逐句白话释义
首联第一句写诗人隐居在僻静的地方,很少有客人前来拜访。首联第二句写诗人常年生病,身体已经衰老虚弱。颔联第一句写诗人自己领着分司官的俸禄,收入微薄。颔联第二句写诗人的儿子需要到偏远的地方去赴任做官。颈联第一句写天气转冷的时候,诗人需要典当旧衣服才能添置御寒的新衣。颈联第二句写平时闲暇的日子,诗人就向别人借书来阅读。尾联第一句写诗人更感慨入秋以来自己变得越来越瘦。尾联第二句写早上起床的时候,发觉头上的帽子都变得宽松了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居时期的作品。全诗以白描的手法记录了诗人幽居的日常境况。诗人此时年老多病,很少有客人来往,生活十分清贫。家中儿子要去远方做官,只剩自己独居在家。天冷的时候要典当衣服才能换冬衣,闲暇时只能靠借书阅读打发时间。入秋后诗人日渐消瘦,连帽子都变得宽松了。全诗没有华丽的辞藻,语言朴素平实。既流露出诗人对自己衰病境况的淡淡怅惘,也展现了他安贫乐道、热爱读书的闲适心境。
跨学科 · 是什么
宋代分司制度历史学
宋代的分司制度是当时官制的一部分,主要用来安置闲散的官员。获得分司官职的人不需要处理实际的政务,只需要按时领取俸禄就可以。很多年老退休或者被贬谪的官员都会被授予分司的官职。诗人陆游晚年就被授予了这样的官职,收入不算高,只能维持基本的生活。这首诗里提到的“身纳分司禄”就是指诗人自己领着分司官的俸禄。这一制度是宋代冗官现象的一个典型体现,宋代官员数量多,很多人没有实际职务。分司官虽然收入不高,但也给了退休官员基本的生活保障。诗人提及这一点也是为了说明自己的收入来源和生活境况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、低沉,符合诗人晚年平淡又带点怅惘的心境。首联“幽栖/少人客,积病/得衰残”,每句中间断一次,语速稍慢,读出幽居、衰病的沉重感。颔联“身纳/分司禄,儿须/远次官”,断句和首联一致,语气平缓,读出陈述的感觉。颈联“新寒/换衣典,闲日/借书观”,前半句读出一点生活清贫的无奈,后半句语气稍微轻松一点,读出读书的闲适。尾联“更叹/秋来瘦,晨兴/觉帽宽”,前半句读出淡淡的叹息感,后半句语速稍慢,读出消瘦的怅惘。整首诗的诵读节奏不要太快,每句的尾音可以稍微拉长一点。要注意不要读得过于悲伤,要体现出诗人平静接受现状的淡然。遇到停顿的地方可以稍微留白,更好地传递诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“新寒换衣典,闲日借书观”是非常经典的对仗句式,上下句结构完全对称,很适合仿写。仿写的时候首先要确定两个对应的日常场景,一个和天气变化相关,一个和日常活动相关。上下句的字数要完全相同,都是五个字,对应的位置词性要一致。比如“春雨移花种,晴窗展画看”就是符合要求的仿写,前半句写春雨天移花种的活动,后半句写晴天在窗边看画的活动。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,都要贴合日常闲适的氛围。不要用过于华丽的辞藻,要像原句一样朴素平实,贴近真实的生活。也可以结合自己的生活场景来写,比如“暑至摇蒲扇,茶温取卷读”也是很好的仿写。多练习这种对仗句式的仿写,可以提升我们语言的凝练度和对仗能力。
名句日常写作应用
“更叹秋来瘦,晨兴觉帽宽”这句诗很适合在写作中用来形容人日渐消瘦的状态。当我们要写某个人因为思念、生病或者劳累而变瘦的时候,就可以引用这句诗。比如写长辈因为生病身体消瘦的时候,可以说“奶奶最近病了许久,真应了那句‘更叹秋来瘦,晨兴觉帽宽’,精神头比之前差了好多”。也可以用来写自己因为忙于学业或者工作而消瘦的状态,增添文字的文雅感。这句诗不直接说人瘦了,而是通过帽子变宽的细节来体现,非常含蓄生动。我们在写作的时候也可以学习这种用细节体现特点的写法,不用直接点明,而是通过相关的事物来侧面表现。引用这句诗的时候要注意贴合语境,适合用在比较抒情、细腻的文字里。不要在过于正式、严肃的公文中引用这句诗,会显得不够庄重。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游晚年退居山阴时期创作的作品,和本诗属于同一主题。两首诗都写了诗人幽居山阴的生活状态,都体现了诗人对乡村生活的热爱。《游山西村》更多的是写乡村的淳朴风俗和游玩的乐趣,本诗更多的是写个人的日常境况和心境。两首诗的语言风格都比较朴素平实,没有华丽的辞藻,非常贴近生活。两首诗都创作于陆游晚年闲居时期,是陆游晚年闲适生活的真实记录。关联这两首诗可以帮助我们更好地理解陆游晚年的生活状态和思想变化。两首诗都收录在中华书局版的《剑南诗稿》中,是陆游闲适诗的代表作品。对比阅读两首诗,可以更全面地感受陆游诗歌的多样风格。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待