书房杂书二首 其一

敛版一何久,悬车已后时。

狂酲醒始悔,穷独老方知。

世外乾坤大,林间日月迟。

犹须采药去,不愧鹿门期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 坚守 · 隐逸
创作背景
陆游晚年退居山阴抒怀
本诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时陆游已年近八十,此前数十年投身抗金事业,多次为官却屡遭主和派排挤罢官,最终退居越州山阴故居。诗人闲居书房回顾生平,有感而发创作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗成型于初唐时期,格律要求严格,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗。其在唐代正式成为官方认可的核心诗歌体裁,历代皆有大量经典作品传世,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对早年长期沉浮官场、报国无门的悔悟与反思,二是对晚年闲居林间的隐逸生活的认同,以及坚守个人志节、不与世俗同流合污的决心,整体情感基调平和通透,无愤懑之态。

基础解读 READING

语文核心知识
敛版
敛版是古代官员的一种礼节动作,指官员上朝或者拜见上级时,将手里的笏板收起来,表示恭敬的意思。这里代指在官场当官、供人差遣的状态。这个词语在宋代的诗文当中十分常见,大多用来指代官场生活。普通读者不需要具备专业知识就能理解这个词语的指代含义。这个词也能侧面体现诗人曾经的为官身份,为后文的悔悟做铺垫。大家阅读的时候可以直接把它理解为“在官场任职”。这个词没有生僻读音,按照字面读音来读就可以。
悬车
悬车是古代的一种说法,指官员年纪到了七十岁的时候,就会把自己乘坐的车子挂起来,辞去官职回家养老。这里就是指辞官退休的意思。这个词是古代常见的典故,很多描写官员退休的诗文里都会用到。普通读者可以直接理解为“辞官退休”。这个词也能体现诗人退休的时候年纪已经很大了,符合本诗的创作背景。大家读的时候不需要额外记特殊读音,按字面读就可以。这个词的含义没有争议,是古代通用的说法。
狂酲
狂酲指喝醉酒之后昏昏沉沉的状态,酲就是喝醉了之后神志不清的意思。这里是用来比喻诗人过去在官场里浑浑噩噩、没有实现理想的状态。这个词的使用带有一定的比喻义,不是真的指诗人喝醉酒。普通读者可以结合上下文理解它的比喻含义。这个词的“酲”读音是chéng,大家读的时候要注意不要读错。这个词在古典诗词里经常被用来指代混沌不清的状态。
鹿门期
鹿门期指的是隐居的约定,鹿门指鹿门山,是古代著名的隐士庞德公、孟浩然曾经隐居的地方。后世就用鹿门来指代隐居的地方或者隐居的志向。这里的鹿门期就是指诗人自己早就定下的隐居的志愿。普通读者可以直接理解为“隐居的志向”。这个典故是古典诗词里非常常见的隐逸类典故,很多写隐居的诗都会用到。大家读的时候可以了解这个典故的来源,更容易理解诗人的情感。
逐句白话释义
第一句“敛版一何久”的意思是我在官场里当官已经太久了。第二句“悬车已后时”的意思是现在才辞官退休已经太晚了。第三句“狂酲醒始悔”的意思是过去浑浑噩噩像喝醉了一样,现在醒过来才开始后悔。第四句“穷独老方知”的意思是到老了才知道贫穷孤独的滋味。第五句“世外乾坤大”的意思是脱离了世俗之后的天地格外开阔。第六句“林间日月迟”的意思是住在山林里时间都过得很慢很悠闲。第七句“犹须采药去”的意思是我还应该到山里去采药求仙。第八句“不愧鹿门期”的意思是不能辜负我早就定下的隐居的志愿。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年闲居在家的时候写的,主要是回顾自己的一生,后悔自己在官场里浪费了太多时间,到老了才明白自己想要的是隐居的生活。诗人表达了对现在悠闲的隐居生活的喜爱,还有自己一定会坚守隐居的志向,不辜负初心的决心。整首诗的语气非常平和,没有抱怨的情绪,体现了诗人晚年通透的心态。普通读者读这首诗可以感受到诗人看透世俗之后的豁达,不需要太多专业背景就能理解。这首诗的内容非常直白,没有晦涩的地方,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
越州山阴地理环境地理学
越州山阴就是现在的浙江绍兴,位于长江下游的江南地区,当地有很多山林和湖泊,气候温暖湿润,风景非常优美。自古以来就有很多文人墨客选择在这里隐居,是有名的宜居之地。陆游的老家就在这里,他退休之后一直住在这里,当地的山水风光也给了他很多创作灵感。大家平时去绍兴旅游也能看到很多和陆游有关的历史遗迹。这个地方的地理环境和本诗里写的“林间日月迟”的场景是完全符合的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏来断句,比如“敛版/一何久,悬车/已后时”。读前两联的时候语气可以稍微低沉一点,体现诗人回顾过去的悔悟情绪。读颈联的时候语气可以舒展一点,体现出开阔悠闲的感觉。读尾联的时候语气要坚定一点,体现诗人的决心。读的时候速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,整体语速偏慢。大家多练习几遍就能读出这首诗的感觉了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“世外乾坤大,林间日月迟”的对仗句式,这种句式是前四个字写场景,最后一个字写感受,前后两句对仗工整。比如我们可以写“海阔波浪稳,山高云雾轻”,或者“案头书卷厚,笔下字句真”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。大家平时写作文的时候也可以用这种对仗的句式,能让句子更有文采。大家可以多尝试写几个不同主题的句子,熟练掌握这种句式。
核心名句日常写作应用
“世外乾坤大,林间日月迟”这句可以用在描写悠闲生活、远离世俗烦恼的作文里,比如写乡村生活的作文,可以说“爷爷退休之后回到了农村老家,每天种种菜、钓钓鱼,真是世外乾坤大,林间日月迟,日子过得别提多舒服了”。也可以用在表达自己想要慢下来享受生活的文章里。大家平时写周记、散文的时候都可以用到这句,能让文章更有文采。用的时候要注意符合语境,不要用在节奏快的场景里。
关联知识图谱
《夜归鹿门歌》(孟浩然)同典故
《夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然的作品,描写了诗人隐居鹿门山的生活场景,是鹿门隐逸典故的经典代表作品。本诗里的“鹿门期”就出自这个典故,二者都表达了隐逸的志向。普通读者可以去读这首孟浩然的诗,能更好地理解本诗的典故含义。这两首诗的情感基调也比较相似,都很平和悠闲。

名句 CLASSIC LINES

世外乾坤大,林间日月迟
该句将隐逸生活的惬意通透表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待