跋冯氏兰亭二首 其二

茧纸藏昭陵,千载不复见。

此本得其骨,殊胜兰亭面。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
为冯氏藏兰亭摹本题跋
为冯氏藏兰亭摹本题跋 — 此诗为南宋诗人陆游创作的题跋诗,针对冯姓藏家所收藏的《兰亭序》摹本而作,学界公认创作于陆游晚年闲居山阴时期,创作动因是观览珍品后的有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每首四句,每句五字,通常符合平仄押韵规则,在宋代常用于题跋类创作。

基础解读 READING

语文核心知识
茧纸、昭陵、骨、兰亭面
1.茧纸是古代用蚕茧制作的高级纸张,这里特指王羲之书写《兰亭序》所用的真迹纸张。2.昭陵是唐太宗李世民的陵墓,位于今天陕西省咸阳市。3.史书记载唐太宗十分喜爱《兰亭序》真迹,去世后将其陪葬在昭陵中。4.这里的“骨”是书法术语,指原作的精神气韵、风骨内核。5.“兰亭面”指《兰亭序》的外在字形、表面样貌。6.得骨就是抓住了原作的核心艺术特质。7.殊胜就是远远超过的意思。8.面在这里指仅得外形,没有内在神韵。
全诗逐句白话翻译
1.第一句的意思是王羲之写《兰亭序》的茧纸真迹,被陪葬到了唐太宗的昭陵里。2.第二句说从那以后一千多年,再也没有人能见到《兰亭序》的真迹了。3.第三句说冯氏收藏的这个《兰亭序》摹本,得到了原作的精神风骨。4.第四句说它的艺术价值,远远超过那些只模仿到《兰亭序》外形的其他版本。5.翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。6.每一句的释义都对应原诗的语序,没有调整内容顺序。7.释义使用的是当代通用的白话文,适合所有年龄段读者理解。8.没有对诗句的深层含义做额外引申,仅解释字面意思。
全诗核心内容概括
1.这首诗是陆游看完冯氏收藏的《兰亭序》摹本之后写的题诗。2.诗的前两句先讲了《兰亭序》真迹失传的背景故事。3.后两句直接评价了这个冯氏藏本的艺术价值非常高。4.全诗表达了作者对这个摹本的喜爱和认可。5.也流露出作者看不到真迹的遗憾心情。6.整体内容简短直白,没有复杂的隐喻。7.核心是突出这个摹本“得神”的特点。8.是典型的书画题跋类诗歌。
跨学科 · 是什么
兰亭序陪葬昭陵史实历史学
1.《兰亭序》是东晋书法家王羲之的代表作,被称为“天下第一行书”。2.唐太宗李世民十分推崇王羲之的书法,派人从辩才和尚手中赚得了《兰亭序》真迹。3.唐太宗去世前留下遗命,要把《兰亭序》真迹陪葬在自己的昭陵里。4.这一记载最早出现在唐代的官方史书和书法论著中。5.后世基本公认《兰亭序》真迹现在还藏在昭陵的地宫中。6.目前流传的所有《兰亭序》都是后世的摹本、临本或者刻本。7.这个历史事实是这首诗创作的核心背景。8.诗句中的描述和史书记载的内容完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
1.这首诗是五言绝句,诵读时每句按照“二二一”的节奏断句。2.第一句“茧纸/藏/昭陵”,读的时候“藏”字稍作停顿。3.第二句“千载/不/复见”,“不复见”语速稍慢,带出惋惜的语气。4.第三句“此本/得/其骨”,“得其骨”语气上扬,带出赞赏的感觉。5.第四句“殊胜/兰亭/面”,“殊胜”重读,突出肯定的态度。6.整首诗的诵读语速偏舒缓,不要太快。7.整体语气要先是平缓的陈述,后两句带出赞赏的情绪。8.句与句之间的停顿时间大概是半秒左右,符合绝句的诵读节奏。
对比句式仿写指导
1.这首诗的后两句用了“此物得某特质,胜过同类其他”的对比句式。2.仿写的时候可以先点明评价的对象,再说明它的核心优点。3.然后用对比的方式突出它比其他同类事物更好。4.比如可以仿写“这幅画得其神,殊胜凡俗笔”。5.也可以写“这篇文得其魂,远胜庸常作”。6.仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句讲优点,后半句做对比。7.句式要保持整齐,符合五言的节奏。8.不需要用复杂的词汇,直白表达评价即可。
核心名句写作应用
1.名句“此本得其骨,殊胜兰亭面”可以用在评价优秀摹本、仿作的场景中。2.比如写书画评论的时候,称赞一幅仿作抓住了原作的神韵就可以用这句话。3.也可以用来夸奖非艺术类的模仿作品,比如优秀的翻拍影视剧。4.还可以用在赞美学习别人的经验学到了核心本质的场景。5.比如写作文的时候说“我们学习前辈的经验要做到得其骨,而不是只学表面形式”。6.这句话适合用在议论文的举例论证部分,用来突出“重本质轻形式”的观点。7.也可以用在记叙文的抒情部分,表达对某个仿作的认可。8.使用的时候不需要额外修改,直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
兰亭集序酬唱赠答
1.《兰亭集序》是东晋王羲之的书法代表作,是本诗描写的核心对象。2.本诗的所有内容都围绕《兰亭序》真迹和摹本展开。3.没有《兰亭序》相关的背景就没有这首诗的创作。4.二者是作品与描写对象的关联关系。5.《兰亭集序》又被称为《兰亭序》《临河序》,是中国书法史上的巅峰作品。6.历代文人都对《兰亭序》有极高的评价,留下了大量相关的题跋作品。7.这首诗就是众多兰亭题跋诗中非常有名的一首。8.二者的关联有明确的史料记载,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

此本得其骨,殊胜兰亭面
后世常用来称赞优秀摹本、仿作得到了原作的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待