遣兴二首 其一
侯印从来非所图，赤丁子亦不容呼。
著低怯对新棋敌，量减愁逢旧酒徒。
生世岂能常役役，酣歌且复和呜呜。
扁舟到处皆吾境，莫问桐江与镜湖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
嘉定年间闲居山阴所作
本诗作于宋宁宗嘉定年间（1208-1224），当时陆游已致仕闲居山阴故里，多年仕途奔波与报国无门的经历让他彻底看淡功名，日常以弈棋、饮酒、出游为乐，因日常遣怀创作了这组《遣兴》诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，是中国古典诗歌的成熟体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，全篇一共八句，每句七字，要求对仗工整、格律严谨，在唐宋时期得到了极大的发展，是古代文人抒情言志的重要文体形式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
侯印指侯爵的印信，这里代指功名利禄。赤丁子是古小说中记载的鬼役，这里代指供使唤的差役。著低指下棋时处于下风。量减指酒量下降。役役指辛苦劳碌的样子。桐江是富春江的上游，东汉严光曾在此隐居。镜湖又称鉴湖，在今浙江绍兴，是陆游故乡的著名景观。
逐句白话释义
功名利禄从来都不是我所追求的，我也从来不需要使唤差役为我做事。下棋的时候水平不高，不敢应对新的对手，酒量下降了，遇到旧日的酒友也会发愁。人活在世上怎么能一直辛苦劳碌呢？不如放声高歌，跟着曲调一起吟唱。我乘着小船走到哪里，哪里就是我的地盘，不需要分辨这里是桐江还是镜湖。
核心主旨与内容概括
本诗是陆游晚年归隐故乡时的遣怀之作，首联表明自己已经彻底放弃了对功名利禄的追求，颔联描写自己日常下棋、饮酒的平凡生活细节，颈联抒发了厌倦劳碌、想要享受自在生活的心情，尾联点明了随遇而安、天地为家的旷达人生态度，整体风格平易自然，情感真挚洒脱。
跨学科 · 是什么
桐江与镜湖的地理位置地理学
诗句中提到的桐江是富春江的上游河段，位于现在的浙江省杭州市桐庐县，流经区域风光秀丽，是古代著名的隐逸胜地。镜湖又称鉴湖，位于现在的浙江省绍兴市，是长江以南古代著名的水利工程，周边风景优美，是陆游故乡的标志性景观，两处地点都位于浙江省境内，相距约120公里，属于典型的江南水乡地貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓洒脱，节奏要平缓自然。首联语速稍慢，读出淡泊的语气。颔联语速稍快，读出轻松的生活感。颈联语调升高，读出感慨的语气。尾联语速放慢，语调舒展，读出旷达的意味。断句参考：侯印/从来/非所图，赤丁/子亦/不容呼。著低/怯对/新棋敌，量减/愁逢/旧酒徒。生世/岂能/常役役，酣歌/且复/和呜呜。扁舟/到处/皆吾境，莫问/桐江/与镜湖。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“____到处皆吾境，莫问____与____”的句式，用来表达随遇而安的心境，比如“漫步到处皆吾境，莫问山南与水北”“开卷到处皆吾境，莫问唐诗与宋词”，仿写时要注意前后半句的逻辑关联，前半句点明行为，后半句列举两种同类事物，突出不刻意选择、随性自在的态度，语言要简洁凝练，符合七言句式的节奏特点。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“扁舟到处皆吾境，莫问桐江与镜湖”可以用在描写旅行、抒发旷达心境、表达随遇而安的生活态度的写作场景中，比如描写旅行的作文里可以写：“古人说‘扁舟到处皆吾境，莫问桐江与镜湖’，这次自驾游我没有做详细的攻略，走到哪里就玩到哪里，反而收获了很多意外的惊喜。”还可以用在表达看淡功利、追求自在生活的文章中。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的闲适诗，同样描写了故乡的日常生活，抒发了对乡村生活的热爱与旷达的人生态度，和本诗的创作背景、情感内核高度一致，都是陆游闲适诗的代表作品。
严光归隐桐江同典故
本诗中提到的桐江是东汉隐士严光归隐的地方，严光拒绝了光武帝刘秀的做官邀请，在桐江垂钓隐居，成为后世文人向往的隐逸典范，本诗引用桐江的意象，正是借用了严光归隐的典故，表达自己的隐逸追求。
名句 CLASSIC LINES
扁舟到处皆吾境，莫问桐江与镜湖
本诗核心名句为尾联两句，凝练表达了诗人随遇而安的旷达境界，后世常被用来形容超脱功利、自在随性的人生态度，在历代隐逸主题的诗文创作中被频繁化用，是陆游晚年闲适诗中传播最广的名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待