梅花绝句六首 其四

小亭终日倚阑干,树树梅花看到残。

只怪此翁常谢客,元来不是怕春寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴赏梅所作
本诗创作于南宋嘉泰二年(1202年)前后,此时陆游已78岁,退居越州山阴故里,远离朝堂纷争。诗人居所附近多植梅树,初春时节梅开遍野,诗人终日赏梅,有感于亲友对自己闭门谢客的疑惑,创作此诗道明原委。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是历代文人创作中应用极广的短诗体裁,兼具抒情性与音律美,流传度远超多数长诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人对梅花的极致喜爱之情,甘愿终日守候观赏直至花谢;第二层是诗人晚年退居时期疏狂自适、不媚世俗的隐逸情志,不愿为世俗应酬耗费赏梅的闲暇时光,暗含对个人志趣的坚守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是阑干,就是我们日常说的栏杆,是古代亭子、楼台边上的防护设施,也常供人倚靠观景。第二个重点词是谢客,意思是谢绝宾客,不接待来访的人。第三个重点词是元来,意思和现在的“原来”一样,是宋代人常用的口语表达,用来点明事情的真相。第四个重点词是春寒,指春天刚刚到来的时候还比较寒冷的天气,民间也常叫“倒春寒”。这些字词都是宋代的常用语,没有生僻含义,理解难度很低。
逐句白话释义:第一句的意思是,我在小亭子旁边,一整天都靠着栏杆站着。第二句的意思是,一棵一棵梅树上的花,我一直看到它们全都开残凋谢了。第三句的意思是,身边的人都觉得奇怪,责怪我这个老头子总是关门谢绝客人来访。第四句的意思是,其实大家都误会了,我不出门也不接客人,根本不是害怕春天的寒冷呀。整个翻译没有添加额外修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是陆游晚年闲居老家时的一件小事,他整个白天都靠在亭子的栏杆上看梅花,一直看到所有梅花都开谢了。别人都以为他是怕冷才不愿意出门见客,其实他只是太喜欢梅花,舍不得把时间花在接待客人上。整首诗读起来非常轻松有趣,就像老人在和身边人开玩笑一样,能让人感受到他对梅花的喜爱,还有退休之后悠闲自在的生活状态,没有沉重的情绪,非常好懂。
跨学科 · 是什么
梅花的基本特征植物学
诗里提到的梅花是我们很常见的观赏花卉,一般在冬末春初的时候开花。梅花的颜色大多是白色、粉红色,也有少见的深红色品种。它的耐寒能力很强,哪怕气温接近零度也能正常开花,所以自古大家都觉得它是很坚韧的花。梅花的花期不算长,一般从初开到全部凋谢大概只有半个月左右,所以诗里说“看到残”,说明诗人真的看了很久。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句七字分成三段:小亭/终日/倚阑干,树树/梅花/看到残,只怪/此翁/常谢客,元来/不是/怕春寒。读前两句的时候,语气要平缓放松,读出悠闲赏景的感觉。读后两句的时候,第三句可以稍微带一点疑惑的语气,第四句要读出一点俏皮的、揭晓谜底的感觉。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,读起来会更好听。
基础句式仿写指导
这首诗里“只怪…元来不是…”的句式非常好用,大家平时写作的时候可以模仿这个句式来写。仿写的核心是先写别人对你的误解,再揭晓真实的原因,制造一种反差感。比如你可以写:“只怪我总待在房间不出门,元来不是怕晒太阳,是我新买的漫画太好看了。”也可以写:“只怪小猫总趴在窗台不动,元来不是懒得玩,是它在盯着外面的小鸟看呢。”这个句式用在记叙文里,能让文字变得更生动有趣。
核心名句应用场景
“只怪此翁常谢客,元来不是怕春寒”这句诗,非常适合用来形容自己对某件事的痴迷,或者解释别人对你的误解。比如你平时总宅在家里画画,朋友约你出去玩你都不去,你就可以发朋友圈配这句诗,说自己不是不想出门,只是太喜欢画画了。还有比如你下班之后总去图书馆,同事约你聚餐你都拒绝,也可以用这句诗开玩笑,说自己不是不合群,只是想多学点东西。用的时候要注意语境,一般是比较轻松的场合,不要用在非常正式的文章里。
关联知识图谱
《卜算子·咏梅》同主题
《卜算子·咏梅》也是陆游创作的吟咏梅花的作品,和本诗一样都以梅花为载体,寄托了作者高洁、不趋世俗的个人品格,两首作品都是陆游咏梅类作品的经典代表,流传度都非常广。

名句 CLASSIC LINES

只怪此翁常谢客,元来不是怕春寒
这两句以口语化的风趣笔触,反差式道出诗人闭门谢客的真实原因,打破了传统咏梅诗清冷孤高的固定风格。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待