东冈樱桃已过殊不知

病著寒侵怕出门,萧萧烟雨暗江村。

一樽阙与梅花别,过尽樱桃不足言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
陆游晚年闲居山阴作
本诗为南宋孝宗淳熙年间陆游罢官闲居山阴农村时所作,创作时诗人因病久居,恰逢春日烟雨天气,未出门游赏,错过樱桃花期后有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,唐代成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“病著”指生病缠身。2.“寒侵”指寒气侵袭。3.“萧萧”形容烟雨迷蒙稀疏的样子。4.“阙”同“缺”,指缺少、没有。5.“不足言”指不值得一提。6.这些字词都是宋代口语化的书面表达,浅显易懂。7.没有生僻字,符合陆游晚年诗歌平易的特点。8.理解这些字词就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话翻译
1.第一句意思是我被疾病缠身,寒气侵袭,害怕出门。2.第二句意思是迷蒙稀疏的烟雨笼罩着江边的小村,天色一片昏暗。3.第三句意思是我没能备上一壶酒,和盛开的梅花好好道别。4.第四句意思是现在连樱桃花都已经开败落尽了,这种小事根本不值得多说。5.翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。6.每一句的释义都对应原文的语序,符合普通人的阅读习惯。7.没有改变原文的情感倾向,忠实于原作的平淡语气。8.读者可以通过释义快速了解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
1.这首诗写的是诗人晚年闲居农村的时候,生病在家没有出门。2.他错过了梅花的花期,连樱桃花都全部开败了才知道。3.整首诗的情绪非常平淡,既有一点错过春天的可惜,又有看得开的释然。4.没有激烈的情感抒发,就是日常小事的自然记录。5.体现了陆游晚年闲居时平和淡然的生活状态。6.没有涉及他一贯的爱国情怀,是非常私人化的生活感受书写。7.内容非常贴近普通人的生活,很容易引发读者的共鸣。8.整体风格清新自然,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
梅花、樱桃的物候期植物学
1.梅花的花期是冬末春初,一般在农历正月到二月开放。2.樱桃的花期比梅花晚,一般在农历三月开放,花落后就会结果。3.诗里写先错过梅花,再错过樱桃,符合两种植物的开花先后顺序。4.这种物候描写非常真实,是诗人对日常生活的细致观察。5.没有违背植物生长的自然规律,是写实的书写。6.两种花都是春天的代表性花卉,用来指代春天的逝去非常合适。7.普通人也能通过这两种花的顺序感知到时间的流逝。8.没有使用夸张的写法,完全是日常的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首诗是七言绝句,诵读时每一句按“二二三”的节奏断句。2.第一句“病著/寒侵/怕出门”,语气要偏平缓,带一点虚弱的感觉。3.第二句“萧萧/烟雨/暗江村”,语气要放轻,读出烟雨迷蒙的氛围感。4.第三句“一樽/阙与/梅花别”,语速稍慢,带一点细微的遗憾感。5.第四句“过尽/樱桃/不足言”,语气要放松,读出释然的感觉。6.整首诗的诵读速度不要太快,整体情绪要平缓淡然。7.不要读出激烈的情绪,符合诗歌平淡的风格。8.断句的时候不要把词语拆分开,保证语义的连贯。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗前两句的写景加叙事的句式结构。2.先写自己的状态,再写周围的环境,前后呼应。3.比如可以写“困甚慵抬倦眼望,纷纷落絮满闲庭”。4.也可以仿写后两句先写小事,再抒发感慨的结构。5.先写一件具体的错过的小事,再写自己的感受。6.比如可以写“负了海棠花下约,吹残柳絮亦寻常”。7.仿写的时候不需要用华丽的辞藻,贴近日常感受就好。8.重点要写出真实的情绪,不要刻意堆砌词语。
核心名句写作应用场景
1.这句诗可以用在写错过美好事物的作文里。2.比如错过一场期待已久的展览,错过和朋友的聚会都可以用。3.可以直接引用,表达自己有点遗憾但又看得开的心情。4.比如“上次没能去看的漫展现在已经结束了,真有‘一樽阙与梅花别,过尽樱桃不足言’的感觉”。5.也可以用在感慨时间过得很快的文章里。6.用的时候要贴合自己的真实情绪,不要强行引用。7.适合用在记叙文或者散文里,不适合用在议论文里。8.引用的时候不需要额外解释,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同作者|同主题
1.两首诗都是陆游晚年闲居山阴农村时所作。2.都描写了江南农村的日常风物与闲居心境。3.风格都平易自然,贴近日常生活。4.都是陆游闲适类诗歌的代表性作品。5.可以放在一起对比阅读,更好理解陆游晚年的生活状态。6.两首诗的创作时间相近,都是他罢官后闲居时期的作品。7.都没有涉及爱国主题,是私人化的生活书写。8.都很容易引发普通读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

一樽阙与梅花别,过尽樱桃不足言
该句为全诗核心名句,以极简的笔触写出错过花期的怅然,后世常被用来感慨错过美好事物的细微遗憾,历代评注多赞其语淡情深。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待