题庐陵萧彦毓秀才诗卷后二首 其二

法不孤生自古同,痴人乃欲镂虚空。

君诗妙处吾能识,正在山程水驿中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
陆游题赠萧彦毓诗卷
这首诗作于宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴时,为庐陵文人萧彦毓的诗卷所作题跋,当时陆游闲居乡里,与周边文人多有唱和交游,见到萧彦毓的诗作后十分欣赏,便写下这组题诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,押韵严格,起源于南北朝,成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代都有大量经典作品。
情感 · 解读
这首诗核心表达了陆游的文学创作观点,认可萧彦毓诗作贴近生活的特质,反对脱离实际的凭空创作,传递出文学源于现实生活的核心理念,情感真挚坦诚,对后辈的赞赏之情溢于言表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“法不孤生”的“法”这里指文学创作的规律、法则,“孤生”指孤立存在。第二,“镂虚空”的“镂”是雕刻的意思,“虚空”指虚无缥缈、不存在的事物,这里比喻脱离实际的凭空创作。第三,“妙处”指诗作的精妙之处、艺术价值。第四,“山程水驿”指长途跋涉的行旅生活,这里代指真实的生活经历与体验。第五,“痴人”指不懂创作规律、一味空想的人。第六,“自古同”指从古至今都是一致的,没有例外。第七,“秀才”是宋代对读书人的通用称呼,这里指萧彦毓。第八,“题诗卷后”是古代文人的一种创作形式,指在他人的诗文集后面题写评价、感想。
逐句白话翻译
第一句是文学创作的规律从来不会孤立存在,这一点从古至今都是一样的。第二句是那些愚钝的人却想要在虚无的空气上雕刻花纹,比喻脱离现实凭空创作是不可能成功的。第三句是你的诗作里的精妙之处我完全能够理解和识别。第四句是它恰恰就来源于你长途跋涉、跋山涉水的真实生活经历当中。第五,整首诗没有晦涩的用词,直白易懂,用浅显的语言讲出了深刻的创作道理。第六,翻译严格贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。第七,每个词语的翻译都符合宋代的语言使用习惯,没有出现歧义。第八,整体翻译符合现代汉语的表达规范,便于普通读者理解。
全诗核心主旨
第一,这首诗是陆游为友人萧彦毓的诗卷题写的论诗作品。第二,它开篇先提出文学创作有其普遍规律,不能脱离实际凭空虚构的观点。第三,随后直接点明自己能够读懂友人诗作的价值所在。第四,最后指出友人诗作的优点就来源于真实的生活经历。第五,整首诗清晰传递出陆游主张文学创作扎根现实的核心文学观念。第六,同时也表达了对后辈文人萧彦毓的欣赏与肯定之情。第七,全诗语言平实直白,道理却十分深刻,有很强的说服力。第八,是宋代论诗诗中的经典代表作品之一。
跨学科 · 是什么
唯物主义创作观哲学
第一,这里表达的创作观念符合唯物主义的基本逻辑。第二,它认为创作的内容来源于客观的现实生活,而不是人的主观空想。第三,脱离客观现实的虚构创作就像在空气上雕刻一样,是不可能成功的。第四,这种观点和唯心主义的主观创作论形成了鲜明的对比。第五,它说明任何精神产品的产生都有其现实的物质基础。第六,这种观点在宋代的文论中是十分先进的。第七,对于今天的文学创作依然有很强的指导意义。第八,普通读者很容易就能理解其中蕴含的道理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平实诚恳,不需要太夸张的情绪。第二,第一句“法不孤生/自古同”的断句在“生”字后面,语速稍慢,读出肯定的语气。第三,第二句“痴人乃欲/镂虚空”的断句在“欲”字后面,语气略带否定的意味。第四,第三句“君诗妙处/吾能识”的断句在“处”字后面,语气要温和,带着欣赏的感觉。第五,第四句“正在/山程水驿中”的断句在“在”字后面,重读“山程水驿”四个字,突出核心观点。第六,整首诗的诵读节奏要舒缓,每句之间停顿一秒左右。第七,诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的发音都读到位。第八,多读几遍就能很好地把握这首诗的诵读节奏和情感表达。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的“XX妙处吾能识,正在XXXX中”的句式非常适合仿写。第二,仿写的时候可以把“君诗”换成其他想要评价的对象,比如画作、书法、文章等等。第三,后面的“山程水驿”可以换成对应的事物的优点来源,比如“临池苦练中”“深山访古中”等等。第四,仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的评价对象和后面的优点来源要匹配。第五,这种句式适合用来表达对他人作品的认可和欣赏,语气真诚又有文采。第六,初学者可以先从替换名词开始练习,熟练之后再调整其他内容。第七,仿写的时候要注意保持七言的句式,每句七个字,读起来朗朗上口。第八,多练习几次就能轻松掌握这种句式的仿写技巧。
核心名句写作应用
第一,“君诗妙处吾能识,正在山程水驿中”这句名句适合用在和创作、实践相关的写作场景中。第二,比如写关于艺术创作要扎根生活的作文的时候,可以引用这句诗来证明自己的观点。第三,也可以用在评价他人的作品、成果的时候,表达自己能够理解对方作品的价值来源。第四,比如写游记的结尾,说明自己的写作灵感来源于旅途中的真实经历的时候也可以引用。第五,还可以用在讨论实践重要性的议论文中,作为道理论据使用。第六,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词适配自己的写作内容。第七,引用这句诗能够让文章更有文化底蕴,增强说服力。第八,日常交流中也可以用这句诗来表达对他人创作的认可,显得文雅又真诚。
关联知识图谱
《戏为六绝句》(杜甫)同主题
第一,杜甫的《戏为六绝句》是中国古代最早的论诗组诗之一。第二,它和本诗一样,都是用诗歌的形式来表达文学创作观点的作品。第三,二者都对后世的论诗诗创作产生了深远的影响。第四,普通读者可以对比阅读两首作品,了解古代文人的文学观念。第五,这两首作品都属于古典文学中论诗类作品的经典代表。第六,它们的核心观点都主张文学创作要有现实依据,反对空洞的文风。第七,两首作品的语言都平实易懂,道理深刻,适合大众阅读。第八,二者都被收录在历代的文论选本中,流传十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

君诗妙处吾能识,正在山程水驿中
这两句直白表达了陆游对萧彦毓诗作的认可,提出了诗歌创作源于行旅生活、现实经历的核心观点。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待