闲咏园中草木六首 其一

翦刀叶畔戏鱼回,帔子花头舞蝶来。

领略年光属闲客,一樽自劝不须推。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
庆元年间隐居山阴创作
本诗为《闲咏园中草木》组诗的第一首,创作于宋宁宗庆元年间,此时诗人罢官闲居山阴三山别业,日常以观察园中景物、吟咏自娱为乐,创作动因是春日游园时见草木虫鱼的鲜活景致,心生触动即兴成篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝,定型于初盛唐时期,是唐宋以来文人创作的常用短章体裁,兼具抒情性与凝练性,适合描摹即时场景、抒发片刻心绪。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年隐居的自在淡泊,诗人以闲散视角观察园中草木虫鱼的活泼景致,消解了仕途失意的苦闷,传递出对寻常生活意趣的珍视,以及顺应时序、自适其适的人生态度,无悲戚之态,尽显通透旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“翦”通“剪”,是“修剪、形状像剪刀”的意思。第二,“翦刀叶”指形状像剪刀一样的草叶,是园中常见的草本植物的叶片。第三,“帔子”是古代女性披在肩上的服饰,这里用来形容花的形态舒展像帔子。第四,“年光”指时光、春色。第五,“闲客”是诗人自称,指没有公务缠身的闲散之人。第六,“樽”是古代盛酒的器具,这里指代一杯酒。第七,“自劝”指自己劝自己饮酒。第八,“不须推”指不需要推辞、拒绝。第九,整体字词都是宋代口语化的表达,没有生僻晦涩的含义。第十,所有字词都贴合日常闲居的场景,十分接地气。
逐句白话释义
第一句的意思是,形状像剪刀的草叶旁边,嬉戏的鱼儿游了回来。第二句的意思是,形状像披肩的花朵上头,飞舞的蝴蝶翩翩飞来。第三句的意思是,能够好好领略这大好春光的,只有我这样清闲的人。第四句的意思是,我自己倒上一杯酒劝自己饮用,完全不需要推辞。第八,所有诗句的内容都直白易懂,没有难懂的典故。第九,翻译时完全保留了原诗的场景和情感,没有额外添加修饰内容。第十,符合原诗口语化、生活化的表达风格。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人春日闲居时在自家园中看到的鲜活景致,前两句集中刻画了鱼游草畔、蝶舞花间的灵动画面,后两句转而抒发自己作为闲散之人独享春光、自酌自饮的惬意心情。全诗整体风格清新自然,没有华丽的辞藻修饰,完全是诗人当下心境的直白流露,传递出闲居生活平淡而充实的乐趣,也展现了诗人摆脱官场束缚后的通透与旷达。
跨学科 · 是什么
翦刀叶、帔子花物种辨析植物学
诗中提到的翦刀叶大概率是指车前草,车前草的叶片多呈卵形,边缘有不规则的锯齿,形态和剪刀有相似之处,是南方庭院中常见的野生草本植物。帔子花大概率是指蜀葵,蜀葵的花朵大而舒展,花瓣形态和古代的帔子有相似性,在宋代江南庭院中广泛种植。两种植物都适合在绍兴温润的气候下生长,是春日庭院中常见的观赏植物。这一判断符合南宋时期江南庭院的植被种植特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗诵读整体节奏要舒缓轻快,符合闲适的情感基调。第二句断句为“翦刀叶畔/戏鱼回”,重音放在“戏”字上,突出鱼儿的活泼。第三句断句为“帔子花头/舞蝶来”,重音放在“舞”字上,突出蝴蝶的灵动。第四句断句为“领略年光/属闲客”,重音放在“闲客”二字上,突出诗人的身份。第五句断句为“一樽自劝/不须推”,重音放在“不须推”上,突出旷达的态度。第六,诵读时语气要轻松愉悦,不要过于沉重。第七,每句末尾的韵脚字“回、来、推”可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。第八,整体诵读时长控制在20秒左右最合适。第九,不需要刻意使用夸张的朗读技巧,自然平实的语气更贴合诗的风格。第十,诵读时可以想象春日游园的场景,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用的是“景物+动作”的并列写景句式,结构非常工整,适合仿写日常场景。仿写时首先选择两个你熟悉的日常小场景,比如“梧桐叶上鸣蝉落,月季花边蜜蜂来”,第一句先写高处的景物,第二句写低处的景物,前后两句的结构要保持一致,前四个字是景物位置,后面三个字是主体加动作,不需要使用华丽的辞藻,直白描写看到的场景即可。仿写的句式既可以用来写作文的写景段落,也可以用来练习短诗创作。
核心名句日常写作应用
“领略年光属闲客,一樽自劝不须推”这句诗适合用在描写放松休闲生活的作文场景中。比如你写周末和家人去郊外踏青的文章时,可以在结尾引用这句诗,表达自己暂时摆脱学习压力、享受自然美好的惬意心情。也可以用在描写退休长辈悠闲生活的文章里,用来形容长辈不受事务束缚、自在生活的状态。引用时不需要额外解释含义,读者很容易就能理解诗句表达的情感。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
两首诗都是陆游隐居山阴时期的作品,都描写了江南农村的日常景致,都抒发了闲居生活的闲适惬意心情,风格都清新自然、直白易懂,都是陆游闲适类诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

领略年光属闲客,一樽自劝不须推
该句直白道出了闲居状态下独享岁月意趣的通透心境,打破了传统诗词中伤春、惜春的常见套路。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待