晓出至湖桑埭

残年孤寂不堪言,时唤平头驾短辕。

老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩。

櫂歌缥渺城西路,烟树参差埭北村。

堪笑怪奇消未尽,夜来还梦属櫜鞬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 报国
创作背景
陆游晚年闲居山阴所作
本诗创作于南宋宁宗嘉泰年间,时年陆游年近八十,退居山阴农村已十余年,此前南宋朝廷北伐筹备迟缓,主战派人士多遭贬斥,陆游报国无门,某日清晨出行至城郊湖桑埭,触景生情写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联必须对仗,押韵遵循固定韵部。本诗严格符合七言律诗的格律规范,是南宋近体诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层维度,表层是晚年闲居的孤寂落寞,深层是虽处暮年、报国无门却始终未减的从军报国壮志,暗含对朝廷遗忘主战人士的愤懑,情感基调沉郁顿挫却不失刚健之气,是陆游爱国诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,平头指古代受雇佣的仆役,是宋代对底层侍从的通用称呼。第二,短辕指车辕较短的小型车辆,多为民间日常出行使用。第三,罴是一种体型庞大的棕熊,罴卧指像熊罴一样雄健地卧着,代指豪壮之气。第四,鸿轩指鸿雁展翅高飞,代指高远的志向。第五,櫂歌是船家、渔民所唱的民歌。第六,埭是古代用来拦截水流的堤堰。第七,属櫜鞬指佩戴盛放弓箭的器具,代指从军参战。第八,残年指人的晚年、暮年。第九,壮怀指宏大的报国志向。第十,参差形容高低错落的样子。
逐句白话释义
第一句写晚年的孤寂落寞到了难以言说的程度。第二句写我时常叫仆役驾着小型车辆出门散心。第三句写我虽然年纪大了,身上的豪壮之气还能像熊罴一样雄健。第四句写可是又有谁还记得我当年像鸿雁高飞一样的远大志向呢。第五句写城西的方向隐约传来缥缈的渔歌声。第六句写湖桑埭北面的村子里,烟雾笼罩的树木高低错落。第七句写我自己都觉得好笑,那点不合时宜的奇怪念头居然还没消尽。第八句写昨天夜里我还梦到自己穿着军装、佩戴着弓箭准备从军参战。
核心主旨与内容概括
本诗是陆游晚年的作品,全诗围绕清晨出门游历的所见所感展开。开篇先点出自己晚年闲居的孤寂处境,中间两联分别抒发自己未减的壮志与所见的城郊景色,结尾以梦境收束,凸显自己终身不改的报国志向。全诗既写出了老年闲居的落寞,也展现了诗人至死不渝的爱国情怀,情感真挚动人,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
湖桑埭的地理属性地理学
湖桑埭是中国古代江南地区常见的水利设施,属于拦水堤堰的一种。这类堤堰主要作用是调节水位,方便农业灌溉和船只通行。本诗中提到的湖桑埭位于今天的浙江绍兴,地处亚热带季风气候区,水网密布,是典型的江南水乡地貌。现在当地仍保留有古代堤堰的部分遗址,是研究宋代江南水利的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,首联要读出低沉孤寂的语气,停顿为“残年/孤寂/不堪言,时唤/平头/驾短辕”。颔联要读出前扬后抑的反差,“老气犹能/作罴卧”语气上扬,“壮怀谁复/记鸿轩”语气转沉,停顿为“老气/犹能/作罴卧,壮怀/谁复/记鸿轩”。颈联要读出柔和的写景语气,停顿为“櫂歌/缥渺/城西路,烟树/参差/埭北村”。尾联要读出自嘲又坚定的语气,停顿为“堪笑/怪奇/消未尽,夜来/还梦/属櫜鞬”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“XX犹能作XX,XX谁复记XX”的对比句式。这个句式的特点是前半句写自身仍有的特质,后半句写外界的遗忘或忽视,形成强烈的情感反差。比如写老一辈建设者可以仿写“白首犹能作虎跃,初心谁复记当年”,写坚守非遗的手艺人可以仿写“老眼犹能刻巧物,技艺谁复记传承”,仿写时要注意前后句内容对仗,情感逻辑连贯。
核心名句写作应用
核心名句“老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩”可以用在描写老年仍怀大志的人物的文章中。比如写退休后仍投身公益的老党员时,可以引用这句诗形容他们虽然年纪大了但仍有干事创业的豪情。比如写退休的科研工作者仍坚持攻关难题时,也可以用这句诗体现他们未减的报国之志。引用时可以放在段落开头引出人物,也可以放在段落结尾升华人物品质。
关联知识图谱
《示儿》同主题
《示儿》是陆游临终前的绝笔诗,和本诗一样都体现了陆游终身不改的报国志向,两首诗都是陆游爱国诗歌的代表性作品,核心情感内核完全一致,都展现了诗人至死不渝的爱国主义情怀。

名句 CLASSIC LINES

老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩
该句为全诗核心名句,以熊罴卧、鸿雁飞的具象意象具象化诗人的暮年豪气与未酬壮志,对比手法鲜明,情感张力极强,后世常被用来形容人虽年老仍怀高远志向,多次被各类爱国主题文集收录引用。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待