自局中归马上口占

幼舆只合著山岩,误被恩光不盖惭。

人怪衰翁烦尺一,心知造物赋朝三。

飞腾岂少摩云鹘,蹙缩方同作茧蚕。

安得公朝闵枯朽,早教归卧旧茆庵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 隐逸
创作背景
嘉泰年间修史任上作
本诗作于南宋宁宗嘉泰二年(1202年),当时陆游以78岁高龄受朝廷征召,赴临安担任国史院编修官,主修孝宗、光宗两朝实录,任职期间陆游始终难以适应官场束缚,多次上疏请求致仕,本诗是他从官署归家途中随口吟诵而成的作品,创作动因明确为抒发辞官归隐的诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对自己晚年仍受官场束缚的自嘲与愧疚,第二层是对官场规则反复无常的无奈与清醒认知,第三层是恳切请求朝廷允许自己辞官归隐、回归故乡旧居的迫切诉求,历代注本均将其归为陆游晚年退隐心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“幼舆”是东晋名士谢鲲的字,谢鲲生性淡泊,喜欢隐居山林,这里是陆游用来自比的典故。第二,“恩光”指皇帝的恩典,这里指朝廷征召自己修史的任命。第三,“尺一”是古代对朝廷诏书的代称,因为汉代诏书用一尺一寸长的木简书写,所以有这个叫法。第四,“朝三”出自《庄子》里朝三暮四的典故,这里指朝廷的规则反复无常。第五,“摩云鹘”指能够冲到云层之上的猛禽鹘鸟,比喻仕途顺利、飞黄腾达的人。第六,“蹙缩”是蜷缩、收敛的意思。第七,“作茧蚕”指吐丝把自己裹起来的蚕,比喻被事务束缚、没有自由的人。第八,“公朝”指朝廷,“闵”是怜悯的意思,“枯朽”是陆游对自己年迈衰老的自称。第九,“茆庵”就是茅草盖的小屋,指陆游故乡山阴的旧居。
逐句白话释义
第一句的意思是我本来就像谢鲲那样,只适合隐居在山林之中。第二句的意思是却错误地得到了朝廷的恩典,这份惭愧怎么都掩盖不住。第三句的意思是别人都奇怪我这个年迈的老头子,还要被朝廷的诏书调来差遣。第四句的意思是我自己心里清楚,上天的安排就像朝三暮四那样反复无常。第五句的意思是这世上从来都不缺能够直冲云霄、飞黄腾达的猛禽一样的人。第六句的意思是我现在却蜷缩收敛自己,就像一只吐丝把自己裹住的蚕。第七句的意思是怎么才能让朝廷怜悯我这个年迈枯朽的老人呢。第八句的意思是早点准许我辞官回乡,躺到我故乡的旧茅草屋里休息。
核心主旨与内容概括
本诗是陆游晚年在临安担任修史官的时候写的,整首诗都用自嘲的语气,先写自己本来就适合隐居,不适合做官,现在被朝廷征召出来做官,心里十分惭愧。再写别人对自己一把年纪还要做官的疑惑,还有自己对官场反复无常的清醒认知。接着用对比的手法,把飞黄腾达的人和自己被束缚的状态做对比,最后直接提出自己的诉求,希望朝廷能够准许自己辞官归隐,回到故乡生活。整首诗的情感非常直白恳切,把一个年迈老人厌倦官场、渴望回归自由生活的心情表达得十分清楚。
跨学科 · 是什么
古代诏书代称“尺一”历史学
第一,“尺一”这个说法起源于汉代的官方文书制度。第二,汉代的时候皇帝发布的诏书,都是用一尺一寸长的木简来书写的,所以当时的人就把诏书叫做“尺一诏”,后来简称“尺一”。第三,这种代称从汉代一直沿用到唐宋时期,宋代的文人写诗的时候经常用“尺一”来代指朝廷的诏令。第四,本诗里的“烦尺一”就是说被朝廷的诏令所烦扰,指的是陆游接到朝廷的命令,要到临安来修史这件事。第五,这个代称是古代官方文书制度在文学作品中的典型体现。第六,我们现在已经不用这个代称了,只有在古籍或者古典诗词里才能见到。第七,不同朝代的诏书尺寸会有细微的差别,但是“尺一”作为诏书的代称一直没有变。第八,通过这个代称我们可以了解到古代文书制度对语言文化的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“幼舆/只合/著山岩,误被/恩光/不盖惭”。第二,首联是自嘲的语气,读的时候语气要稍微平缓,带着一点无奈的感觉。第三,颔联的前半句“人怪衰翁烦尺一”是写别人的疑惑,语气可以稍微上扬一点,后半句“心知造物赋朝三”是自己的清醒认知,语气要沉一点,显得很笃定。第四,颈联是对比句,前半句“飞腾岂少摩云鹘”写别人的飞黄腾达,语气可以稍微上扬,有感慨的感觉,后半句“蹙缩方同作茧蚕”写自己的状态,语气要压低,带着压抑的感觉。第五,尾联是恳切的诉求,读的时候语气要真诚,放慢速度,尤其是最后一句“早教归卧旧茆庵”,要读出渴望的感觉。第六,全诗的整体语速不要太快,要符合老年人说话的节奏,情感要克制,不要太外放。第七,每联之间可以稍微停顿一下,给听众留出反应的时间。第八,诵读的时候重点字词可以稍微加重读音,比如“只合”“误被”“岂少”“方同”“安得”“早教”这些词,突出情感的重点。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写本诗颈联的对比比喻句式,句式结构是“[A状态]岂少[喻体A],[B状态]方同[喻体B]”。第二,这个句式的特点是用两个完全相反的喻体,来对比两种完全不同的状态,反差感很强,容易让人印象深刻。第三,比如我们写努力和躺平的对比,就可以仿写为“奋斗岂少追风马,躺平方同卧树猱”。第四,写城市和乡村的生活对比,可以仿写为“喧闹岂少穿街车,静谧方同卧水莲”。第五,仿写的时候要注意上下两句的对仗,词性要相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第六,喻体要尽量贴近生活,大家都能认识,不要用太生僻的事物作喻体。第七,要注意两句的情感反差,前一句可以是自己不认同的状态,后一句是自己的状态或者自己认同的状态,和原诗的情感逻辑保持一致。第八,仿写完之后可以多读几遍,看看有没有不通顺的地方,调整一下用词,让句子读起来更顺口,符合七言的节奏。
核心名句写作应用
第一,“飞腾岂少摩云鹘,蹙缩方同作茧蚕”这句诗适合用在表达对现状不满、渴望改变或者向往自由的作文场景里。第二,比如写关于职业选择的作文,你不想做千篇一律的工作,想要追求自己的梦想,就可以用这句诗来形容当下被束缚的状态:“很多人都说稳定的工作是最好的选择,但我每次想到未来几十年都要做重复的工作,就忍不住想起陆游的诗句‘飞腾岂少摩云鹘,蹙缩方同作茧蚕’,我不想做困住自己的蚕,想要做直冲云霄的鹘鸟。”第三,比如写关于摆脱内卷的主题的作文,也可以用这句诗来表达自己的态度。第四,用的时候要注意语境,不要用在积极向上的、表达奋斗精神的场景里,这句诗的情感基调是偏向无奈和不满的。第五,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词,适应现代文的语境。第六,引用之后最好加上自己的解释,说明你用这句诗想要表达的意思,让读者更容易明白你的想法。第七,这句诗也适合用在日记、随笔这类私人写作里,用来抒发自己的情绪。第八,不要在正式的、非常严肃的公文写作里用这句诗,它的文学性比较强,不适合太正式的场合。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作》同作者|同主题
第一,两首诗都是陆游晚年的作品,都抒发了陆游对现状的不满和对理想生活的向往。第二,《十一月四日风雨大作》写的是陆游归隐故乡之后的心境,本诗写的是陆游想要归隐的心境,主题高度相关。第三,两首诗都体现了陆游晚年真实的心态变化,是了解陆游晚年思想的重要作品。第四,两首诗的语言风格都非常直白恳切,没有晦涩的内容,容易理解。第五,两首诗都被收录在中华书局版的《剑南诗稿》里,有权威的来源。
《世说新语·品藻》同典故
第一,本诗首句“幼舆只合著山岩”里的幼舆就是谢鲲,这个典故出自《世说新语·品藻》。第二,《世说新语》里记载,当时的人评价谢鲲“若遇七贤,必自把臂入林”,意思是谢鲲如果遇到竹林七贤那样的隐士,一定会跟着他们一起隐居山林,所以陆游用谢鲲来自比,说自己适合隐居。第三,《世说新语》是南朝宋刘义庆组织编写的笔记小说,记载了东汉到东晋时期名士的言行轶事,是研究魏晋文化的重要史料。第四,陆游非常熟悉《世说新语》的内容,他的很多诗里都用到了《世说新语》里的典故。

名句 CLASSIC LINES

飞腾岂少摩云鹘,蹙缩方同作茧蚕
这两句是本诗的核心名句,以鲜明的对比手法刻画了两种截然不同的人生状态,后世常被用来形容人被世俗事务束缚、不得自由的处境,历代诗话多将其作为陆游七律对仗工稳、比喻贴切的典型例句,现常用于表达对自由生活的向往、对现状不满的情绪表达场景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待