求月桂
重重汗简拥衰翁，百里家山梦不通。
病眼可令常寂寞，烦君为致数枝红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严密，是唐代以来流行的古典诗歌体裁，在宋代文人日常赠答创作中应用十分广泛
基础解读 READING
语文核心知识
汗简、衰翁、致
汗简本指古代用来书写的竹简，制作时需要用火烤去竹片的水分，这个过程叫汗青。这里的汗简代指作者家中堆积的各类书卷。衰翁是作者对自己的谦称，用来指代年事已高、身体衰弱的自己。致在这里是送达、送来的意思，是古代书信和赠答诗里的常用动词。这几个字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻晦涩的含义。大家结合整首诗的上下文语境，就能轻松理解这些字词的具体意思。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是，重重叠叠的书卷环绕着我这个衰老的老翁。第二句的意思是，家乡远在百里之外，我连在梦里都很难回到那里。第三句的意思是，我现在眼睛有病，怎么能一直处在寂寞冷清的状态里呢。第四句的意思是，麻烦你帮我送几枝红色的月桂花枝过来吧。这个白话翻译完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。大家可以直接对照原文来理解每句的具体内容。
赠友索桂抒怀
这首诗是陆游写给友人的一首赠答小诗。全诗先交代了自己晚年衰病、闲居寂寥的生活状态。最后自然点出自己的诉求，希望友人能送几枝月桂花枝过来。整首诗的语言非常平实直白，没有华丽的修饰。字里行间能感受到作者平淡闲适的生活态度，还有和友人之间亲昵自然的关系。这首诗也能让我们看到陆游除了爱国豪迈之外的另一面。
跨学科 · 是什么
丹桂（月桂）植物学
诗里提到的月桂就是我们常说的丹桂，是很常见的观赏花卉。丹桂的花颜色是橙红色的，和诗里写的“数枝红”完全对应。这种花开花的时候香气很浓，很适合插在瓶里放在室内观赏。宋代文人很喜欢栽种或者互赠丹桂，是很流行的雅事。大家平时在公园或者小区里也经常能看到丹桂的身影。丹桂的花期一般在每年的秋季，也就是农历八九月份的时候。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
七言绝句诵读节奏
这首诗是标准的七言绝句，诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。第一句读成“重重/汗简/拥衰翁”，第二句读成“百里/家山/梦不通”。第三句读成“病眼/可令/常寂寞”，第四句读成“烦君/为致/数枝红”。诵读的时候前两句语气可以稍微平缓低沉一点，体现孤寂的感觉。最后一句语气要稍微轻快一点，带一点恳切的感觉。整体语速不需要太快，保持平缓的节奏就可以。
处境铺垫+诉求表达句式
这首诗的句式结构很简单实用，先铺垫自己的当前处境，再说出自己的诉求。大家仿写的时候可以先写自己的状态，再自然点出想要的东西。比如可以写“案头笔尽书难续，烦你捎来半锭墨”。这种句式写出来的内容非常自然，不会显得生硬突兀。大家平时写便签或者给朋友发消息的时候都可以用这种句式。用这种句式表达诉求，语气会更委婉，也更容易让对方接受。
名句日常写作应用
这句名句适合在和关系亲近的亲友索要小物件的时候使用。比如你去朋友家玩，看到对方养的花很好看，就可以用这句诗来索要花苗或者花枝。也可以在和朋友索要文创小物、书籍的时候引用这句诗。用的时候会显得你很有文采，也不会让诉求显得生硬。大家平时发朋友圈求帮忙的时候也可以用这句诗。这句诗的适用场景非常广泛，只要是关系亲近的对象都可以用。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴期间创作的闲适诗，和本诗的创作背景一致。两首诗都体现了陆游退居期间平淡闲适的生活态度，都描写了日常的生活场景。大家读这首诗的时候可以搭配《游山西村》一起读，能更全面地了解陆游的多面风格。两首诗都收录在《剑南诗稿》里，是陆游闲适诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
病眼可令常寂寞，烦君为致数枝红
这两句是本诗的核心名句，语言平实恳切，将衰病寂寥的处境与索求花枝的期许自然衔接，毫无生硬之感，后世常被用来表达向亲友索要小物件的亲昵诉求
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待