史院晚出

已乞残骸老故丘,误恩重作道山游。

龙津雨过桥如拭,凤阙烟消瓦欲流。

直舍小眠钟报午,归途微冷叶飞秋。

心知伏枥无千里,纵有王良也合休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 旷达
创作背景
嘉泰二年临安修史时期创作
本诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),当时陆游年近八旬,原本已辞官归隐山阴故居,因朝廷征召前往临安担任同修国史、实录院同修撰一职,负责修撰宋孝宗、宋光宗两朝实录。本诗是诗人在史院任职期间,傍晚从官署离开时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。它起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄合律,中间两联必须对仗,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人晚年被征召修史,虽身在朝堂但自知年迈无力北伐,收复中原的志向无法实现的落寞之感。第二层是诗人认清现实后,主动放弃仕进,安于晚年生活的旷达知止之心。情感克制深沉,符合陆游晚年诗作的一贯风格,历代主流解读均认同这一情感判断。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“残骸”是诗人对自己年迈身体的谦称,意思是残余的身躯。“故丘”指故乡,这里特指陆游的故乡山阴(今浙江绍兴)。“误恩”是谦辞,指皇帝额外的恩宠,这里指自己被征召的任命。“道山游”指在史馆任职,古代常将藏书修史的机构比作道山。“龙津”指临安的龙津桥,是当时临安城的核心桥梁之一。“凤阙”指代南宋皇宫,是古代对皇宫的常见称谓。“伏枥”化用曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥”的典故,指年迈的骏马趴在马槽边。“王良”是春秋时期著名的善于驾马的人,这里指代能够赏识重用人才的掌权者。“合休”意思是应该停下来,这里指应该辞官归隐。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经乞求朝廷允许我辞官归隐,回到故乡度过剩余的晚年时光。第二句的意思是没想到得到了皇帝的额外恩宠,又重新回到史馆任职。第三句的意思是龙津桥上的雨刚刚停,桥面干净得就像被擦拭过一样。第四句的意思是皇宫上方的烟雾散尽,琉璃瓦色泽鲜亮得就像要流动起来一样。第五句的意思是我在值班的房里小睡了一会儿,钟声响起报告已经到了中午。第六句的意思是我回家的路上感觉到微微的寒意,树叶飘落,已经到了秋天。第七句的意思是我心里清楚,自己就像伏在马槽边的老马,已经没有了驰骋千里的能力。第八句的意思是就算有王良那样优秀的驾车人,我也应该停下来不再出仕了。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年在临安修史时傍晚离开官署的有感之作。诗歌前两句交代了自己当前任职的由来,表达了自己本来想归隐的心愿。中间两联描写了从史院晚出路上看到的秋日都城景致,笔触细腻清丽。最后两句化用典故,抒发了自己年迈力衰,已经没有了实现远大志向的能力,就算有人赏识也应该辞官归隐的心境。全诗情感克制深沉,既有壮志难酬的落寞,也有知止不仕的旷达。
跨学科 · 是什么
龙津桥地理位置地理学
龙津桥是南宋临安城的著名桥梁,位于临安府城的中心区域,紧邻皇城北面的和宁门。它是连接文官办公区和皇城的核心通道,为石拱桥结构,桥下是临安城的核心运河河道,方便官员往来通行。现在龙津桥的遗址位于今天浙江省杭州市的中山南路附近,经过考古发掘已经确认了其具体位置和结构。这首诗中描写的龙津桥雨后的景致,完全符合南宋时期龙津桥的周边环境特征。南宋时期龙津桥周边分布着大量的官署、商铺,是临安城最繁华的区域之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,符合诗作深沉克制的情感基调。每句七言的节奏可以按照“二二三”的结构来断句,比如“已乞/残骸/老故丘,误恩/重作/道山游”。颔联“龙津雨过桥如拭,凤阙烟消瓦欲流”是写景句,诵读的时候语气可以稍微明快一点,突出景致的清丽。尾联是抒情句,诵读的时候语气要放缓加重,突出诗人深沉的心境。每联之间停顿2秒,每句之间停顿1秒,读的时候要注意字音清晰,情感饱满。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“龙津雨过桥如拭,凤阙烟消瓦欲流”采用了七字写景对仗的句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要选定两个并列的景致,前半句写一个景致的状态,后半句写另一个景致的状态,要做到词性相对,平仄协调。比如我们可以仿写为“湖滨风过柳如梳,山巅云散峰如洗”,就是采用了同样的结构。仿写的时候要注意前后两句的景致要属于同一个场景,意境要统一,不要出现前后不协调的内容。
核心名句写作应用指导
这首诗的尾联“心知伏枥无千里,纵有王良也合休”可以用在表达自己知止退让的心境的写作场景中。比如当我们写自己放弃不适合自己的目标,选择适合自己的道路的作文时,就可以引用这句诗。举例来说,当你写放弃不适合自己的竞赛,选择专注于自己擅长的学业内容时,可以写:“我深知自己在这一领域并没有天赋,正如陆游所说‘心知伏枥无千里,纵有王良也合休’,适时放弃反而能让我在适合自己的领域取得更好的成绩。”引用的时候要注意符合语境,不要用在积极进取的场景中,避免用错情感方向。
关联知识图谱
曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”同典故
这句典故出自东汉末年曹操的诗作《龟虽寿》,原本是曹操用来表达自己年老仍然有远大志向的心境。陆游在本诗中反用这个典故,表达自己已经年老没有能力实现远大志向的心境。这个典故是中国古典诗词中常用的典故,经常被用来表达老年人的志向或心境。
春秋王良善驭马的典故同典故
王良是春秋时期晋国著名的善于驾马的人,在古代经常被用来指代善于识别人才、重用人才的掌权者。陆游在本诗中用这个典故,表达就算有赏识自己的掌权者,自己也无意出仕的心境。这个典故最早出自《左传》,是古代常用的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

龙津雨过桥如拭,凤阙烟消瓦欲流;心知伏枥无千里,纵有王良也合休
这两组是本诗的核心名句,其中颔联“龙津雨过桥如拭,凤阙烟消瓦欲流”描写临安雨后的都城景致,笔触细腻清丽。尾联“心知伏枥无千里,纵有王良也合休”化用典故抒发心志,情感深沉克制,集中体现了陆游晚年的心境。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待