杂书四首其二

陆游 · 宋

一身顶踵无非病，两饭齑盐亦阙供。

正可清言学夷甫，不须豪气似元龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 自嘲

创作背景

陆游晚年闲居山阴创作

本诗为陆游宋宁宗嘉定年间闲居山阴农村时所作，此时诗人年近八十，长期罢官，生计窘迫，身染多疾，有感于日常处境写下组诗《杂书四首》，本首为第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗歌常用体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感为陆游晚年面对贫病交加的生活处境，既暗含对生计窘迫的无奈，又以用典抒发不慕虚名、超脱旷达的人生态度，是其晚年闲居心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 顶踵指从头到脚的整个身体，是古代对全身的代称。2. 齑盐指切碎的腌菜和食盐，古代常用来代指普通人家的粗劣饭食。3. 阙是通假字，通“缺”，意思是缺少、供给不足。4. 夷甫是西晋名士王衍的字，王衍在当时以擅长玄理清谈闻名。5. 元龙是东汉末年名士陈登的字，陈登素来以性格豪迈、胸有大志被世人称颂。6. 清言就是清谈，指魏晋时期名士不讨论实务，只谈论玄学义理的交流活动。7. 豪气指豪迈不羁的气度与远大的志向。8. 本诗用字质朴直白，没有生僻晦涩的表达。9. 所有字词的含义都贴合诗人当时的生活语境，没有过度修饰。

逐句白话翻译

1. 第一句的意思是我全身上下没有一处没有毛病，浑身都被病痛困扰。2. 第二句的意思是就连一天两顿配着腌菜的粗饭，也经常没办法供应充足。3. 第三句的意思是如今我正好可以学王衍那样只管清谈，不操心世俗实务。4. 第四句的意思是完全不需要像陈登那样抱有满腔豪迈的远大志向。5. 翻译完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每句的翻译都对应原文的语序，方便普通读者理解。7. 对典故的指代也做了直白转化，不需要额外查资料就能读懂。8. 整体翻译风格平实自然，和原诗的质朴风格保持一致。9. 没有曲解原诗的情感倾向，准确传递了诗人的真实心境。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居农村时的作品。2. 诗人当时年事已高，身体多病，生活也十分拮据。3. 诗歌直白描写了自己贫病交加的生活处境。4. 同时借用两个历史人物的典故抒发自己的人生态度。5. 诗人表示自己已经不需要再追求远大的志向，只想过超脱的闲居生活。6. 整体情感既带有一点点对处境的无奈，又有看透世事的旷达。7. 没有激烈的情绪宣泄，情感表达十分平和内敛。8. 是陆游晚年闲适诗的典型代表作品之一。9. 能让读者直观感受到诗人晚年的真实生活状态与心境。

跨学科 · 是什么

王衍、陈登历史人物历史学

1. 王衍是西晋时期的著名名士，官至司徒，喜好老庄学说，擅长清谈。2. 陈登是东汉末年的官员、名士，曾经协助曹操消灭吕布，有豪迈的志向。3. 两人都是中国古代有名的历史人物，经常被后世文人用在诗歌里当典故。4. 陆游用这两个人的典故，是为了对比两种不同的人生态度。5. 这种用历史人物入诗的写法，是古典诗歌常用的创作手法。6. 普通读者了解两个人的基本身份，就能读懂诗歌的含义。7. 这两个人的历史记载都来自官方正史，内容真实可信。8. 他们的形象在古代文人眼中有固定的指代含义。9. 用典让诗歌的表达更简洁，内涵更丰富。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要平和，不要太激昂。2. 第一句的停顿是“一身/顶踵/无非病”，重音放在“无非病”上，突出身体多病的状态。3. 第二句的停顿是“两饭/齑盐/亦阙供”，重音放在“亦阙供”上，突出生活的窘迫。4. 第三句的停顿是“正可/清言/学夷甫”，语气可以稍微放松，体现出旷达的态度。5. 第四句的停顿是“不须/豪气/似元龙”，重音放在“不须”上，突出诗人的选择。6. 整首诗的诵读不需要投入太激烈的情绪，只要读出平和超脱的感觉就可以。7. 每句之间的停顿时间差不多，不需要特意拉长或者缩短。8. 诵读的时候咬字要清晰，让听众能清楚听到每一个字的发音。9. 可以多诵读几遍，慢慢体会诗里的情感。

基础句式仿写指导

1. 本诗的前两句用了并列的结构，都是先写自身状态，再写生活状况，适合仿写。2. 仿写的时候可以先写自己的某一种状态，再写对应的生活场景。3. 比如可以写“半案纸笔皆为友，一盏茶汤自可陪”，和原句结构一致。4. 后两句用了“正可……不须……”的转折结构，用来表达自己的选择和态度，也适合仿写。5. 仿写的时候可以先写自己想要做的事，再写自己不需要做的事。6. 比如可以写“正可闲游寻野趣，不须刻意求功名”，符合原句的逻辑结构。7. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以。8. 可以多尝试不同的内容，把自己的真实感受写进去。9. 这种仿写练习能提升用简洁语言表达自身态度的能力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“一身顶踵无非病，两饭齑盐亦阙供”可以用来描写贫病交加的生活状态。2. 比如写回忆祖辈艰苦生活的作文的时候就可以用这句诗。3. 也可以用来形容自己生病又手头拮据的窘迫处境，增加文字的文化感。4. 用的时候不需要解释典故，读者很容易就能明白诗句的含义。5. 这句诗语言直白，情感真挚，适合用在记叙文、散文等文体里。6. 也可以在描写古代文人生活的文章里引用这句诗，体现古代清贫文人的生活状态。7. 引用的时候要注意贴合语境，不要强行使用不符合场景的诗句。8. 这句诗还可以用来反衬身处困境仍然积极乐观的人生态度。9. 平时写作的时候多练习引用，能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

陆游《杂书四首》其余三首同组作品

1. 本诗是陆游组诗《杂书四首》中的第二首。2. 其余三首也都是描写陆游晚年闲居生活的作品。3. 四首诗的风格都十分质朴平实，情感一致。4. 读者可以阅读其余三首，更全面了解诗人当时的心境。5. 组诗创作时间相近，都是陆游嘉定年间闲居山阴时所作。6. 四首诗都用到了生活化的描写和典故，写法相似。7. 都是陆游晚年闲适诗的代表作品。8. 收录在中华书局版《剑南诗稿》卷六十五中。9. 是研究陆游晚年生活的重要文本资料。

陆游晚年闲适诗同类型作品

1. 本诗属于陆游晚年创作的闲适诗范畴。2. 陆游一生写了大量闲适诗，大多是他闲居山阴时所作。3. 这类诗歌多描写农村生活场景，抒发超脱旷达的心境。4. 和他的爱国诗风格差异很大，但同样有很高的艺术价值。5. 读者可以多阅读陆游的闲适诗，更全面了解诗人的多面性。6. 这类诗歌也真实反映了南宋时期的农村生活状况。7. 是中国古代闲适诗的重要组成部分。8. 历代都有很多读者喜爱陆游的闲适诗。9. 对后世田园诗、闲适诗的创作有很大影响。

名句 CLASSIC LINES

一身顶踵无非病，两饭齑盐亦阙供

这两句直白道出诗人晚年贫病交加的生活状态，语言质朴无华，情感真挚。

标签 TAGS

旷达自嘲历史学哲学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人

杂书四首 其二