子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗

钟鸣岂复夜行时,文字相娱赖此儿。

欲去复留知汝孝,未言先泣叹吾衰。

两篇易象能忘老,百亩山畬可免饥。

但报家僮多酿酒,一栏红药是归期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
陆游闲居山阴时所作
本诗创作于陆游晚年闲居山阴时期,幼子陆子聿原定返回山阴居所,见到父亲身体不适便主动取消行程留侍左右,陆游有感于父子真情写下这首诗赠予儿子。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期的新体诗,成熟于初唐阶段。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。是唐代以后古典诗歌创作的主流体裁之一,历代名家名作辈出,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵,第一层是对幼子陆子聿孝行的由衷欣慰,第二层是对自身年迈体衰的浅浅感慨,第三层是晚年闲居时安贫乐道、乐天知命的旷达心境。历代主流解读均认可本诗情感真挚质朴,无刻意雕饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
子聿是陆游的幼子,也是陆游晚年最常陪伴在侧的子女。“作恶”是宋代常用口语,指身体出现不适、抱恙的状态。“易象”指儒家经典《周易》中的卦象内容,是古人研读《周易》的核心对象。“山畬”指在山间开垦出来的刀耕火种的田地,也可写作“山畲”。“红药”即芍药花,是中国传统的名贵观赏花卉。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。大家可以结合上下文轻松理解每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句“钟鸣岂复夜行时”的意思是城钟已经敲响,早就不再是出门夜行的时间了。第二句“文字相娱赖此儿”的意思是我现在依靠这个儿子陪伴,靠读写文字获得乐趣。第三句“欲去复留知汝孝”的意思是你本来要走又留下来,我知道这是你孝顺的体现。第四句“未言先泣叹吾衰”的意思是我还没说话你就先落泪,不由得感叹我已经衰老了。第五句“两篇易象能忘老”的意思是研读两篇《周易》的卦象,能让我忘记自己已经年老。第六句“百亩山畬可免饥”的意思是家里有百亩山田,足够让我们全家免于饥饿。第七句“但报家僮多酿酒”的意思是只需要吩咐家里的仆人多酿一些酒。第八句“一栏红药是归期”的意思是栏杆边的芍药花开的时候,就是我回来的日子。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕幼子陆子聿留侍生病的自己这件事展开。首先写了自己晚年和儿子相伴,以文字为乐的生活状态。接着写了看到儿子孝行的欣慰,以及对自己年老体衰的感慨。然后写了自己当下的生活支撑,有经典可读,有田地可耕,生活安稳无虞。最后写了对未来的美好期待,等芍药花开的时候就是归家的日子。整首诗内容贴近生活,情感真挚动人,没有华丽的辞藻,却充满了温暖的人伦真情和旷达的生活态度。普通读者都能轻松感受到诗歌里的情感温度。
跨学科 · 是什么
红药(芍药)植物学
红药就是我们常说的芍药,是毛茛科芍药属的多年生草本植物。芍药的花期一般在每年的春末夏初,也就是4到5月份左右。它的花型饱满,花色丰富,有白色、粉色、红色等多种颜色,观赏价值很高。芍药是中国传统的十大名花之一,自古就被称为“花中宰相”,深受人们喜爱。大家在春天的公园、庭院里经常能看到盛开的芍药花。陆游用芍药开花作为归期的标志,很有生活情趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“钟鸣/岂复/夜行时”,第二句读成“文字/相娱/赖此儿”。诵读的整体语气要平缓柔和,前两联读的时候带一点淡淡的感慨语气,后两联读的时候语调可以稍微明快一点,体现出诗人的旷达心境。大家可以多读几遍,慢慢感受诗歌的节奏和情感。不需要刻意拖长音调,用自然的语气诵读就很好。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联“欲去复留知汝孝,未言先泣叹吾衰”的转折对仗句式。仿写的时候注意前半句写人物的行为转变,后半句写对应的情感表达。比如我们可以仿写为“欲走还停知你意,未语先笑懂我心”,用来写朋友之间的默契。也可以仿写为“欲行又止念家暖,未提先思归期近”,用来写想家的心情。仿写的时候不用刻意追求平仄对仗,只要句式结构相似,情感表达通顺就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,练习这种句式的用法。
核心名句写作应用
“但报家僮多酿酒,一栏红药是归期”这句诗非常适合用在写春日约定、闲适生活、故人重逢的作文里。比如写和朋友春天约定赏花的作文时,可以写“我和闺蜜约好了来年春天一起去扬州看芍药,正如陆游诗里写的‘但报家僮多酿酒,一栏红药是归期’,想想都觉得美好。”也可以用在写乡村闲适生活的作文里,比如“爷爷在院子里种了一排芍药,说等芍药开了就接我回去住,真的是‘一栏红药是归期’,我每天都盼着春天快点来。”大家可以根据自己的写作需求灵活使用这句诗,能给作文增添不少文化韵味。
关联知识图谱
《冬夜读书示子聿》同题作品
《冬夜读书示子聿》是陆游写给幼子陆子聿的另一首经典诗作,创作时间和本诗相近,同样体现了陆游对儿子的关爱和教导。这首诗里的“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”是流传千古的名句,大家应该都很熟悉。两首诗放在一起读,可以更全面地感受到陆游对儿子的深厚感情。
《扬州慢·淮左名都》同意象
南宋词人姜夔的《扬州慢·淮左名都》里有“念桥边红药,年年知为谁生”的名句,是古典诗词里第一次将红药作为核心意象使用。陆游的这句“一栏红药是归期”化用了姜夔的意象,大家可以对比两首作品里红药意象的不同情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

但报家僮多酿酒,一栏红药是归期
这句是本诗的核心名句,语言质朴自然,意境明朗悠远,将对未来生活的美好期待寄托在芍药开花的物候节点上,极具生活美学韵味。后世常将这句用于春日约定、闲适生活相关的文化创作中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待