初夜暂就枕

街鼓冬冬欲断时,官闲惟与睡相宜。

褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗。

偃仰少安真得策,欠伸徐起顿忘疲。

悠然已在羲皇上,莫遣儿曹取次知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
庆元闲居创作
本诗作于宋宁宗庆元年间(1195-1200年),当时陆游已辞官回到山阴农村闲居,远离朝堂党争与官场俗务,日常以读书、作诗、游赏乡村为乐。创作触发点为初夜时分听到街鼓声渐歇,困倦就枕时的所见所思,属于即时性的日常感怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范,是宋代闲适类七言律诗的典型作品。历代文体评价中,七言律诗兼具韵律美感与内容承载量,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官闲居时的恬淡闲适、超然物外,包含三个层次:一是初夜就枕时身体放松的舒适感,二是卧看月色、推敲诗句的精神愉悦感,三是自比上古先民的无拘无束感。历代主流解读均认可此诗无愤懑牢骚,是陆游晚年心境平和的真实体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
街鼓指古代官府设置在街道上用来报时的鼓,入夜后会按照时间节点敲击提醒民众。褰帷的意思是撩起挂在床上的帷幕。未稳诗指还没有打磨妥当、不够满意的诗作。羲皇上指伏羲氏之前的上古先民,古人认为他们生活无忧无虑、没有俗事烦扰。取次是宋代常用口语,意思是随便、随意。儿曹就是指家里的晚辈、孩子们。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是街上的报时鼓咚咚响着,声音快要停下来的时候,已经到了初夜该休息的时间。第二句是说我现在没有繁杂的公务要处理,最适合的事就是睡觉休息。第三句写我撩起床上的帷幕,躺着看刚刚升起来的月亮。第四句是我翻了个身,又开始琢磨那首还没改好的诗。第五句说我稍微活动下身子找个舒服的姿势躺着,觉得这样过日子实在是太聪明的选择。第六句是我打个哈欠慢慢坐起来,顿时感觉之前的疲惫全都消失了。第七句写我现在悠然自在,就好像是上古时代无忧无虑的人一样。第八句是说可别让家里的小孩随便知道我这种快乐的状态。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是陆游晚年辞官回到家乡闲居时,一个初夜准备睡觉的日常场景。他听到街鼓的声音快要停了,觉得自己没有公务缠身,正好适合睡觉。他躺着撩开帷幕看初升的月亮,还忍不住琢磨没改好的诗,稍微活动下觉得很舒服,伸个懒腰就不累了。他感觉自己就像上古时代无忧无虑的人一样,还孩子气地不想让家里的晚辈知道自己这种闲散的快乐。整首诗没有华丽的辞藻,写的都是日常的小事,却把闲适的心情表现得非常真切。大家读的时候很容易就能感受到诗人那种轻松自在的状态。
跨学科 · 是什么
宋代街鼓制度历史学
街鼓是宋代城市里的标准配置,主要作用是报时,同时也和宵禁制度配套。每天到了入夜和天亮的时间,官府就会安排人敲击街鼓,提醒民众时间。普通百姓平时听着街鼓的声音安排起居、劳作,非常方便。这首诗里写街鼓声音快要断了,就是指已经到了快要宵禁、大家该休息的初夜时间。这个制度从唐代就有,宋代继承之后执行得更规范,直到元代城市制度变化才逐渐取消。我们现在看古装剧里经常出现的街鼓情节,就是还原的这个制度。大家读这句诗的时候,就能知道宋代人的计时方式和现在不一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏非常舒缓,大家按照七言诗常见的“二二三”格式断句就可以。比如第一句读成“街鼓/冬冬/欲断时”,第三句读成“褰帷/卧看/初升月”。读的时候语气要平和,速度慢一点,不要太快太用力。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音,体现出闲适的感觉。大家读的时候可以想象自己就是那个闲居在家、准备睡觉的诗人,带入那种轻松的心情去读。多读几遍,你就能感受到这首诗的韵律美感。这种诵读方式也适合所有的闲适类古诗,大家可以举一反三用到其他作品里。
基础句式仿写
大家可以仿写诗里“XX惟与XX相宜”的句式,这个句式非常好用,用来表达某个场景最适合做什么事。比如春天的时候你可以写“春深惟与看花相宜”,下雨天可以写“雨天惟与读书相宜”,周末休息的时候可以写“周末惟与睡觉相宜”。写的时候不需要太复杂的词汇,只要符合当时的场景和心情就可以。这个句式不管是写日常的朋友圈文案,还是写作文的时候用,都非常合适。大家平时可以多练习写几个,慢慢就能用得很熟练了。很多古诗里的经典句式,都可以这样拿过来化用在我们的日常表达里。
名句写作应用
诗里的“褰帷卧看初升月”这句话,非常适合用在描写闲适生活的作文里。比如你写周末在家放松的场景,就可以写“我把窗帘拉开靠在床头,看着外面刚升起来的月亮,忽然就理解了陆游写‘褰帷卧看初升月’时的心情”。如果写乡村生活的作文,也可以用这句话来形容乡村夜晚的宁静美好。另外“悠然已在羲皇上”这句话,可以用来形容你摆脱了繁杂事务之后轻松自在的状态。比如你考完试放松的时候,就可以用这句话来表达自己的心情。这些名句用在作文里,既能增加文采,又能准确表达你的感受。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的作品,两首诗都描写了陆游辞官后在山阴农村的闲适生活,都体现了诗人恬淡平和的心境,内容上都以日常场景为核心描写对象,没有华丽的修饰,情感非常真挚。两首诗都是陆游闲适诗的代表作品,经常被放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗;悠然已在羲皇上,莫遣儿曹取次知
前两句描摹了文人闲居时推敲诗作、赏玩月色的典型状态,后两句表达了超然物外的人生志趣。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待