初归杂咏七首 其五

剥啄指下棋时棋子落盘的清脆声响。窣地形容帘幕垂落贴到地面的状态。下岩是山阴三山别业附近的一处岩石地名，是陆游日常创作的场所。挥毫指提笔写诗或作画。正焙指采用宋代正统工艺烘焙的新制团茶。落硙指将烘焙好的团茶放到石磨上磨成茶粉的过程。癃老指年老体衰、行动不便的状态。期年指满一整年的时间。

窗下的棋局刚刚结束，落子的清脆声响停了下来。稀疏的帘幕垂落到地面，白天的日影慢慢移动。在下岩湿润的石头边写完字之后，正好赶上烘焙好的新茶磨成粉末、香气飘散的时候。我这么年老体衰还入朝做官本来就是个错误，做了满一年才决定离开已经算迟了。上天赋予人的东西谁能猜得透呢，它只吝惜功名，却从来不吝惜给人写诗的才华。

本诗前四句全部围绕归乡后的日常生活场景展开，描写了下棋、观日影、挥毫创作、磨茶品茗四件闲适小事，勾勒出静谧惬意的归隐生活图景。后四句转向对自身仕途选择的反思，最后点明核心主旨：坦然接受功名上的失意，将诗文创作作为人生的核心追求，整体基调轻松旷达，没有丝毫消沉情绪。